16 nov 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Traslasierra

Historias serranas. Los “productores del monte” que se unen para vender lo que hacen en Traslasierra

Crece en su oferta de productos rurales y artesanales, tras la alianza de dos asociaciones de microemprendedores. La historia de una búsqueda comercial alternativa.

14 de noviembre de 2025,

19:54
Miguel Ortiz
Miguel Ortiz
Los “productores del monte” que se unen para vender lo que hacen en Traslasierra
Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)

Lo más leído

1
Un urutau adulto y una cría, mimetizados en un tronco  (Guillermo Galliano)

Ciudadanos

Aves de Córdoba. La historia detrás de la foto: la leyenda viviente del urutau

2

Servicios

Clima. Cuándo llega la tormenta a Córdoba: hay alerta amarilla para gran parte de la provincia

3

Negocios

Proyecto. Un inventor cordobés logra que su camioneta diésel funcione con 90% de GNC y viaja a Brasil para demostrarlo

4

Sucesos

Condena. Prisión perpetua para el clan Sena, culpables por el femicidio de Cecilia Strzyzowski

5

Negocios

Inversiones. El cordobés socio de Marcos Galperin y de Alan Faena, que transforma Miami con sus torres de lujo

Un nuevo local, de perfil particular y con productos alternativos, se destaca en el centro de Villa Dolores. Se llama Monte Adentro y en él, desde este mes, confluye la oferta de dos asociaciones mutuales del Valle de Traslasierra: una de campesinos y otra de artesanos.

Los dos grupos colectivos se fusionaron recientemente y difunden su oferta por esa vía.

“Nos unimos para enfrentar esta crisis profunda, hace un año empezamos con este almacén campesino, y ahora celebramos que nos fusionamos con otra mutual que reúne a muchas familias artesanas del valle”, explica Pablo Blank, miembro de la Unión Campesina de Traslasierra (Ucatras).

Blank apunta: “Comercializamos los productos del campo a partir del concepto de precio justo’ en el sentido de justicia para quien produce, para quien comercializa y para quien consume. En el local trabajan hijos de productores que viven en Villa Dolores y en pueblos cercanos”.

De clientes y de precios

“Tenemos un mercado que está integrado, sobre todo, por clientes oriundos de grandes ciudades que se instalaron en esta región y que en su búsqueda de lo natural incluyen también los alimentos. Es paradójico que estos productos no sean tan demandados por la gente de aquí”, marca Pablo Toranzo, integrante de Ucatras.

Y arriesga una hipótesis: puede que los vecinos de siempre tengan contactos propios con el campo, y reciban los bienes naturales por otros canales.

Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)
Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)

Respecto de los precios, afirma: “Hay gente que cree que estos productos son caros, sucede que si se compara un dulce casero de leche de cabra con uno de tercera marca del supermercado, va a parecer caro. Y no puede ser de otro modo”.

“Si se comparan calidades, estos productos no son caros, ahora estamos en diálogo con estamentos del gobierno, gestionado por ejemplo que nuestra miel se incorpore a la caja de alimentos del Paicor”, señala Blank.

Hamburguesa de cabra

Quesos de cabra, miel, cabritos, lácteos, frutos del bosque y sus derivados, entre muchos otros, forman parte de la oferta habitual del local.

“Ahora tenemos algo novedoso que anda muy bien: la hamburguesa de cabra. La hacemos con la carne de la chiva grande, que le cuesta entrar en preñez; tiene un gran nivel nutricional y un buen precio”, anuncia Alberto Salas. Y afirma que sus animales crecen sin corrales, mediante una modalidad extensiva, y que todos los procesos bromatológicos están cuidados.

La organización comercializa sus productos a nivel mayorista en parte del sector gastronómico regional y en diversos negocios minoristas del Valle de Traslasierra y del norte de San Luis.

Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)
Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)

Pequeños productores rurales

Ucatras es una organización de base que integra el Movimiento Campesino de Córdoba. Desde hace 25 años trabaja en la zona de monte del noroeste del Valle de Traslasierra. La defensa del territorio de las familias de siempre, la sustentabilidad y la soberanía alimentaria son parte de sus objetivos. Suman unas 150 familias.

En ese marco, han formado cooperativas de trabajo, de provisión de recursos y de capacitaciones, y una escuela rural en el paraje La Cortadera. El Medanito, El Quebrachito, Las Oscuras o El Quemado, en la zona de Chancaní, son otros parajes donde se concentra el trabajo de la entidad.

Los “Humanos”

“Humanos” es un conocido colectivo de artesanos de Traslasierra.

Mientras imprime en serigrafía remeras, Mercedes Vásquez cuenta: “Hace 10 años empezamos a vender juntos, y después nos integramos formalmente en una mutual, somos 45 familias y tenemos desde hace años dos locales: uno en Villa de las Rosas y otro en San Javier, pero ahora también ofrecemos lo nuestro en Villa Dolores”.

Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)
Monte adentro: el local de Villa Dolores que une a pequeños productores rurales y artesanos de la región (La Voz)

“Entre nuestros clientes tenemos socios adherentes que acceden a nuestros productos y servicios con precios especiales, y también tenemos al turista como comprador ocasional, que valora de modo especial lo nuestro”, cuenta Darío Blanco, integrante del grupo.

Desde masajes o terapias alternativas y capacitaciones, entre los servicios, hasta los más variados productos artesanales, incluso comestibles, pueden encontrarse en los puntos de venta.

“Todos nuestros artesanos y productores son auténticos y del lugar. No somos tantos, por lo que hay un control natural de la calidad de lo que se vende”, dice Blanco.

Y Vázquez agrega: “Vivimos con un discurso que desalienta lo colectivo, pero a nosotros nos permite trabajar juntos. Si no estuviéramos unidos, no podríamos tener los distintos locales y la circulación de productos que tenemos”.

Temas Relacionados

  • Traslasierra
  • Villa Dolores
  • artesanos
  • Emprendedores
Más de Ciudadanos
Granizo en San Francisco (Gentileza)

Ciudadanos

Atención. Alerta naranja: tormenta con granizo de gran magnitud en San Francisco

Redacción LAVOZ
Marcha del Orgullo por las calles de Córdoba

Ciudadanos

Diversidad. Una nutrida Marcha del Orgullo recorrió las calles de Córdoba

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Mantenimiento oficial Audi: excelencia, confianza y beneficios exclusivos

Espacio de marca

Mundo Maipú

Mantenimiento oficial Audi. Excelencia, confianza y beneficios exclusivos

Mundo Maipú
La Serranita.

Espacio de marca

Club La Voz

Escapada familiar. Finde XL con sorteo: viví una aventura en Parque La Serranita

Club La Voz
¿Por qué las mejores ideas se nos ocurren cuando nos estamos bañando?

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Relax. ¿Por qué las mejores ideas se nos ocurren cuando nos estamos bañando?

Aguas Cordobesas
Los muebles suspendidos aportan metros y estilo al baño

Espacio de marca

Grupo Edisur

Interiorismo. Los muebles suspendidos aportan metros y estilo al baño

Grupo Edisur
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Panorama provincial

Opinión

Panorama provincial. Obligado, Llaryora recalcula y ata su suerte a la de Milei

Mariano Bergero
8 DE NOVIEMBRE. La apertura del primer local de Declathlon en su regreso a la Argentina, en Vicente López, recibió un aluvión de 10.000 consumidores. (Gentileza Decathlon)

Negocios

Importaciones. Decathlon versus Shein: dos caras muy distintas del “boom” importador

Florencia Ripoll
(imagen ilustrativa)

Negocios

Economía del bienestar. Cuando informalidad rima con mortalidad

Daniel Alonso
Martín Llaryora

Política

La trastienda. Llaryora, “colaborativo” con Milei, se mira en el espejo de Macri-Schiaretti

Julián Cañas
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:28

    Un nene de 11 años murió atropellado en la autopista Buenos Aires- La Plata y detuvieron al conductor. Imagen ilustrativa

    Tragedia. Un nene de 11 años murió atropellado en la autopista Buenos Aires- La Plata y detuvieron al conductor

  • 00:44

    Choque múltiple en avenida General Paz, Buenos Aires.

    Buenos Aires. Choque múltiple en Buenos Aires: los heridos fueron asistidos por un helicóptero del Same

  • 00:14

    Brasil inauguró la estatua de Nuestra Señora de Fátima (Captura de video).

    Impactante. Más alta que el Cristo Redentor: Brasil inauguró la estatua de Nuestra Señora de Fátima

  • Es argentina, fue a comprar ropa en Dubái y quedó atónita con cómo son los vestidores: “Mirá cómo es esto”

    Modernos. Es argentina, fue a un shopping en Dubái y quedó sorprendida por los vestidores: Mirá cómo es esto

  • Semilla Bucciarelli

    Video. Semilla Bucciarelli repasa los shows de Los Redondos en Córdoba a través de las notas de La Voz

  • Pidió un Cuarto de Libra por una app y lo que le llegó lo dejó mudo: “¿Quién comería esto?”

    Insólito. Pidió una hamburguesa por una app y lo que le llegó lo dejó mudo: ¿Quién comería esto?

  • Fue a buscar a su novio para ir a cenar y él salió con la camiseta de Boca: la reacción de ella fue viral

    No podés. Fue a buscar a su novio para ir a cenar y él salió con la camiseta de Boca: la reacción de ella fue viral

  • 00:08

    Fuerte explosión en una fábrica del polígono industrial de Ezeiza

    Conmoción. Los videos de la fuerte explosión en Ezeiza

Últimas noticias

En la sesión de Presupuesto 2025 el PJ contó con la aprobación por la mayoría.

Editorial

Carga impositiva. Presupuesto provincial 2026: aliviar y dejar atrás la polémica

Redacción LAVOZ
Eric Zampieri

Negocios

Comercio exterior. Una buena noticia para Argentina: se aceleraron las exportaciones

Gustavo Scarpetta (*)
El cansancio general, los exámenes finales y algunas alergias colaboran con la aparición de enfermedades infecciosas en niños

Opinión

Salud. Brotes en primavera: la quinta enfermedad

Enrique Orschanski
Estados Unidos. Donald Trump junto a Javier Milei en la Casa Blanca. (Captura de video)

Opinión

Panorama nacional. Milei y sus adversarios en la curva de aprendizaje

Edgardo Moreno
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 29. Edición N° 10649. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design