27 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Ciudadanos / Restricciones

Una vuelta por la noche restringida de Córdoba

Crónica de la ciudad capital después de las 8 de la noche, cuando comienza el toque de queda. Muchos controles y “deliveries”, poco tránsito. Testeos y choripanes, ambos 24 horas.

13 de junio de 2021,

00:10
Juan Pablo Carranza
Juan Pablo Carranza
Una vuelta por la noche restringida de Córdoba
Permiso. En los controles nocturnos se pide la autorización para circular de la aplicación Cuidar. (José Gabriel Hernández)

Lo más leído

1
Se estrelló una cápsula espacial con marihuana y restos de 166 personas (Gentileza: Europa Press)

Mundo

Viaje al espacio. Se estrelló una cápsula espacial con marihuana y restos de 166 personas

2

Mundo

Tecnología avanzada. Un hallazgo oculto cerca de las pirámides de Giza reaviva teorías sobre secretos del antiguo Egipto

3

Servicios

Jardín. Oro líquido para tus plantas: el mejor fertilizante natural tal vez lo estés tirando por la cañería

4

Sucesos

Conmoción. “Que se haga justicia”: la despedida de los amigos y familiares de la joven descuartizada en Córdoba

5

Servicios

Nieve y heladas. Volvió la ola polar a la Argentina este fin de semana: cómo seguirá el clima en Córdoba

Son las 2 y media del sábado 11 de junio. En el Polo Sanitario todo está quieto. Se puede oír el claqueo del juego de luces de los semáforos intermitentes y en todos los pisos del hospital San Roque las ventanas tienen la luz prendida.

De la guardia sale una ambulancia que acaba de dejar a un paciente con Covid-19 que necesita internación. Hace unas horas el Gobierno de Córdoba anunció que hay 2.899 cordobeses hospitalizados con coronavirus. Representan el 85,1 por ciento de la capacidad total de atención. “Fue un día muy complicado”, suspiran en la guardia. Hace 14 meses que el personal de salud tiene días complicados.

Punto cero

Son las 8.15 de la noche del viernes y hace apenas unos minutos comenzaron a regir las restricciones a la circulación para los trabajadores no esenciales. En la carpa de la plaza San Martín están esperando el resultado del último hisopado del día. Es una mujer de mediana edad. Es la segunda vez que se hace el test rápido en un mes. Será de nuevo negativo. Con cifras récord de contagios, aún ocho de cada 10 personas testeadas no tiene el virus.

A unos metros, en el mástil principal de la plaza, una veintena de personas en situación de calle espera la cena que reparte un grupo solidario. Otra asociación hace lo mismo unos pasos más adelante. La cantidad de personas que duermen en los recovecos del Centro aumentó desde que comenzó la pandemia. Un informe de La Voz reflejó que son 270 quienes están en esta condición en la ciudad.

Reclamo. Los usuarios señalan que con la pandemia bajaron las frecuencias nocturnas. (Jose Gabriel Hernández)
Reclamo. Los usuarios señalan que con la pandemia bajaron las frecuencias nocturnas. (Jose Gabriel Hernández)

Mientras algunos cenan, otros están en el viaje de regreso a sus casas. Con los cambios de circulación y el retiro de las paradas, la 27 de Abril está casi desierta, pero sobre la avenida Colón decenas de cordobeses esperan el colectivo: 10, 15, 20, 25 minutos, media hora en algunos casos. La impresión es que los colectivos tardan cada vez más y son cada vez menos.

Está frío: 13 grados según el Observatorio Córdoba. Roxana espera el 70 con el cuello escondido entre los hombros y las manos apretadas dentro de los bolsillos de su campera. Uno ya pasó y no paró. Trabaja en una farmacia en Sagrada Familia y Colón y debe llegar a San Vicente. “Acá estoy tranquila, hay gente. Pero sí tengo miedo cuando llego al barrio”, dice.

La hora del “delivery”

Sin restricciones, a las 9 y media de la noche las calles y los bares de Nueva Córdoba y Güemes tendrían que ser un hormiguero de estudiantes. Pero hace frío, está limitada la circulación y existe el take away hasta las 23. La cena para algunos son tres horas de intenso trabajo para otros.

Por Achával Rodríguez bajan motos y bicis con pedidos de comida como flechas a toda velocidad con mochilas rojas, amarillas y anaranjadas. Algunos van de a dos para para tomar dos pedidos. Todo para estrujar al máximo las ganancias que permite la aplicación.

Permiso. En los controles nocturnos se pide la autorización para circular de la aplicación Cuidar. (José Gabriel Hernández)

Permiso. En los controles nocturnos se pide la autorización para circular de la aplicación Cuidar. (José Gabriel Hernández)

Delivery. En Nueva Córdoba y el Centro pasan motos y bicis con pedido de comida como flechas a toda velocidad con mochilas rojas, amarillas y anaranjadas. (Jose Gabriel Hernández)

Delivery. En Nueva Córdoba y el Centro pasan motos y bicis con pedido de comida como flechas a toda velocidad con mochilas rojas, amarillas y anaranjadas. (Jose Gabriel Hernández)

Delivery. En Nueva Córdoba y el Centro pasan motos y bicis con pedido de comida como flechas a toda velocidad con mochilas rojas, amarillas y anaranjadas. (Jose Gabriel Hernández)

Delivery. En Nueva Córdoba y el Centro pasan motos y bicis con pedido de comida como flechas a toda velocidad con mochilas rojas, amarillas y anaranjadas. (Jose Gabriel Hernández)

Reclamo. Los usuarios señalan que con la pandemia bajaron las frecuencias nocturnas de los colectivos. (Jose Gabriel Hernández)

Reclamo. Los usuarios señalan que con la pandemia bajaron las frecuencias nocturnas de los colectivos. (Jose Gabriel Hernández)

24 horas. El centro de testeos del Registro Civil atiende a más de 500 personas por día. (José Gabriel Hernández

24 horas. El centro de testeos del Registro Civil atiende a más de 500 personas por día. (José Gabriel Hernández

24 horas. El centro de testeos del Registro Civil atiende a más de 500 personas por día. (José Gabriel Hernández

24 horas. El centro de testeos del Registro Civil atiende a más de 500 personas por día. (José Gabriel Hernández

24 horas. El centro de testeos del Registro Civil atiende a más de 500 personas por día. (José Gabriel Hernández

24 horas. El centro de testeos del Registro Civil atiende a más de 500 personas por día. (José Gabriel Hernández

Internados. El nivel de ocupaciòn de las camas críticas ess del 85 por ciento. (José Gabriel Hernández)

Internados. El nivel de ocupaciòn de las camas críticas ess del 85 por ciento. (José Gabriel Hernández)

Sin tránsito. Después de las 12 y ya con los locales de comidas cerrados la circulación nocturna decae considerablemente. (José Gabriel Hernández)

Sin tránsito. Después de las 12 y ya con los locales de comidas cerrados la circulación nocturna decae considerablemente. (José Gabriel Hernández)

En el Buen Pastor, hay una familia que pasea a su perro. Son casi las 11 de la noche, las casas de comidas atienden los últimos pedidos. Trabajan sobre el límite del horario, como una forma de recuperar el tiempo que le comen las restricciones.

Por San Lorenzo pasan tres jóvenes con ropa de viernes a la noche, se nota que van a una de las tantas reuniones que hay en los departamentos que no llegan a ser fiestas clandestinas, pero casi.

Benjamín atiende el último pedido de la rotisería a las 11.08: una docena de empanadas criollas. Está en tiempo de descuento, pero sabe que debe jugar con ese margen para hacer el mango. Corta el teléfono y tira una frase repleta de carencias. “No hay camas, no hay gente, no hay trabajo y no hay plata”, sentencia.

La noche de los testeos

A las 12 y media, la fila en el ex Registro Civil para testearse da vuelta a todo el edificio. Llevan dos horas esperando y aún les queda por lo menos una hora más. La atención lleva buen ritmo, pero la demanda es incesante. Hace una semana que la Municipalidad de Córdoba incorporó este servicio 24 horas que revisa a más de 500 personas por día. Hisopados 24 por 7.

En el interior de ese edificio, donde resuena aún el ruido diurno de los casamientos, ahora todo es silencio. El miedo de estar contagiado se percibe. La noche le imprime aún más angustia a la incertidumbre de no saberse, por el momento, liberado del virus.

–¿Síntomas?

–Un poco de fiebre, dolor de garganta y cabeza.

–¿De dónde viene?

–De Pueyrredón.

Al centro de testeos llegan cordobeses de todos los barrios: Alta Córdoba, Maipú, San Pablo. Hasta de Villa Allende.

Postales

A las 12 de la noche, el movimiento de la ciudad cambia. Ese es el punto de quiebre, cuando ya ninguna casa de comidas permanece abierta y los deliveries ya despacharon los últimos pedidos. Del vértigo de las motos cruzando semáforos en amarillo a todo lo que da por el Centro, Nueva Córdoba y General Paz a un tránsito casi ínfimo, como medido por goteo.

Sin tránsito. Despúes de las 12 y ya con los locales de comidas cerrados la circulación nocturna decae considerablemente. (José Gabriel Hernández)
Sin tránsito. Despúes de las 12 y ya con los locales de comidas cerrados la circulación nocturna decae considerablemente. (José Gabriel Hernández)

Desde Villa El Libertador hasta Villa Belgrano se puede llevar la cuenta de autos particulares que circulan. La mayoría son taxis o remises. La Costanera está vacía, Maipú y la Rafael Núñez también. Y en la zona del Mercado Norte se repiten las postales de la noche: autos caros y mujeres que se asoman a la ventanilla.

Controles

En cada uno de los puentes que atraviesan la ciudad –inclusive aquellos en los que está cortada la circulación- hay un control policial. Las luces azules de los patrulleros y el naranja flúo de los conitos rompen con la pálida iluminación del alumbrado público por la noche. Cada pareja de policías lleva ya varias horas de trabajo y espera el relevo, que llega cada dos horas.

La escena se repite cada cinco o 10 minutos. Pasa un auto, es frenado por los agentes, se le pide el código QR de la aplicación Cuidar con el permiso para circular y listo, se va, sin demoras. Algunos lo llevan en el celular, otros impreso y muy pocos no lo tienen. Lo cierto es que a estas alturas la mayoría ya gestionó algún tipo de permiso alguna vez.

No lo entenderías

Junio ya acumula casi 50 mil contagiados. Es sábado por la madrugada, pero podría ser un lunes por la noche con alguno que otro quiosco atendiendo; en cada puente, un control policial y todos, absolutamente todos, los puestos de choripán, abiertos. Córdoba, no lo entenderías.

Temas Relacionados

  • Restricciones
  • Covid-19
  • Coronavirus
  • Controles policiales
  • Edición impresa
Más de Ciudadanos
Basura

Ciudadanos

Córdoba. El Surrbac vuelve a presionar y pone a la recolección de residuos en el centro del conflicto

Diego Marconetti
Arbol Unquillo

Ciudadanos

Córdoba. Árboles que desviaron el camino: cuando la naturaleza impone su traza

Federico Schueri

Espacio de marca

Outlet de Usados en Maipú: conseguí tu próximo auto a precio mayorista

Espacio de marca

Mundo Maipú

Outlet de Usados. En Maipú conseguí tu próximo auto a precio mayorista

Mundo Maipú
¿Cómo llega el agua a los barrios más altos de la ciudad de Córdoba?

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

¿Cómo llega el agua a los barrios más altos de la ciudad de Córdoba?

Aguas Cordobesas
Tecnología de punta en el CARD

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Tecnología de punta en el CARD 

Club Atlético Talleres .
Este finde, sumate a la Muestra Solidaria de Arte y contribuí con la Fundación Banco de Alimentos Córdoba

Espacio de marca

Grupo Edisur

Este finde, sumate a la Muestra Solidaria de Arte y contribuí con la Fundación Banco de Alimentos Córdoba

Grupo Edisur
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Luis Caputo Caputo en el programa Las tres anclas, por Carajo.

Negocios

Análisis. Hogares sustitutos para pesos “huérfanos”

Daniel Alonso
MECA COMERCIAL. Cantón (Guangzhou) es la tercera ciudad china y sede, desde hace 57 años, de la hoy mayor feria comercial del mundo. (Unsplash)

Negocios

China, un imán. Peregrinaje de empresarios a la feria de Cantón

Florencia Ripoll
Podcast Mundo Pirata

Fútbol

Entrevista. El Belgrano más allá del fútbol: cuánto vale ponerlo en movimiento y la modernización del estatuto

Sebastián Roggero
Café bar Aste, de Juan Cruz Mallía y Santiago Carreras

Rugby

Café entre amigos. Mallía y Carreras, dos Pumas cordobeses: los valores de una inquebrantable sociedad

Gabriela Martín
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:14

    Cerro Champaquí: Llevan a cabo el rescate de un hombre mayor de edad (Gentileza)

    Operativo. Rescataron a un hombre mayor de edad que se fracturó en el cerro Champaquí

  • Aldosivi

    Video. Brutal pelea a cuchillazos en la tribuna de Aldosivi: la feroz interna de la barra brava del Tiburón

  • 00:55

    Ca7riel & Paco Amoroso

    Show internacional. Ca7riel & Paco Amoroso la rompieron en Japón: show explosivo en el Fuji Rock y emoción total

  • Mostró las remodelaciones y hallazgos.

    Hallazgo. Compraron una casa de 1858 y lo que encontraron adentro los dejó sin palabras

  • La mujer contó los detalles de su país.

    Curiosidades. Una influencer explicó que los chinos no llaman “China” a su país y sorprendió a todos en TikTok

  • El agua les llegaba hasta los tobillos.

    Nada impedirá la unión. Una pareja se casó con el agua hasta los tobillos y bajo la lluvia: No nos detuvo

  • 01:41

    Homero Pettinato y La Reini

    Lo prendió fuego. La Reini hizo un video en el que enumeró todas las cosas que soportó de Homero Pettinato: “Y aún así...”

  • Robo en Córdoba

    Córdoba. Un ladrón aprovechó un descuido y entró por el portón de una casa para robar: el video

Últimas noticias

Dólar

Negocios

Mercados. Dólar blue hoy en Córdoba: cuál es el valor de referencia de este domingo 27 de julio

Redacción LAVOZ
Basura

Ciudadanos

Córdoba. El Surrbac vuelve a presionar y pone a la recolección de residuos en el centro del conflicto

Diego Marconetti
Edificio Gustavo I

Sucesos

Cuerpo en el placar. Grasso violó la prisión domiciliaria al menos 190 veces

Matías Calderón
TSJ

Sucesos

Justicia. El TSJ defendió la aplicación de la figura de asociación ilícita en una variada gama de delitos

Ary Garbovetzky
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10537. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design