13 oct 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / colectivo LGTBIQ+

Nati, la cordobesa símbolo del derecho a la identidad de género, está de regreso en Traslasierra

Hace 15 años, fue la primera en el mundo cuyos padres pidieron la cirugía de adecuación sexual, cuando ella era menor. El caso sentó un precedente jurídico y cultural. Cómo lo ve hoy la mujer que volvió a Traslasierra.

17 de mayo de 2020,

00:10
Miguel Ortiz*
Nati, la cordobesa símbolo del derecho a la identidad de género, está de regreso en Traslasierra
Seguir cambiando. Nati hoy, a sus casi 30 años. Asegura que, aunque menos, aún se percibe discriminación. (La Voz)

Lo más leído

1
La mitad de los jubilados no llega a fin de mes.

Editorial

Alivio. Un acto de justicia para los jubilados

2

Servicios

Lotería. Telekino: los números ganadores del sorteo 2.397 del domingo 12 de octubre

3

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.312 del domingo 12 de octubre

4

Sucesos

Violencia. Doble femicidio y secuestro en barrio Villa Rivera Indarte

5

Cine y series

¡Vuelve Saitama! One-Punch Man 3: ¿A qué hora estrena la nueva temporada en Netflix y Crunchyroll?

  • Hace 15 años, fue la primera en el mundo cuyos padres pidieron la cirugía de adecuación sexual, cuando ella era menor.
  • El caso sentó un precedente jurídico y cultural.
  • Cómo lo ve hoy la mujer que volvió a Traslasierra.

Nati, como la llamó este diario cuando por primera vez contó su historia hace 15 años, fue la primera chica transgénero del mundo, cuyos padres pidieron a la Justicia realizar su adecuación sexual cuando era menor de edad. Eso ocurría en Córdoba.

Tenía 14 años. La idea, que repercutió en varios países, parecía inaudita. Pero el fallo llegó tras tres años tortuosos, para ella y para su familia. A los 17 se realizó su cirugía.

Hoy, en el Día Mundial contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia, Nati tiene mucho que decir.

“Este día aporta al entendimiento, al respeto mutuo, todos debemos respetarnos como seres humanos y tolerarnos en nuestras diferencias, creo que eso da lugar a un pueblo civilizado”, dice la joven desde el Valle de Traslasierra, donde decidió hace meses quedarse, luego de vivir más de una década en España.

Hoy se abre paso como artista plástica, diseñadora y actriz.

Historia tensa

En su Villa Dolores natal, el caso fue un escándalo a partir de octubre de 2005, cuando se publicó el pedido de sus padres, que ya llevaba un año. Por lo inusual, repercutió en varios países.

Cuando Nati tenía 13 años, junto con sus padres, un médico y una docente, decidieron comenzar a transformar el cuerpo masculino que había nacido en la mujer que ella no tenía duda de ser.

Los informes de psicólogos, psiquiatras, sexólogos y médicos en general eran determinantes y coincidentes: padecía el síndrome de “disforia de género”.

Se aseguraba que la patología implicaba un riesgo de suicidio del 82 por ciento entre quienes la padecían. Profesionales como León Gindin o Silvia Bleichmar conocieron a Nati y recomendaron la adecuación, entonces denominada “cambio de sexo”.

"Era menos difícil cambiar mi cuerpo que mi mente", graficaría ella después. Hoy agrega: "Recuerdo de esos años el valor de mis padres, que enfrentaban el reto conmigo, me cuidaban y me protegían del bullying, parecía que la gente me acusaba de algo que no había hecho, había mucha tensión". Entre 2003 y 2007, Nati tuvo varios episodios de autoagresión, mientras soñaba con el "cambio".

La Justicia de Villa Dolores rechazó in limine el tratamiento de la causa, aduciendo que no podía autorizarse una operación irreversible, que implicaba la mutilación de un menor.

Cuando en 2007 el Tribunal Superior de Justicia ordenó tramitarla, la autorización para la cirugía fue casi inmediata. Ya “Nati” se había convertido en un ícono de la temática de género que despertaba en Córdoba. Fue tercera en la elección de Cordobés del Año de este diario en 2005, y la obra social Apross reconoció su patología y financió la cirugía, realizada en La Plata. Posteriormente, en Europa habría otras operaciones.

Su caso marcó un antecedente judicial y científico. Y en lo cultural, abrió un debate que en varios países replanteó conceptos como la identidad de género, la tolerancia a nuevas formas de vínculos y de percepción, y el rol del Estado en los “nuevos derechos”.

En 2010, Argentina aprobó la ley de matrimonio igualitario y en 2012 , la de Identidad de Género.

“Fui un poco pionera en esto, tuve valor, pero fue por mí. Hoy me alegra saber que sirvió para todos los que de alguna manera se sienten diferentes”, dice hoy Nati.

“Aún hay cosas por cambiar, sigue habiendo mucha discriminación en Europa y aquí; me ha pasado que cuando “descubren” que soy trans, porque yo lo cuento, empiezan a tratarme mal”, cuenta. “Es algo que hace que todo se te dificulte”, agrega, aunque admite que, en general, ha crecido la aceptación por las diferencias.

Cronología de una historia que dejó su marca

Abril de 2003. Convencidos de que Nati, de 13 años, padece disforia de género, sus padres comienzan a darle hormonas para que la virilidad no avance en su cuerpo.

Octubre de 2004. La familia recurre a la Justicia solicitando que se autorice la adecuación sexual quirúrgica. Presentan calificados diagnósticos sobre la disforia de género de su hijo.

Noviembre de 2004. Un juzgado en Villa Dolores rechaza el pedido afirmando que la potestad de los padres no es suficiente para autorizar una mutilación "irreversible" en un menor.

Octubre de 2005. Ante una nueva negativa de la Justicia, y el mal estado emocional de Nati, sus padres hacen público el caso a través de La Voz. Se conoce que es el primero en el mundo donde los progenitores piden la adecuación de su hijo menor.

Diciembre de 2005. Nati y sus padres reciben el apoyo de distintas entidades del mundo que se ocupan de la disforia de género.

Julio de 2006. El Tribunal Superior de Justicia de Córdoba ordena tratar el caso. Se advierte que la vida de Nati corre peligro.

Agosto de 2007. Un Comité Consultivo y Bioético, creado a instancias del Poder Judicial de Córdoba, recomienda la adecuación física y legal de Nati. Habla de "una enfermedad grave".

Septiembre de 2007. La Justicia finalmente ordena la cirugía y la entrega de un DNI diferente, reconociendo su nueva identidad. A la vez, la obra social provincial Apross confirma que cubrirá la intervención.

Diciembre de 2007. El urólogo César Fidalgo realiza la cirugía en una clínica de La Plata.

Diciembre de 2008. Nati concluye sus estudios secundarios y empieza a cursar Bellas Artes en Villa Dolores.

Marzo de 2009. Con su familia se traslada a España, donde estudia teatro, artes visuales y tatuaje.

Diciembre 2019. Regresa a Traslasierra con la idea de desarrollar su actividad artística. En esa zona sigue viviendo hoy.

Por qué el 17 de mayo

Cada 17 de mayo se celebra el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia.

En esa fecha, en 1990, la Organización Mundial de la Salud (OMS) eliminó a la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales, tal como se la consideraba hasta entonces.

Cada 17 de mayo se transformó en una jornada de lucha y visibilización por los derechos de la comunidad LGBT.

En 2018, la Legislatura de Córdoba designó a esta fecha como el Día Provincial por la Igualdad y no Discriminación por la Orientación Sexual, Identidad y Expresión de Género.

*Especial

Temas Relacionados

  • colectivo LGTBIQ+
  • Discriminación
  • Homofobia
  • derecho a la identidad de género
  • Edición Impresa
Más de Ciudadanos
La Feria del Libro atrajo a cientos de visitantes al Centro de la Capital.

Ciudadanos

Las sierras, lo más elegido. El fin de semana largo tuvo muy buena ocupación en toda la provincia

Redacción LAVOZ
Tras la muerte de Luciano, la Municipalidad de Córdoba encaró un plan de seguridad eléctrica en parques y paseos (Municipalidad de Córdoba)

Ciudadanos

Espacio público. Todavía hay 135 plazas apagadas en la ciudad de Córdoba por riesgo eléctrico

Ary Garbovetzky

Espacio de marca

¿Qué significa elegir un auto premium en Maipú?

Espacio de marca

Mundo Maipú

Excelencia. ¿Qué significa elegir un auto premium en Maipú?

Mundo Maipú
El Paso es un nuevo loteo en Manantiales que te conecta con lo esencial: naturaleza, diseño y calma

Espacio de marca

Grupo Edisur

Nueva urbanización. El Paso es un nuevo loteo en Manantiales que te conecta con lo esencial: naturaleza, diseño y calma

Grupo Edisur
Servicio oficial Ford en el taller de Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Asistencia integral. Servicio oficial Ford en el taller de Maipú

Mundo Maipú
auto

Espacio de publicidad

Club La Voz

Beneficio. Finde largo: Planificar el viaje también es parte de disfrutar el finde

Club La Voz
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Panorama provincial

Política

Panorama provincial. En Córdoba, una campaña tan atípica como el gobierno de Milei

Virginia Guevara
Firma del Pacto de Mayo

Política

Bajo Palabra. Llaryora también lo espera a Milei... el 11 de diciembre

Redacción LAVOZ
Juicio por la tragedia de la circunvalacion

Sucesos

Tragedia de Circunvalación. Con un recurso poco usual, Amoedo pide que se revise su sentencia

Redacción LAVOZ
Javier Milei

Política

La trastienda. ¿Quién manda en el entorno de Milei? La pelea que rompió el triángulo de hierro

Julián Cañas
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Activistas arrojaron pintura roja sobre un cuadro de Cristóbal Colón en Madrid

    Video. Activistas arrojaron pintura roja sobre un cuadro de Cristóbal Colón en Madrid

  • Un helicóptero se estrelló en una playa de California: hay cinco heridos. (Capturas de video)

    Impactante video. Un helicóptero se estrelló en una playa de California: hay cinco heridos

  • 00:12

    Lali

    Reinísima. Lali Espósito cumplió 34: el íntimo festejo en su casa y el romántico saludo de Pedro Rosemblat

  • Incendio en la Quebrada del Condorito

    Fuego. Riesgo extremo en Córdoba: continúa activo el foco de la Quebrada del Condorito

  • 00:00

    La Bomba Tucumana

    Dolida. La Bomba Tucumana criticó a Javier Milei: Me siento muy defraudada, me da mucha vergüenza

  • Incendio en Córdoba

    Tragedia. Estremecedor video: así fue el incendio en la iglesia que dejó dos niñas fallecidas en Córdoba

  • 02:14

    Hospital Beilinson, donde esperan a los rehenes del Hamas. (Gentileza)

    Medio Oriente. Cómo se preparan los hospitales en Israel para recibir a los rehenes: “Tiene que ser como una casa”

  • Mostró su casa.

    Viral. Vive como si fuera 1965, pero con celular de 2025: la mujer que recrea la década del 60 en pleno siglo XXI

Últimas noticias

Chumbi. 1 de septiembre de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Cambio climático y dengue

Editorial

Salud pública. El compromiso ciudadano contra el dengue

Redacción LAVOZ
Imam Marwan Sarwar Gill

Mundo

Entrevista. Marwan Sarwar Gill: La paz debe arraigarse en principios de justicia

Redacción LAVOZ
Chumbi. 13 de octubre de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 29. Edición N° 10615. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design