08 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Regionales / Personalidad cordobesa

Claudio Mazuqui, candidato a Personalidad Cordobesa: “Nosotros debemos adaptarnos a las infancias”

Trabaja en el juzgado de Huinca Renancó, en el sudoeste de la provincia. Defiende e impulsa la aplicación de un lenguaje claro en las sentencias de casos de adopción.

3 de diciembre de 2022,

00:00
Lisandro Tosello
Lisandro Tosello
Claudio Mazuqui, candidato a Personalidad Cordobesa: “Nosotros debemos adaptarnos a las infancias”
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

Lo más leído

1
Tormentas y fuertes ráfagas de viento en Córdoba. (X: casiharta)

Servicios

Chau ola polar. Alerta meteorológica amarilla por tormentas fuertes y granizo para Córdoba: qué regiones abarca

2

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.284 del domingo 6 de julio

3

Servicios

Participantes. Telekino: los números ganadores del sorteo 2.383 del domingo 6 de julio

4

Negocios

100% remoto. Por las tasas municipales, Mercado Libre anuncia que cierra sus oficinas en Córdoba

5

Sucesos

Crimen. Inquilino del departamento del “muerto en el placar” era un expolicía condenado por el caso Novillo

Cuando a Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó, una localidad ubicada a 414 kilómetros al sudoeste de Córdoba capital, se le informó que era candidato a Personalidad Cordobesa 2022, una distinción que entrega anualmente el diario La Voz, las lágrimas le brotaron de emoción.

Días después, en una nueva entrevista, confió que luego de la comunicación inicial se sentó en su despacho y frente a un gran ventanal puso en perspectiva su vida. Y fue en ese preciso momento cuando una secuencia de imágenes lo conmovió profundamente. Los rostros de Tomás y de Mirta, sus padres, y el esfuerzo que hicieron para enviarlo a estudiar a la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) tiñeron de gratitud la nominación del juez.

Mosaico Cordobés del Año

Ciudadanos

Personalidad Cordobesa 2022: quiénes son finalistas y cómo puede votar el público

Redacción LAVOZ

“Mis padres fueron laburantes. Papá trabajó en el área de impresión del diario La Voz de San Justo. Mamá fue peluquera. Ahora están jubilados. Cuando me notificaste de que era candidato a Personalidad Cordobesa, me llevaste a mis orígenes. Mis padres siempre me han inculcado estudiar”, explicó el juez a La Voz. Y prosiguió: “Cuando uno va creciendo, y vuelve hacia atrás, ese esfuerzo cobra mucho valor. Cuando estudiaba no me sobraba nada, entonces este reconocimiento me emociona porque tiene sentido hacer las cosas bien”.

Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

A los 48 años, Mazuqui, oriundo de San Francisco, se convirtió en un juez de Niñez empático, que rompió el molde, cambió el chip y sabe hablarles a los niños, a las niñas y a adolescentes cuando una sentencia de adopción puede transformarles la vida.

Además, impulsa una campaña para que potenciales padres adopten a personas de más de 7 años. “Hay que tener otra mirada. Nosotros somos quienes debemos adaptarnos a las infancias”, reconoció.

  • Para elegir a tu ganador o ganadora, podés votar acá

Desde su juzgado –que abarca 13 localidades–, y junto con su equipo de trabajo, han comunicado sentencias de adopción narradas a través de cuentos infantiles y otras intervenciones creativas, que ponen el foco en el lenguaje claro.

Lenguaje claro. Mazuqui y su equipo son precursores del lenguaje claro para comunicar sentencias de adopción a niños y a niñas.
Lenguaje claro. Mazuqui y su equipo son precursores del lenguaje claro para comunicar sentencias de adopción a niños y a niñas.
Un juez usó los colores de Boca para comunicar una adopción

Regionales

De ganar 20 cospeles a ser juez de Niñez: el camino de un precursor del lenguaje claro en la Justicia

Lisandro Tosello

Cada expediente que llega a Huinca Renancó tiene un nombre y una historia. Y en el juzgado que lleva adelante Mazuqui desde 2016 no se quedan en la letra fría del informe porque entienden que muchas veces pueden estar sesgados, razón por la que averiguan.

Huinca Renancó. El juez Mazuqui junto a su equipo en una setencia de adopción. (Gentileza/Archivo)
Huinca Renancó. El juez Mazuqui junto a su equipo en una setencia de adopción. (Gentileza/Archivo)

“Me formé en fiscalías de instrucción donde la tarea es investigar. Mi ADN es investigativo. Quiero saber quién es cada persona que pasa por mi juzgado”, dijo Mazuqui. Y reconoció: “Un juez no hace un juzgado, lo hace un equipo de trabajo”.

–¿Cómo le informaste a tu familia sobre la nominación?

–Inicialmente sólo le conté a Romina, mi esposa, quien es licenciada en Trabajo Social y me ayudó mucho a construir el juez que soy hoy. Para el resto de la familia, esperé que saliera la nota del diario e hice una videollamada. Mis padres estaban en la casa de mi hermana, que vive en Río Ceballos. Fue una alegría para todos. Para mi papá, que trabajó en un diario, que haya salido en La Voz fue muy importante. Mi familia cumple un rol clave en mi vida. Siempre que me pasa algo lindo, lo comparto con ellos. También, con mi hermano Mario, que vive en San Francisco.

–¿Qué repercusiones tuvo en la localidad y dentro del ámbito judicial?

–La repercusión fue muy positiva. Por un lado, en Huinca Renancó muchos medios se hicieron eco de la nota del diario. Entonces circular por la ciudad y cruzarme con los habitantes fue muy lindo porque me decían: “Conocen a Huinca por algo lindo, por el trabajo que hacen en el Juzgado de Niñez”. Eso para mí fue muy gratificante. Da un sentido de pertenencia. Por el otro, también tuve mensajes y llamados de apoyo de otros jueces de la provincia, de vocales y del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) a través del área de prensa. Estaban muy contentos con el reconocimiento.

–La nominación es de Córdoba, Argentina. ¿Tuviste repercusiones en otros países?

–Sí. Tuve notificaciones de España, de Ecuador, de Uruguay y de Guatemala, entre otros. Magistrados de distintos lugares me felicitaron. La primera en hacerlo fue Gloria Poyatos, que es directora de la Asociación Mujeres Juezas de España. Me sorprendió. Es una de las juezas más importantes del mundo. Ella me dijo que salgo del molde y esto marca la diferencia. No están acostumbrados a ver a un juez en acción, formando parte de una intervención, lejos de la oficina. Y deseó que cada vez haya más jueces que replicaran esta forma de trabajo en los juzgados.

Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

–Para finalizar, ¿por qué los lectores deberían votarte?

–Ya estar nominado es muy importante. Pero para responder la pregunta, creo que deberían votarme porque con este inmenso granito de arena que ponemos todos los días en mi juzgado podemos contagiar y ser ejemplo para que otros funcionarios cambien la forma de trabajar y sean más empáticos. Ese es el camino para garantizar el derecho de los niños, de las niñas y de los adolescentes.

Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).
Claudio Mazuqui, el juez de Niñez de Huinca Renancó. Es candidato a Personalidad Cordobesa 2022 (José Hernández/La Voz).

Cómo votar a personalidad Cordobesa 2022

Como cada año, tras las propuestas del público y del equipo de periodistas, La Voz seleccionó 10 finalistas para el premio Personalidad Cordobesa 2022. El público puede votar a quienes elija aquí. Hay tiempo hasta el lunes 12 de diciembre.

Temas Relacionados

  • Personalidad cordobesa
  • Córdoba
  • Río Cuarto
  • Huinca Renanco
  • Adopción en Argentina
  • Niñez
  • Edición impresa
Más de Regionales
La sede de Lalcec en San Francisco

Regionales

Salud. En San Francisco, Lalcec lanza grupo de apoyo para familiares de pacientes oncológicos

Especial La Voz
Importante cadena de supermercados tramita radicarse en San Francisco

Regionales

¿Cuál es? Importante cadena de supermercados tramita radicarse en San Francisco

Nicolás Albera

Espacio de marca

Qué tipos de cañerías son más resistentes para la instalación de agua

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Qué tipos de cañerías son más resistentes para la instalación de agua

Aguas Cordobesas
Aprovechá todo el potencial de tu Ford con FordPass

Espacio de marca

Mundo Maipú

Aprovechá todo el potencial de tu Ford con FordPass

Mundo Maipú
Grupo Quijada. Sponsor en la Maratón del Kempes.

Espacio de publicidad

Grupo  Quijada

Maratón. Grupo Quijada fue sponsor en la Maratón del Kempes en Córdoba

Grupo Quijada
Talleres junto a CIGOR para un emotivo cierre del mes de la fertilidad

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Talleres junto a CIGOR para un emotivo cierre del mes de la fertilidad

Club Atlético Talleres .
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Balotaje presidencial. Mendoza vota hoy

Política

Encuestas. Elecciones 2025: a quién votarían los cordobeses hoy

Federico Giammaría
Márquez

Sucesos

Delitos económicos. Márquez y Asociados: dos departamentos en Panamá se suman a los activos de la quiebra

Francisco Panero
alicio dagatti

Sucesos

Justicia. Camión narco en Bouwer: ¿por qué no sale en libertad Alicio Dagatti?

Denise Audrito
Marcos Galperín expresó sus expectativas luego de los resultados de las PASO: “Ojalá se dé”

Política

Análisis. Galperin, nuevo abanderado de la cruzada fiscal

Laura González
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Un bebé de seis meses lucha por su vida tras un trágico choque en Rosario.

    Rosario. Choque frontal: un muerto y bebé de 6 meses lucha por su vida en terapia intensiva

  • El humo invadió el restaurante.

    Explotó. Estaba cargando el celular y la batería voló por el aire: el video que recorrió las redes

  • La joven detalló todo lo que la sorprendió de Argentina.

    Contrastes. Una española se viralizó por contar lo que le sorprendió de vivir en Argentina: “Nadie me avisó de la humedad”

  • Así son las habitaciones postparto en Corea del Sur.

    Increíble. Así es una habitación postparto en Corea: como un hotel, con spa y ayuda durante 14 días

  • La familia rusa que vive en Argentina.

    Diferencias. Una joven rusa se mudó a Argentina y contó qué la sorprendió de Buenos Aires: “Me quedé en shock”

  • La angustia de Flavio Mendoza tras un fuerte temporal que afectó a su circo: "Destruido"

    Terrible. Flavio Mendoza sufrió un violento acto de homofobia frente a su hijo: su palabra

  • El Nuevo Cine Ciudadela quedó clausurado tras un allanamiento. Encontraron víctimas de explotación sexual.

    Video. Por dentro, así allanaron el cine porno de Ciudadela: clientes, preservativos y el afiche de una famosa

  • Cumplió su sueño: la niña de tres años por fin conoció a Manuel Belgrano

    Video. Cumplió su sueño: la niña de tres años por fin conoció a Manuel Belgrano

Últimas noticias

Diseño

Diseño

De estación. Cereza, tentación del 2025

Norman Berra
RE

Clasificados Inmuebles

Datos. Cómo decodificar el futuro del mercado inmobiliario

Norman Berra
.

Tevé

Se picó. La China Suárez rompió el silencio: criticó a Vicuña, Cabré y Pampita

Redacción LAVOZ
Quiniela de Mendoza

Servicios

Lotería. Quiniela de Córdoba hoy: consultá los resultados de los sorteos de martes 8 de julio

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10518. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design