Al ingresar al jardín, los niños descubren un mundo nuevo. Con todos sus sentidos, escuchan canciones, observan colores y experimentan juegos. También se encuentran con compañeros con quienes compartirán el año escolar.
Desde hace años, el sistema educativo promueve la inclusión. En nivel inicial, los niños con discapacidad están integrados en las escuelas de educación común.
Al principio, este encuentro puede generar preguntas en el resto de los compañeros. Dudas que los padres pueden ayudar a saldar con respuestas simples. Como resalta este informe, “los chicos no tienen prejuicios”. Los preconceptos son de los adultos.
Cómo explicar la diversidad y la discapacidad a los niños
Especialistas en infancia recomiendan relatos, libros y narraciones para que los padres puedan hablar con sus hijos sobre discapacidad. En este informe nos enfocamos en libros para niños que van al jardín. A la temática discapacidad, también agregamos relatos que los ayudarán a comprender la diversidad. Un consejo que puede servir es que no todos somos iguales pero todos somos igual de valiosos.
La Voz consultó a dos escritoras, una especialista en literatura infantil y un librero para que ayudaran a confeccionar un listado de obras recomendadas. Los expertos participaron con una aclaración: “cada persona es singular y cada libro es un mundo”. Indican que estas recomendaciones no suponen un “canon literario” sino solo sugerencias entre muchas otras posibles.
Tres de cada 10 alumnos con discapacidad ya van a escuelas comunes
La escritora María Teresa Andruetto –quien participó de esta propuesta– así lo aclaró: “Es muy vasta la gama de singularidades. Hoy existe un buen material informativo, editoriales y colecciones. También ficción o poesía donde los asuntos se construyen a través de formas y donde lo direccionado no siempre es lo más rico”.
Andruetto explicó que existe una diversidad de publicaciones para públicos también variados. Algunos están dirigidos para personas con discapacidad y otros, tienen la intención de comprender la variedad de existencias posibles. Hay textos también de escritores con discapacidad, como Luchi, de la editorial Domingamarilla.
¿Qué libro elegir?
La escritora recomienda que un mediador de lectura (mamá, papá, familiar, maestro o bibliotecario) sea el que conecte a ese niño, niña, joven o persona que tenga alguna limitación: “Deben ser grandes lectores que conozcan lo que existe, lo que se produce o edita. Y que elijan en función de eso y del destinatario. Y que ayuden a pensar cómo es el mejor modo de construir esos puentes”.
También participaron de esta propuesta la escritora Graciela Bialet, Melisa Maina (doctora en Estudios Sociales de América Latina y especialista en enseñanza de Lengua y Literatura) y Javier Folco (librero y editor de la librería Portaculturas).
Aquí el listado:
El monstruo rosa
Autora: Olga de Dios (Apila Ediciones).
Ideal para menores de 4 años. Esta tierna historia narra la vida de un personaje rosado que vive en un pueblo completamente blanco. Es un monstruo particular que se considera distintos a todos los demás, que también son blancos. Su vida da un giro inesperado cuando decide viajar por el mundo y descubre que está lleno de colores. Este cuento enseña a respetar a los demás, por muy diferentes que seamos unos de otros.
Luchi
Autoras: Josefina Wolf y Lucía Frumkin (Colección Infancias de la Editorial Domingamarilla).
Lucía es hermana de Josefina, una de las ilustradoras de este libro que ofrece un microrrelato, ideal para trabajar en Educación Sexual Integral. Cuenta la historia de un personaje que busca desandar los prejuicios que se instalan desde la infancia. Invita a reflexionar y pensar sobre las cosas que concebimos de manera automatizada y predeterminada. Nos convoca a ampliar las miradas, a respetarnos, a disfrutar de esta vida como mejor nos parezca. Habla sobre el amor, las pérdidas, el dolor, los prejuicios y la tolerancia.
El que nada no se ahoga
Autora: Graciela Bialet con ilustraciones de Hebe Gardes (Editorial Comunicarte).
En el río los peces aprenden a jugar y a nadar. Saipé, que nada al revés, quiere regalarle a su mamá unos espejitos de mica. Pero los espejos suelen devolvernos imágenes que a veces no nos gusta mirar. La mala bicha Bigotuda del Agua, pedigüeña y mano larga, intentará aprovecharse. Siempre le anda al acecho. Lo molesta. Hasta que un día Saipé recuerda que el que nada no se ahoga y va al encuentro de su mamá.
Choco encuentra una mamá
Autora: Keiko Kaska. (Colección Zona Libre del Grupo Editorial Norma)
Un pajarito recorre el bosque en busca de una mamá, pero en el camino solo parece encontrar animales que no encajan con su aspecto. Hasta que descubre a una osa que, pese a ser diferente, le brinda todo el amor que estaba buscando.
Tengo miedo
Autora: Anita Martiré con ilustraciones de Raquel Cané (Editorial La Brujita de Papel)
Martu es una niña muy especial. Le encanta aprender cosas nuevas, y aunque le cueste más que a otros, nunca se rinde. Quiere a sus amigos con intensidad y tiene mucho amor para dar. En esta historia, ella y su coneja Tota se enfrentan a un miedo que hace ¡Buhh! La protagonista de esta historia es una niña con Síndrome de Down.
Mallko y papá
En este libro de Ediciones Océano, el ilustrador Gusti habla con sinceridad sobre la relación que lleva actualmente con su hijo Mallko, su pequeño con síndrome de Down. También sobre su proceso de adaptación. Utiliza diversas técnicas plásticas y una prosa sencilla. “La obra retrata las luces y las sombras de un padre que pasa de la perplejidad y el desconcierto al amor incondicional”, resume la editorial. Es candidato por Argentina al premio Hans Christian Andersen por Ilustración.
Malena Ballena
Autores: Davide Cali y Sonja Bougaeva (Libros del Zorro Rojo)
Malena es una niña que siempre se las arregla para ser la última en meterse a la pileta. Cada vez que se mete al agua, provoca una enorme ola. Entonces sus compañeras de la escuela le gritaban: “¡Malena es una ballena!”. Ocurría que pesaba mucho y todas las niñas se burlaban de ella. La pequeña dejó de tener vergüenza después de una charla que tuvo con su profesor de natación. Es un libro para niños más grandes.
Ferdinando El Toro
Autor: Munro Leaf con ilustraciones de Robert Lawson.
Este libro escrito en 1936 cuenta la historia de un toro que prefiere oler las flores en lugar de luchar en las corridas de toros. Cuando es convocado para lucirse en la Plaza de Madrid, en lugar de defenderse del torero, se sienta a oler el perfume de los claveles de las mujeres que se congregaron para verlo en acción. Una acción que nunca llega porque él prefiere la tranquilidad.
Hablo como el río
Autores: Jordan Scott y Sydney Smith (Libros del Zorro Rojo).
Cuenta la historia de un niño que tiene ciertos problemas al hablar: tartamudea y no puede pronunciar todas las palabras. Un día, su papá lo va a buscar a la escuela. Juntos caminan por la orilla de un río, desde donde observan cómo el agua ondula, forma remolinos y choca contra las rocas. Allí, el pequeño descubre que el río también tartamudea. No es una cura mágica, pero cuando las palabras se le presentan difíciles, solo tiene que pensar en la bravura del río para sentirse mejor.
La bruja y el espantapájaros
Autor: Gabriel Pacheco (Editorial Fondo de Cultura Económica).
Un grupo de brujas vuela en la noche. Entre ellas hay una muy torpe que tiene problemas para manejar la escoba y siempre se queda atrás. Un espantapájaros, que desde su lugar ha seguido de cerca las calamidades de la bruja quiere ayudarla a continuar su camino y toma una decisión: con la paja de su cuerpo fabrica una escoba especial que la bruja logra manejar sin problemas.
La mayoría de estos relatos pueden encontrarse en YouTube. También hay audiolibros para niños con limitaciones auditivas.
