10 may 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Entrevista

Entrevista. Héctor Fiorani: Córdoba huele a patrimonio, a rebeldía, a fernet y a humor

El empresario, dueño de las perfumerías que llevan su apellido, lleva años involucrado en el desarrollo del centro histórico de Córdoba. Las fragancias que más usan los cordobeses. Los desafíos para la ciudad.

17 de agosto de 2024,

09:07
Sergio Carreras
Sergio Carreras
Héctor Fiorani: Córdoba huele a patrimonio, a rebeldía, a fernet y a humor
Hector Fiorani, frente a su local de Caseros y Obispo Trejo, en la ciudad de Córdoba. (La Voz/ Pedro Castillo )

Lo más leído

1
Otros tiempos. Ricardo Lorenzetti, vocal de la Corte Suprema, y la entonces presidenta, Cristina Fernández. (Télam / Archivo)

Política

Vialidad. Lorenzetti le pidió a los otros jueces de la Corte que rechacen la recusación de Cristina Kirchner en su contra

2

Sucesos

Ruta 6. Choque por alcance: falleció una mujer y el legislador Carlos Briner fue hospitalizado

3

Servicios

Salarios. Empleadas domésticas: cuánto cobrarán por hora y por mes en mayo de 2025 y cuándo fue el último aumento

4

Sucesos

Tribunales. Una abogada es juzgada por supuesta estafa a un cliente en Córdoba

5

Sucesos

Inseguridad vial. Nueva tragedia en la Circunvalación de Córdoba: se cruzó de carril, chocó y el otro conductor murió

–¿A qué huele Córdoba?

–A patrimonio, cultura, rebeldía, humor, con un toque de fernet en una tarde de otoño con un cielo azul perfecto de fondo.

–¿A qué te gustaría que oliera?

–A lo mismo, pero más ordenado.

–Nombrame una ciudad que huela bien.

–Mi memoria olfativa me lleva a mis días de niño caminando por Defensa y San Juan, en San Telmo, el olor a lluvia recién caída sobre la calle empedrada, mezclada con el perfume de tabaco de la fábrica Massalin, el olor a pizza recién horneada.

–Luego de tantos años al frente de perfumerías, ¿te has desarrollado como “nariz”?

–Un poco, pero estoy muy lejos de ser un “nariz profesional”.

Josefina Piana, historiadora

Opinión

Josefina Piana, especialista en patrimonio histórico: “Me indigna la exhibición de la ignorancia”

Sergio Carreras

–Cuando te acercás a una persona, ¿identificás de inmediato qué perfume está usando?

–A menudo, sí, pero no siempre acierto.

–¿Cuáles son tus perfumes favoritos?

–Sauvage, de Dior, y Bleu, de Chanel. Eau da parfum, en ambos casos.

–¿Sos muy coqueto o es un requisito del métier?

–Algunos creen que sí. No me siento un exquisito en el métier; simplemente me gusta verme bien. Mi vestuario es mucho más simple de lo que quizás aparenta.

Hector Fiorani en su local de Caseros y Obispo Trejo. (La Voz/ Pedro Castillo)
Hector Fiorani en su local de Caseros y Obispo Trejo. (La Voz/ Pedro Castillo)

–¿Cuáles son los perfumes más vendidos en Córdoba, para hombre y para mujer?

–Sauvage, de Dior, e Invictus, de Rabanne. Y entre las mujeres, La Vie est Belle, de Lancôme; Jadore, de Dior, y Good Girl, de Carolina Herrera.

–Hay perfumes que cuestan varios sueldos mínimos. ¿Cómo están las ventas?

–Veníamos de gobiernos proconsumo, con precios internos más baratos que en el exterior en una economía disparatada. El 2024, especialmente el primer trimestre, fue muy duro. En estos dos últimos meses, se percibe un despegue. La baja de tasas y la vuelta de planes en cuotas están ayudando.

–¿Políticos, artistas o empresarios que conozcas y que siempre huelan bien?

–Miguel Siciliano, Juan Leyrado, Luis Pavone.

–¿Hasta dónde se puede conocer a una persona por su perfume?

–Mmm. Valorar a una persona por el perfume no sería lo correcto. Sí te puedo decir que en los desarrollos de los perfumes de las grandes marcas se trabaja mucho (a nivel MKT) en apuntar e intentar captar al perfil (en cuanto a las características de personalidad) de su público objetivo.

artistas vos

Ciudadanos

Eugenio Zanetti: “Tengo un poder de adaptación enorme; he sobrevivido a todo”

Sergio Carreras

–¿Cómo nació la primera perfumería Fiorani y dónde estaba?

–La semilla nació en La Falda, en 1944, al 201 de avenida Edén. Se llamaba Casa Córdoba, era un polirrubro: artículos de perfumería, limpieza y librería.

–¿Tenés la perfumería más antigua de Argentina?

–No te lo podría si de Argentina, pero sí la más antigua de Córdoba: la Fiorani en calle Buenos Aires al 138.

–¿Es verdad que todavía alquilás ese local?

–Sí, es todo un récord. Mantenemos una relación locador/locatario desde el año 1963.

Héctor Fiorani en el Paseo Caseros, que imaginó y desarrolló. (La Voz/ Pedro Castillo )
Héctor Fiorani en el Paseo Caseros, que imaginó y desarrolló. (La Voz/ Pedro Castillo )

–¿En qué otros negocios trabajaba antes tu familia?

–Vengo de familia porteña. Mi padre trabajaba en el Banco de Londres; y con mi madre, con solo 19 años, llegaron primero a Cosquín y luego se instalaron en La Falda.

–¿Qué tuvo que ver la tuberculosis para que terminaras naciendo en Córdoba?

–Todo, mi padre enfermó y por eso vinimos a Córdoba. Si no, ni hubiera nacido en La Falda ni seguramente nos hubiéramos dedicado a la perfumería.

–¿Cuál fue el peor momento de tu empresa?

–1995.

–¿Qué tan grave fue?

–Total. Arranqué de nuevo y en menos cero.

–¿Cómo hiciste para recuperarte?

–Resiliencia, una cuota de experiencia y el amor de mi mujer.

Liliana Montero

Ciudadanos

Ministra Liliana Montero: A Llaryora le veo uñas, cuerpo y capacidad para ser presidente

Sergio Carreras

–Hoy no sólo tenés las perfumerías...

–También operamos tres franquicias de Grimoldi y nuestro fuerte es Fiorani.com, nuestra perfumería online con ventas en todo el país.

–¿Cuál es hoy tu propósito vital, tu “ikigai”,como te gusta decir?

–Que el Distrito Centro Histórico de Córdoba se convierta en la realidad que planteamos en nuestro discurso.

–¿Cómo comenzó tu dedicación al tema del urbanismo?

–Nació en forma espontánea y contemporánea a la obra de recuperación arquitectónica de la propiedad donde hoy es nuestra sucursal de Trejo esquina Caseros. Tenía el render en mi cabeza, voluntad, pasión y acompañamiento.

–En ese momento, ¿cómo estaba el Centro de la ciudad de Córdoba?

–Ese sector justamente estaba totalmente abandonado, pero por suerte tenía muy claro en mi mente la visualización final y en buena parte la pudimos concretar.

–¿Faltaba planificación, gestión, voluntad…?

–Faltaba 1) decisión política; 2) con la decisión política (que hace a la voluntad), lo demás fluye solo. Hay diagnóstico y hay plan.

–El Centro ha sido mucho tiempo una zona muerta fuera del horario comercial.

–Para mejorarlo, proponemos la continuación del desarrollo de nuevos Corredores Socioambientales Turísticos Seguros (me refiero a lo que hoy se está ejecutando en la 27 de Abril/San Jerónimo), que no es otra cosa que inversión urbana simple: 1) ensanchar veredas para dar más espacio al peatón; 2) sacar el auto del cordón vereda; 3) buena luz ambiental; 4) arbolado; 5) cámaras de seguridad.

–¿Conocés grandes ciudades con más perros callejeros que Córdoba?

–No conozco tantas ciudades, pero veo menos perros últimamente.

–¿Qué se podría hacer con el caos actual de la cartelería?

–Es cuestión de lograr consensos. Por ejemplo, en la Manzana del monasterio San José, logramos una cartelería acorde con el sector y con cero polución visual. Una ordenanza especial también ayudaría a expander la iniciativa.

El empresario Héctor Fiorani. (La Voz/ Pedro Castillo)
El empresario Héctor Fiorani. (La Voz/ Pedro Castillo)

–¿Se ha desplazado el Centro en las últimas décadas? Hoy parece más Centro la zona que va del Patio Olmos a plaza España y a Nueva Córdoba.

–Justamente nuestros nuevos proyectos son para generar circulación desde y hacia Nueva Cordoba a través de calle Indepencia y desde plaza San Martin hasta el Buen Pastor; y lo mismo por calle Buenos Aires desde Los Capuchinos.

–¿Haría falta peatonalizar más cuadras?

–Para nada, estamos proponiendo despeatonalizar las tres cuadras de calle Deán Funes/Rosario de Santa Fe y reemplazarla por la idea que expresé anteriormente.

Entrevista a vicegobernadora Myriam Prunotto

Ciudadanos

Entrevista. Myriam Prunotto: Quiero ser la primera mujer gobernadora de Córdoba

Sergio Carreras

–¿Cuáles son en este momento los principales desafíos para que Córdoba recupere su Centro?

–Que haya decisión política e inversión urbanística en el espacio público.

–¿Y cuánto se está haciendo en ese sentido?

–Vemos mucha voluntad y acompañamiento en esta gestión municipal y también en la anterior.

–¿También se quiere desarrollar un nuevo polo gastronómico en la zona?

–Está dentro del acuerdo marco firmado en junio 2022 con el municipio. Se trata de un polo lineal de 130 metros que abarcará toda La Recova frente a La Catedral, propiedad del monasterio. La obra está frenada por una demora en los permisos de parte.

–¿Cómo ha jugado en el desarrollo de la zona la presencia de tantos inmuebles pertenecientes a órdenes religiosas?

–Son la principal razón de nuestra identidad como distrito. Sin esas construcciones, no podríamos ser Distrito Centro Histórico.

Héctor Fiorani. (La Voz/ Pedro Castillo)
Héctor Fiorani. (La Voz/ Pedro Castillo)

–Estás como en tres o cuatro organizaciones privadas y públicas, entiendo.

–Sí, soy secretario de la Cámara de Comercio de Córdoba, prosecretario de la Cámara Mayorista de Córdoba, presidente de Córdoba Nuestra y también acompaño al Centro Vecinal. Hay mucha gente valiosa, comprometida e involucrada en todas estas instituciones que trabajan mucho en la prosecución de los objetivos que planteamos.

–¿Al centro de qué ciudades del mundo se podría parecer la zona céntrica de Córdoba?

–Cada ciudad es única, y Córdoba también lo es. Quizás el mayor potencial que posee es la gran concentración de edificios patrimoniales históricos en tan pocas cuadras.

Petete Martínez

Ciudadanos

Entrevista. Jorge “Petete” Martínez: Voy a ser periodista hasta que las neuronas digan basta

Sergio Carreras

–¿Votaste a Milei?

–Prefiero ampararme en el latiguillo de que el voto es secreto.

–¿Qué aprendiste en la pandemia?

–Que parar la rueda es muy difícil; que la frase de Mafalda “Paren el Mundo que me quiero bajar” suena linda, pero es casi imposible de aplicar, a no ser que se produzca un cambio de paradigmas.

–¿Cuál es el sentido de la vida?

–Tratar de dejar huella sin perder de vista ser feliz.

Temas Relacionados

  • Entrevista
  • Ciudad de Córdoba
  • Urbanismo
  • Empresas
Más de Ciudadanos
Nuevos límites para sacar efectivo de los cajeros: cuánto se puede retirar según el banco

Ciudadanos

Actualización. Nuevos límites para sacar efectivo de los cajeros: cuánto se puede retirar según el banco

Redacción LAVOZ
Adultos mayores

Servicios

Oportunidad. ¡Activa tu mente!: taller gratuito “Cerebros en acción” para adultos mayores en Córdoba

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Service oficial, repuestos originales y financiación en el taller de Maipú VW

Espacio de marca

Mundo Maipú

Service oficial, repuestos originales y financiación en el taller de Maipú VW

Mundo Maipú
Efemérides. Día Nacional del Escritor. (Imagen ilustrativa)

Espacio de marca

Instituto Cultura Contemporánea

Storytelling. Un curso para transformar ideas en historias atractivas

Instituto Cultura Contemporánea
Agendá todos los eventos que llegan en mayo a Manantiales

Espacio de marca

Grupo Edisur

Agendá todos los eventos que llegan en mayo a Manantiales

Grupo Edisur
Audi e-tron Sportback: diseño, tecnología y deportividad eléctrica

Espacio de marca

Mundo Maipú

Audi e-tron Sportback: diseño, tecnología y deportividad eléctrica

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Supermercado

Negocios

Análisis. Empresas, recalculando en la economía real

Daniel Alonso
Martín Llaryora

Política

La trastienda. Llaryora, una ausencia llamativa y la pelota lanzada a Milei

Julián Cañas
Luis Caputo y Javier Milei, el ministro y el Presidente, entre la economía y las elecciones.

Política

Análisis. Demasiadas dudas para un crecimiento sólido de la economía

Juan Turello
Alegatos en el juicio contra acusados de secuestrar y matar a Santiago Aguilera

Sucesos

Juicio. Pidieron perpetua para los dos acusados del secuestro y crimen de Santiago Aguilera

Francisco Panero
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • La mujer lo dio todo.

    Cero tímida. Una argentina se mudó a España, intentó chamuyar a un policía y la respuesta la dejó sin palabras

  • El hombre no lo podía creer.

    Inceríble. Se mudó y encontró una puerta oculta en el patio: lo que había detrás sorprendió a todos

  • La joven no podía creerlo.

    En plena clase. Pensó que hablaba para sus mejores amigos pero tenía el micrófono abierto: qué le dijo la profesora

  • Insólito: una mujer fue atropellada por su propio auto en La Plata

    La Plata. De no creer: una mujer fue atropellada por su propio automóvil

  • Buenos Aires: dos hombres escapaban de la Policía, chocaron contra un colectivo escolar y quedaron detenidos. (Gentileza:Infobae).

    Buenos Aires. Impactante persecución: escapaban de la Policía, chocaron contra un colectivo escolar y los detuvieron

  • Motochoros en Córdoba

    Indignante video. Córdoba: esperaba a que la pasen a buscar y dos motochoros le robaron en la puerta de su casa

  • Nuevamente la “abuela mechera” es escrachada en un negocio de ropa. (Captura de video).

    Ciudad de Córdoba. Nuevamente la “abuela mechera” es escrachada en un negocio de ropa: el video del robo

  • 00:33

    Captura de pantalla de un vídeo de Tiktok del usuario @elcofitnero . @ELCOFITNERO

    Trucazo. Ingrediente secreto: la estrategia asiática para una carne extra tierna

Últimas noticias

Nuevos límites para sacar efectivo de los cajeros: cuánto se puede retirar según el banco

Ciudadanos

Actualización. Nuevos límites para sacar efectivo de los cajeros: cuánto se puede retirar según el banco

Redacción LAVOZ
IGA SWIATEK

Agencias

La tricampeona Swiatek cae en tercera ronda del Abierto de Italia antes del regreso de Sinner

Agencia AP
Placeholder LaVoz

Agencias

India acusa a Pakistán de violar el cese del fuego en su frontera tras llegar a un acuerdo horas antes

Agencia AP
Adultos mayores

Servicios

Oportunidad. ¡Activa tu mente!: taller gratuito “Cerebros en acción” para adultos mayores en Córdoba

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10459. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design