30 nov 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Regionales / héroes y heroínas cotidianos

De ganar 20 cospeles a ser juez de Niñez: el camino de un precursor del lenguaje claro en la Justicia

Claudio Mazuqui es oriundo de San Francisco. Estudió abogacía en la Universidad Nacional de Córdoba. Una pasantía le permitió ingresar a los Tribunales. A base de esfuerzo, trabajo y empatía, su juzgado de Huinca Renancó se convirtió en un ejemplo para seguir.

6 de septiembre de 2022,

10:58
Lisandro Tosello
Lisandro Tosello
De ganar 20 cospeles a ser juez de Niñez: el camino de un precursor del lenguaje claro en la Justicia
Claudio Mazuqui. Juez de Niñez de Huinca Renancó, localidad ubicada en el sur de Córdoba.

Lo más leído

1
Bullrich juró como senadora de la nación.

Política

Congreso. Juraron 23 de los 24 senadores electos: una libertaria quedó afuera y Bullrich tuvo un cruce con Villarruel

2

Servicios

Clima. Fuerte caída de granizo en Córdoba: hay alertas meteorológicas vigentes para 15 provincias

3

Sucesos

Subasta. Quiebra de Márquez y Asociados: salen a remate dos Mercedes Benz de alta gama, uno con 18.000 kms.

4

Salud

Salud. Colesterol alto: guía de Harvard para detectar factores silenciosos que aumentan el riesgo cardíaco

5

Ciudadanos

Lluvia. Rige un aviso por tormentas fuertes para el sur de Córdoba

Una sentencia de adopción a una niña de 7 años, narrada a través de un cuento de hadas y con un disfraz de Minnie Mouse, el personaje de Disney, o la transformación de su despacho en una “Mini-Bombonera” para informar a otro nene sobre su causa fueron algunas de las intervenciones creativas que Claudio Mazuqui, el juez de Niñez, empleó, junto con su juzgado, para comunicarles noticias trascendentales a niños y a niñas menores de edad.

Familia

Regionales

A través de un cuento, le comunicaron a una nena que había sido adoptada en Huinca Renancó

Redacción LAVOZ

Desde 2010, Mazuqui trabaja en el juzgado de Niñez de Huinca Renancó, una localidad ubicada a 414 kilómetros al sudoeste de Córdoba capital.

Todo lo publicado sobre Héroes y Heroínas Cotidianos

Nacido en San Francisco, estudió abogacía en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). En 1996, un cartelito en Ciudad Universitaria fue su acercamiento al Poder Judicial.

“Buscaban pasantes. Me anoté y entré. Ganaba 20 cospeles”, contó Mazuqui a La Voz y añadió: “En 1998 salieron los primeros concursos. Así que me anoté, rendí y quedé. No eran tan multitudinarios como los de ahora. Ingresamos 98 personas en la primera convocatoria”.

Marques Anexo

Ciudadanos

Llevan 20 años al frente de un colegio en un barrio humilde: todos los días reciben a sus alumnos con un abrazo

Lisandro Tosello

Así, Mazuqui comenzó a transitar su “nuevo mundo” con apenas 24 años. De niño nunca había soñado con ser abogado y menos con llegar a ser juez, aunque reconoce que a lo largo de su vida transitó distintas circunstancias que, quizás, hayan propiciado que “siempre quiera garantizar derechos”.

Acondroplasia.

Regionales

Un “pequeño superhéroe” que busca crecer: tiene acondroplasia y podrá afrontar un tratamiento clave

Lisandro Tosello

“¿Viste cuando vas a hacer un trámite en la administración pública y arrancan con un no? De chico, siempre leí que podía haber otras opciones. Comunicar de una mejor manera”, ejemplificó Mazuqui.

Héroes y heroínas.

Ciudadanos

Córdoba: quedaron sin trabajo por la pandemia, hallaron una salida lavando calzado y ahora van por más

Lisandro Tosello

El juez no viene de una “cuna de abogados”. Su papá trabajó en el diario La Voz de San Justo. “Estaba en las máquinas. Ver las noticias cuando se imprimían me encantaba”, confesó el hombre y agregó: “Mi mamá fue peluquera”.

Héroes y heroínas cotidianos.

Ciudadanos

Un desayuno gratis para endulzar las mañanas de las personas que viven en la calle en Córdoba

Lisandro Tosello

Desde 1998 hasta 2010, Mazuqui trabajó en una fiscalía de instrucción en la ciudad de Córdoba. También fue secretario de Federico Storni, quien fue director general de la Policía Judicial. “Mi tarea siempre fue investigativa”, describió.

Ese mismo año, se radicó en Huinca Renancó. Primero, fue secretario de Fiscalía; y en 2016, rindió el concurso para ser el juez de Niñez de la localidad.

General Bustos

Ciudadanos

Valdo y Amalia, el matrimonio cordobés que lleva la bandera “en el alma”

Lisandro Tosello

“Pasar de Córdoba capital a Huinca fue como andar a 150 kilómetros por hora y bajar a 30. Es todo diferente. La vida, la seguridad. Acá soy un vecino más. La vida para los niños es más linda”, indicó.

Consultado sobre el trabajo que viene desarrollando desde su Juzgado, el letrado fue claro: “Hay una gran corriente dentro del Poder Judicial que habla de lenguaje claro. Hacer sentencias, resoluciones entendibles para la niñez. Nuestro juzgado se enroló en ese paradigma”, dijo.

Gestos que dejan huellas y transforman realidades

El trabajo de Mazuqui y su equipo, que está compuesto por seis personas, se convirtió en noticia cuando informaron sentencias de adopción de forma creativa, empleando cuentos o elementos deportivos para que los niños y las niñas comprendan un momento trascendental de sus vidas.

Lenguaje claro. Mazuqui y su equipo son precursores del lenguaje claro para comunicar sentencias de adopción a niños y a niñas.
Lenguaje claro. Mazuqui y su equipo son precursores del lenguaje claro para comunicar sentencias de adopción a niños y a niñas.
Argentina.

Ciudadanos

“Pocha”, la chofer solidaria de Ersa que mira el cáncer con otros colores en Córdoba

Lisandro Tosello

“Siempre hablamos con la trabajadora social y buscamos el camino más acorde”, expresó el juez.

La primera intervención debió hacerla durante la cuarentena más estricta de coronavirus. Fue en octubre de 2020. Si bien no trascendió como las otras, desde el juzgado emplearon una forma amena para dejar huella: una videollamada por WhatsApp.

Más noticias de adopción en Argentina

“Se iba a notificar por e-mail en un principio, pero nos pareció que era muy frío. Entonces hicimos una videollamada, agarré una hoja en blanco y les escribí que a partir de ese momento eran hermanos”, indicó el juez y recordó que los niños “gritaron de emoción”.

Claudio Mazuqui. Juez de Niñez de Huinca Renancó, localidad ubicada en el sur de Córdoba.
Claudio Mazuqui. Juez de Niñez de Huinca Renancó, localidad ubicada en el sur de Córdoba.

Dejar de intervenir

Una vez que una sentencia queda firme, el juzgado deja de intervenir. “En mi caso personal, a los chicos y a las chicas me los cruzo en el pueblo. Los veo en fútbol, en equinoterapia o en la escuela”, indicó. “Hago un acompañamiento más como vecino, pero ya no en mi rol de juez”, añadió.

Para el letrado, cada expediente tiene un nombre y una historia. “Estudiamos todo. Quiero saber quién es cada persona que pasa por mi juzgado. Su historia, su presente. No me guío sólo por lo que está en el expediente, porque puede estar sesgado e incompleto. Nosotros, como equipo, lo que hacemos es averiguar”, describió.

Carta. Que le escribió el nene y su hermana al juez Mazuqui (Gentileza).
Carta. Que le escribió el nene y su hermana al juez Mazuqui (Gentileza).

En relación con otras experiencias similares a las de su juzgado, Mazuqui detalló que hay otras personas que promueven el lenguaje claro en la Justicia. “Lo que llama la atención es que un juez salga del despacho y participe en la intervención”, contó.

Huinca Renancó. Un despacho con los colores de Boca para comunicar una sentencia de adopción a un nene fanático del club. (Gentileza)
Huinca Renancó. Un despacho con los colores de Boca para comunicar una sentencia de adopción a un nene fanático del club. (Gentileza)

Cambiar la edad de adoptabilidad

Por último, el magistrado puso el foco en una campaña de adopción de niños y de niñas de más de 7 años que están impulsando desde su juzgado, que abarca 13 localidades.

Campaña de adopción de hermanos y adolescentes

Ciudadanos

Incentivan en Córdoba la adopción de adolescentes y de hermanos: el 90% prefiere bebés

Virginia Digón

Explicó que si bien en Argentina los potenciales padres adoptivos buscan hijos de pocos meses y hasta 4 años, y eso lleva mucho tiempo, impulsa la ampliación del rango de las edades de adoptabilidad.

Huinca Renancó. El día que el nene de 11 años recibió la noticia que le cambió su vida. (Gentileza)
Huinca Renancó. El día que el nene de 11 años recibió la noticia que le cambió su vida. (Gentileza)

“Hay mucho para mejorar en los tiempos judiciales, pero, por lo general, cuando los padres amplían el rango de edades, la adopción suele salir en pocos meses”, explicó Mazuqui, quien concluyó que en su juzgado apenas tres personas esperan una sentencia firme de adopción.

Cómo ayudarnos a buscar héroes y heroínas cotidianos

Desde La Voz nos hemos propuesto reflejar historias cordobesas simples, de almas generosas que con pequeños gestos diarios marcan la diferencia.

Todas las semanas encontrarás una nota que puede ser la de tu familia, un amigo, un vecino, alguien de tu escuela, de tu barrio. Si creés que con lo que hace es tu “héroe o heroína cotidiano” podés contarnos y contactarnos por mensaje privado en nuestras redes en Facebook, Instagram o Twitter.

O si querés mandarnos un texto a través de un mail, podés hacerlo a edidigital@lavozdelinterior.com.ar

Newsletter de Río Cuarto y región

Si te interesa recibir noticias de Río Cuarto en tu correo cada semana, suscribite gratis a este newsletter en el espacio de abajo.

Temas Relacionados

  • héroes y heroínas cotidianos
  • Adopción en Argentina
  • Argentina
  • juez
  • Córdoba
  • Huinca Renanco
  • Río Cuarto
Más de Regionales
El anuncio del municipio caroyense, como innovaci´kn agropecuaria.

Agro

Agro. Colonia Caroya presentó un modelo de producción de maíz y soja libre de herbicidas hormonales

Nicolás Luque
Happy Birra

Regionales

Alta Gracia. Histórica edición de Happy Birra, con récord de público, impacto económico y un cierre inolvidable

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Un ecosistema de motos que no para de crecer en Mundo Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Adrenalina y aventura. Un ecosistema de motos que no para de crecer en Mundo Maipú

Mundo Maipú
Aguas Cordobesas expuso su modelo de gestión eficiente de redes de agua potable en la Semana del Agua

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Experiencia. Aguas Cordobesas expuso su modelo de gestión eficiente de redes de agua potable en la Semana del Agua

Aguas Cordobesas
A 35 años de trayectoria y 25 años de educación a distancia, la UBP convoca a las primeras generaciones de graduados

Espacio de marca

Universidad Blas Pascal

Volver al alma máter. A 35 años de trayectoria y 25 años de educación a distancia, la UBP convoca a las primeras generaciones de graduados

Universidad Blas Pascal
Experiencias que impulsan el crecimiento: Construyendo Futuro 2025

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Cierre de año. Experiencias que impulsan el crecimiento: Construyendo Futuro 2025

Aguas Cordobesas
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Drean. La compañía de Luque es la principal fabricante de lavarropas en el país. Por el momento, no cesarán las actividades. (La Voz / Archivo)

Negocios

El efecto Whirlpool. La línea blanca o la zona oscura del repliegue industrial

Daniel Alonso
infinito open

Negocios

Importaciones. Coto, un shopping de Cencosud y 6 hospitales: el “Rigi” municipal busca mover la inversión

Florencia Ripoll
Bolsa de Comercio de Córdoba

Política

La trastienda. Llaryora y Passerini: momento de cambios no consensuados

Julián Cañas
Secuestro de más de media tonelada de marihuana, en 2018. (Archivo)

Sucesos

Lavado. De los casi 600 kilos de marihuana ocultos en neumáticos a la “concesionaria” cordobesa de dos narcos

Federico Noguera
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 01:17

    Conflicto Rusia-Ucrania

    Conflicto. Rusia lanzó 600 drones en un ataque nocturno contra Ucrania: murieron 3 personas y miles quedaron sin luz

  • 00:39

    Cayó piedra en seco en Embalse

    Clima. Fuerte caída de granizo en Córdoba: hay alertas meteorológicas vigentes para 15 provincias

  • 00:07

    Tres detenidos y armas secuestradas tras varios allanamientos

    Allanamientos. Río Cuarto y Los Surgentes: cayeron tres sospechosos por un robo ocurrido en agosto

  • Temporal devastador en Asia: casi 600 muertos por inundaciones en Indonesia, Tailandia y Sri Lanka

    Desastre. Temporal devastador en Asia: casi 600 muertos por inundaciones en Indonesia, Tailandia y Sri Lanka

  • 00:12

    Trágico choque en Monserrat: murieron dos mujeres en un accidente que involucró a una camioneta, un auto y una bicicleta

    Video. Buenos Aires: dos mujeres murieron y hay dos heridos graves tras un choque múltiple

  • Fue al festejo del hijo de un exdirigente de Estudiantes y le cantaron el cumpleaños de espaldas: el video

    Viral. Fue al festejo del hijo de un exdirigente de Estudiantes y le cantaron el cumpleaños de espaldas

  • Vino de España, llegó a Buenos Aires y tres costumbres argentinas la dejaron encantada: “Me parece un 10″

    Sorprendida. Vino de España, llegó a Buenos Aires y tres costumbres argentinas la dejaron encantada: Me parece un 10

  • Pidió una dentadura para el casamiento de su hijo y estalló de risa al verla: “Es lo peor que me llegó de Shein”

    No zafa. Pidió una dentadura para el casamiento de su hijo y estalló de risa al verla: Es lo peor

Últimas noticias

Estudiantes de Río Cuarto

Fútbol

Por el sueño. Estudiantes de Río Cuarto busca el ascenso histórico a Primera División ante Deportivo Madryn

Enrique Vivanco
Barrio General Urquiza, basural donde encontraron restos de Camila Merlo

Sucesos

Violencia. Buscan saber si un auto negro arrojó los restos de Camila la noche del sábado

Matías Calderón
Paulo Londra

Música

Revancha definitiva. Paulo Londra, renacido en el Quality: regreso triunfal y a la altura de las circunstancias

Juan Manuel Pairone
El Shincal de Quimivil

Servicios

¿Lo conocés? El rincón escondido de Catamarca que muchos llaman el “Machu Picchu” argentino

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 29. Edición N° 10663. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design