Las 15 facultades que componen la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y los dos colegios preunivesitarios, Manuel Belgrano y Monserrat, tendrán a su disposición en los próximos días el manual que impulsa el uso del lenguaje inclusivo en comunicaciones oficiales, en producciones académicas y en el desarrollo de tesis.
La Separata del Manual de Estilo, que se encuentra en proceso de impresión, propone alternativas para usar términos inclusivos y evitar expresiones y palabras excluyentes.
Elena López, decana de la Facultad de Lenguas, aclaró a La Voz que el proyecto recomienda "el uso de un lenguaje inclusivo, no discriminatorio, pero no significa para nada el uso de la \'e\', la \'x\' y el \'@\'". La intención, señaló, es no salirse de la norma.
Algunos ejemplos
Entre las recomendaciones, figuran distintos casos que evitan la exclusión de las minorías. Entre ellos, los autores de la Separata mencionaron:
- En vez de decir "el hombre", hablar de "la humanidad".
- En lugar de gentilicios, como "haitiano", usar "la comunicada haitiana".
- En lo posible, evitar hablar de médicos o enfermeras y, en cambio, usar "personal sanitario".
- No decir "los docentes" o "las docentes", sino eliminar los artículos y hablar solamente de "docentes", sin distinción de género.
- Para "el refugiado", "la persona refugiada".
- Antes de decir "una mujer policía", mejor "una policía".
