08 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Coronavirus

¿El covid-19 ha llegado para quedarse?

El virus puede pasar a un estado endémico cuando se detecta un número relativamente bajo y estable de infecciones en la población. ¿Podrá la población humana convivir con el covid-19 igual que lo hace actualmente con el virus de la gripe?

21 de diciembre de 2021,

15:12
Francisca Suárez Estrella*
¿El covid-19 ha llegado para quedarse?
Coronavirus. (Wikipedia)

Lo más leído

1
Murió Clara Giménez, la adolescente que libró una batalla para que su obra social cubra su tratamiento (Gentileza Ahora Mar del Plata).

Ciudadanos

Salud. Murió Clara Giménez, la adolescente que libró una batalla para que su obra social cubra su tratamiento

2

Servicios

Alerta. La Anmat prohibió estos medicamentos de uso común por considerarlos peligrosos para el consumidor

3

Sucesos

En la montaña. Era de Cruz del Eje, lo buscaban y apareció sin vida en las Altas Cumbres

4

Sucesos

Bell Ville. Así habría funcionado la “cueva” de los Barcos, hermanos del futbolista: millones, nóminas y dólares

5

Sucesos

Salud. Quién era Clara Giménez, la joven que falleció luego batallar años con su obra social por un tratamiento

Casi dos años después de que la Organización Mundial de la Salud declarara el estado de pandemia a causa del Sars-Cov-2, siguen surgiendo dudas acerca de la fecha en la que venceremos al virus.

Es cierto que la implantación de medidas preventivas a nivel gubernamental, así como la adopción de las correctas prácticas higiénico-sanitarias a nivel individual, han servido para el control intermitente y cada vez más eficaz del virus.

Aun así, nos encontramos actualmente en una nueva ola de contagios y no parece, por el momento, que esta vaya a ser la última. Ante tal situación, la pregunta que está en el aire es: ¿Ha llegado el covid-19 para quedarse? ¿Pasará el virus de tener un carácter epidémico a convertirse en endémico? ¿Podrá la población humana convivir con el covid-19 igual que lo hace actualmente con el virus de la gripe?

Testeos en Córdoba

Ciudadanos

Cinco preguntas y respuestas sobre la variante Ómicron, que crece en Córdoba

Agencia AP

¿Qué es un virus endémico?

Para responder a estas preguntas debemos distinguir primero entre un virus epidémico (o pandémico) y otro endémico. Cuando un nuevo virus emerge en una población humana, bien a causa de una zoonosis, bien por movimientos migratorios o, incluso, debido a cambios significativos en el clima de una determinada zona geográfica, puede convertirse en epidémico si se propaga rápidamente entre la población.

Si el virus se extiende mundialmente, entonces la epidemia se convierte en una pandemia. Sin embargo, el virus puede pasar a un estado endémico cuando se detecta un número relativamente bajo y estable de infecciones en la población.

Para todos estos casos, la vacunación sigue siendo la forma preferida de tratar la mayoría de las enfermedades infecciosas. De hecho, en el caso del covid-19, la vacunación durante la fase epidémica está siendo esencial para reducir la carga de la enfermedad. Especialmente en individuos de edad avanzada y con factores de riesgo subyacentes.

Además de influir directamente en la reducción de la susceptibilidad, la infectividad y la patología en el individuo, la vacunación genera un tipo de inmunidad colectiva o “de rebaño” que reduce también la probabilidad de infección de un individuo susceptible (no vacunado) o de reinfección.

Sin embargo, dado que la vacunación contra el Sars-Cov-2 solo puede generar una inmunidad colectiva transitoria, su erradicación se convierte en algo poco probable, siendo la endemicidad el resultado más esperado a largo plazo.

Mayor inmunidad en el camino hacia la endemia

En el caso de los virus contra los que la infección no genera inmunidad de por vida, como es el caso del SARS-CoV-2, es muy importante entender cómo la infección natural y la vacunación pueden reforzar la protección frente al mismo.

La transición entre fase epidémica y endémica ocurre a medida que los niveles de inmunidad efectiva aumentan en la población. Durante dicha transición se puede observar un cambio importante en el número de individuos infectados. Además, se observan variaciones en la distribución por edades de las infecciones primarias y las reinfecciones. También en la gravedad de los síntomas desarrollados por los individuos infectados.

Por tanto, la susceptibilidad de los individuos a la infección y la gravedad de su patología son aspectos a tener en cuenta durante la fase de transición. Ambas variables son muy importantes, ya que van a determinar muchas de las decisiones sanitarias y políticas que se tomen en un determinado momento.

¿Cómo sería la fase endémica?

Para cuantificar los daños por covid-19 durante la fase endémica, habrá que considerar la gravedad, tanto de las infecciones primarias como de las reinfecciones.

Se conocen dos patrones generales que definen la relación entre la edad y la gravedad de las infecciones primarias. En el primer patrón, típico del SARS-CoV-2, la enfermedad es leve en niños y jóvenes y más severa en ancianos. En el segundo patrón, la enfermedad es más leve a una edad intermedia y más grave en los muy jóvenes y ancianos.

Durante la transición de fase epidémica a endémica del SARS-CoV-2 se prevé que la mayoría de las infecciones primarias ocurran en niños, con síntomas muy leves. Por eso, cabe pensar que estas no contribuirán sustancialmente a la gravedad y la carga de la enfermedad. Este último es el escenario endémico esperado en el caso del SARS-CoV-2.

Cómo actuar hasta entonces

Es evidente que la vacunación es la mejor vía para reducir la carga de enfermedad por covid-19. Dado que, en términos generales, la patología es leve en los niños y más grave en los ancianos, debe darse prioridad a la vacunación de los individuos de mayor edad. Sin embargo, es imprescindible conocer y entender cómo la inmunidad de rebaño de tipo transitorio puede facilitar la transición del virus hacia un estado endémico.

Por tanto, si se persigue un estado endémico óptimo, es importante que la inmunidad proporcione protección no solo frente a la infección sino también frente a la patología (es decir, que no produzca síntomas graves).

Para ello, es importante conocer cómo difiere la protección contra las nuevas variantes del virus tras la vacunación, así como determinar si son necesarias múltiples infecciones o vacunaciones para generar una protección duradera contra la enfermedad.

Muchas son las dudas acerca del comportamiento de este virus durante los próximos años. Pero lo que sí está claro es que en este momento no se debe bajar la guardia. Es imprescindible continuar con los programas de vacunación masiva hasta que el estado endémico del virus se haya alcanzado.

* Francisca Suárez Estrella, Profesor Titular de Universidad. Área de Microbiologia, Universidad de Almería, para The Conversation.

Temas Relacionados

  • Coronavirus
  • Covid-19
Más de Ciudadanos
Gente Picante. María Inés Irazoqui

Ciudadanos

Gente picante. María Inés Irazoqui, guardaparque: Soñaba con estar en el paraíso de las aves

Laura González
Asistencia Alimentaria

Ciudadanos

Emergencia alimentaria. Hambre en Córdoba: los comedores y merenderos están desbordados, y la ayuda no alcanza

Benita Cuellar

Espacio de marca

Suzuki Gixxer 150: una moto urbana, con entrega inmediata en Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Suzuki Gixxer 150: una moto urbana, con entrega inmediata en Maipú

Mundo Maipú
Junio tendrá su Feria de Emprendedores, que esta vez llega hasta Manantiales II

Espacio de marca

Grupo Edisur

Junio tendrá su Feria de Emprendedores, que esta vez llega hasta Manantiales II

Grupo Edisur
Personalizá tu Ford con accesorios originales

Espacio de marca

Mundo Maipú

Personalizá tu Ford con accesorios originales

Mundo Maipú
Día Mundial de los Océanos: cinco gigantes que necesitan de nuestro cuidado

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Día Mundial de los Océanos: cinco gigantes que necesitan de nuestro cuidado

Aguas Cordobesas
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Nuevo Güemes

Ciudadanos

Desarrollo. Nuevo Güemes: el megaproyecto urbanístico que busca transformar 30 hectáreas en Córdoba

Diego Marconetti
El ministro de Economía, Luis Caputo, y el presidente Javier Milei.

Política

Análisis. El colchón sigue guardando muchos tesoros

Juan Turello
Martín Llaryora

Política

La trastienda. Llaryora y Schiaretti le mostraron los dientes a Milei

Julián Cañas
La Mamma, un clásico cordobés para comer pastas (La Voz).

Comer y beber

Cocina italiana. Cómo se come en un clásico cordobés que había cerrado en pandemia y luego reabrió

Nicolás Marchetti
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Un sismo de magnitud 6.5 sacudió a Bogotá y varias regiones de Colombia: “Tembló todo”.

    Terremoto. Un sismo de magnitud 6,5 sacudió a Bogotá y varias regiones de Colombia: “Tembló todo”

  • 00:43

    Paulo Londra

    ¡Qué lindo verte otra vez! María Becerra apareció en el show de Paulo Londra a un mes y medio de su internación

  • La mujer se perdió su recibida oficial.

    Todo mal. Se durmió, llegó tarde y no salió en la foto: su recibida fue un desastre y tuvo que repetirla en casa

  • 00:26

    Pedro Rosemblat y Ana Espósito

    Haciendo el aguante. Lali en Córdoba: Pedro Rosemblat, Ulises Bueno y Ana Espósito, los invitados estelares de la noche

  • Increíble. El joven entró a robar a una casa y se quedó dormido antes de escapar. (Captura de video)

    De no creer. Llegó a su casa, se dio cuenta de que le habían robado y encontró al ladrón durmiendo en el piso

  • 00:49

    Lali Espósito

    Devoró. Así fue el show de Lali en Córdoba: orgullosa, sensual y performática

  • 03:35

    Detuvieron a Juan Grabois por atrincherarse en el Instituto Juan Domingo Perón, cerrado por el Gobierno

    En video. Liberaron a Juan Grabois tras haber sido detenido por atrincherarse en el Instituto Juan Domingo Perón

  • 00:58

    Impactante video en Córdoba: iba en moto, chocó contra un auto y salió despedido

    Siniestro. Impactante video en Córdoba: iba en moto, chocó contra un auto y salió despedido

Últimas noticias

Spalletti se va de la selección italiana tras una preocupante derrota (Foto: AP).

Fútbol

Afuera. Spalletti se va de la selección de Italia tras una dura derrota

Redacción LAVOZ
Un sismo de magnitud 6.5 sacudió a Bogotá y varias regiones de Colombia: “Tembló todo”.

Mundo

Terremoto. Un sismo de magnitud 6,5 sacudió a Bogotá y varias regiones de Colombia: “Tembló todo”

Redacción LAVOZ
Córdoba. Chocó de frente con dos camiones en la ruta y se salvó. (Policía)

Sucesos

De milagro. Impactante siniestro en Córdoba: chocó de frente con dos camiones en la ruta y se salvó

Redacción LAVOZ
sinner

Tenis

🔴 EN JUEGO | Sinner ganó los dos primeros sets ante Alcaraz y acaricia el título en Roland Garros

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10488. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design