Los elegidos por Javier Mattio
El ala derecha, Mircea Cartarescu (Impedimenta)
El año en que Mircea Cartarescu visitó la Argentina coincidió con el arribo de la tercera y última parte de Cegador, monumental y lepidóptera obra cumbre del rumano. Enmarcada en el convulsivo año final de la dictadura de Nicolae Ceaușescu, El ala derecha extiende otra porción descomunal de sueños vívidos, injertos autobiográficos, ecos históricos y pasajes alucinados firmada por uno de los mayores narradores de la actualidad.
El léxico del autor, Roland Barthes (Eterna Cadencia)
Por más específico que parezca, el seminario hasta ahora inédito en castellano que Roland Barthes concibió como experimento preparatorio para su genial Roland Barthes por Roland Barthes (1975) es tan jugoso como su resultado. El semiólogo francés se desgaja ante sus alumnos de la École pratique des hautes études en fichas autobiográficas que ordenan una existencia y un pensamiento con una gracia y una elocuencia únicas.
Monica, Daniel Clowes (Hotel de las Ideas)
Leyenda decisiva de la historieta estadounidense de las últimas décadas, Daniel Clowes arrastra la novela gráfica al abismo a la vez que regresa a sus épocas underground más salvajes en Monica, primera edición local de su trabajo. El retrato de un país desquiciado a través de una mujer que busca a su madre durante una vida entera le da pie al autor para armar un folletín de géneros cruzados donde estallan el terror, la sátira y el realismo.
Cartas a la princesa, Mario Levrero (Random House)
Las misivas amorosas que Mario Levrero le escribió a su por entonces terapeuta Alicia Hoppe a fines de la década de 1980 pueden leerse como otra fascinante novela del uruguayo. Dando vueltas en el vacío a pesar de la “princesa” del otro lado, Levrero explora las retorcidas lógicas del deseo y el compromiso, se autoanaliza sin filtros y especula con un porvenir conyugal mientras se cuece en el caldo de una inflacionaria Buenos Aires.
Dissipatio H.G., Guido Morselli (Edhasa)
Traducida por primera vez a nuestro idioma, Dissipatio H.G. parece haber sido escrita hoy mismo a pesar de estar fechada en 1973. La novela del italiano Guido Morselli fue póstuma como todas las que escribió y deja traslucir ese estigma anónimo en una revancha total: el género humano desaparece como por arte de magia en un relato de una soledad y una lucidez devastadoras cuyo diagnóstico político mundial llega al presente.
Los elegidos de Ernestina Godoy
Un trabajo para toda la vida. Sobre la experiencia de ser madre, de Rachel Cusk (Editorial Libros del Asteroide)
La maternidad fue y sigue siendo largamente explorada desde diversos géneros. Rachel Cusk emplea en esta obra un registro autoficcional para hablar de su experiencia como madre, a partir de distintos momentos en los que su flamante rol hace crisis y la obliga a encontrar nuevos sentidos en y sobre sí misma. El equilibrio que la autora encuentra entre la romantización ciega y la deconstrucción le permite ahondar en lo propiamente humano de esta experiencia, evitando su clausura en el universo de lo femenino.
Fortuna, de Hernán Díaz (Editorial Anagrama)
El mundo financiero de una Nueva York de principios de siglo 20 es el escenario elegido por Díaz para retratar la figura de Benjamin Rask. Alrededor de este personaje se despliega un tratado sobre los hilos que tensan la condición humana: pasiones, secretos, traiciones, ambición y amor. Su rasgo más distintivo radica en ser una novela compuesta por cuatro textos de diferentes géneros y narradores, que le darán al lector la tarea de detectar solapamientos e intervalos en la historia. Esta obra le valió al autor el premio Pulitzer de Ficción.
La encomienda, de Margarita García Robayo (Editorial Anagrama)
El espectro emocional de la pandemia dejó un resabio colectivo en el que los mayores atributos de esta novela encuentran un fácil anclaje. García Robayo ensaya un escenario en el que la narradora trabaja desde su departamento para una agencia de publicidad mientras intenta escribir una novela. Como tantas otras veces, la protagonista recibe una encomienda de su hermana, aunque esta vez demora su apertura. Este detalle desatará un clima cargado de paranoia, traumas, soledad e incertidumbre. Este libro se lanzó a fines de 2022.
Las listas del pasado, de Julie Hayden (Editorial Muñeca Infinita)
Esta obra responde a la categoría de hallazgo literario. Se trata de los cuentos reunidos de una escritora norteamericana reconocida casi exclusivamente por su trabajo como periodista cultural. Fallecida en 1981, Hayden fue traducida al español por primera vez con esta serie de cuentos, singulares por la prosa casi fragmentaria y por el tono melancólico, oscuro y de modesta luminosidad. Son cuentos con que deambulan sobre una realidad demasiado veloz y violenta; son frágiles, pero también egoístas y crueles.
Los empleados, de Olga Ravn (Editorial Anagrama)
En esta novela, Ravn apela al registro testimonial para insinuar interrogantes filosóficos de la cultura laboral en una nave que orbita un planeta impreciso en el siglo XXII. Quienes testifican son los trabajadores humanos que, debido al trabajo sostenido junto a humanoides, caerán en la nostalgia, la indiferencia, la empatía y todos los grises imaginables. Lo intrínsecamente humano y el valor de lo producido son algunas de las preocupaciones que se desprenden de esta lógica laboral.
Los elegidos de Eugenia Almeida
Todo lo que se mueve, de Valeria Mata (DocumentA/Escénicas)
Un pequeño tratado sobre el movimiento, con textos e imágenes que son “fruto del desplazamiento”. La antropóloga mexicana Valeria Mata reflexiona, registra y atraviesa territorios geográficos y simbólicos para tomar nota de “todo lo que se mueve”. Una mixtura delicada de libreta de notas, diario personal y bitácora, como espacio de cruce entre la antropología, la filosofía, la fotografía y la literatura. La edición, a cargo de Gabriela Halac, refuerza y potencia el espíritu nómade de este libro.
Aldao, de María Teresa Andruetto (Random House)
Un nuevo tramo del tapiz narrativo que viene tejiendo Andruetto desde hace años. Una novela que puede leerse de manera independiente pero que a la vez dialoga con libros anteriores de la autora cordobesa. Aldao es un territorio ficcional que funciona como eje, detonante y referencia de una serie de historias. Esta novela coral recorre el linaje de seis generaciones de mujeres y aborda la experiencia del “insilio” que sufrieron tantas personas durante los años del Terrorismo de Estado.
Mi padre, de Monika Helfer (Edhasa)
Una novela autobiográfica que registra la búsqueda de la escritora alemana para reconstruir una imagen real de su padre, amante de los libros, veterano de guerra y administrador de un establecimiento de recuperación para soldados lisiados. La punta del ovillo para narrar la historia de su familia y poner en escena la pregunta inquietante de hasta qué punto conocemos a nuestros padres. Con traducción de Gabriela Adamo, la prosa de Monika Helfer conmueve por su sencillez y profundidad.
El color favorito, de Valeria Tentoni (Gris Tormenta)
El subtítulo revela los dos ejes de este pequeño y precioso libro: “Un ensayo personal sobre las entrevistas literarias y el poder de las preguntas. Y una historia sobre el hallazgo de mi maestro de escritura”. Tentoni tiene una larga trayectoria como entrevistadora. Aquí comparte algo de ese arte: cómo es el antes, el durante y el después de una entrevista, cómo se construye la conversación. A eso se suma un relato sobre el encuentro con su maestro (uno de los más grandes argentinos, cuyo nombre Tentoni revelará sólo al final del libro).
La aparición de Ettie Yapp, de Carlos Schilling (Vaca muerta)
Jugando con el lenguaje, con los géneros, con la frontera entre ficción y realidad; jugando con la trastienda de la escritura, con el oficio de narrar y con el ánimo de una arqueología amorosa, Carlos Schilling ofrece una brevísima y potente novela que suena como un poema. Un libro muy difícil de definir porque, aún en plena lectura, continúa transformándose. Algo de la historia del poeta Stéphane Mallarmé y su encuentro con Ettie Yapp, en la voz de un narrador el día de su cumpleaños número 56.
Los elegidos de Rogelio Demarchi
Hambre, de John Fante (Anagrama).
18 relatos escritos entre 1932 y 1959, editados por su biógrafo, Stephen Cooper, gracias a la generosidad de la viuda de Fante, que le permitió inventariar los “cuatro altos archivadores” en los que el escritor había guardado “sobres, cartas, carpetas, cuadernos y fajos de folios escritos a mano y a máquina”. Aquí comenzó su disruptivo proyecto narrativo, que ha sido tan influyente.
Tres habitaciones en Manhattan, de George Simenon (Anagrama – Acantilado).
Una mujer y un hombre, que deambulan por la ciudad ensimismados en sus respectivas soledades, mantienen un diálogo anodino en la barra de un bar en plena madrugada. Se emborrachan con parsimonia, y terminan en un hotel. ¿Qué sigue? ¿Una frugal despedida o el descubrimiento del amor? Las minucias del relato en busca de una respuesta son deliciosas.
El sueño intacto de la centroderecha, de Mariana Gené y Gabriel Vommaro (Siglo XXI).
Hubo un tiempo en que un amplio arco de intelectuales se mostraba preocupado por un posible triunfo de la centroderecha en las presidenciales de 2023. Ya sabemos qué pasó… Este ensayo vale hace un aporte al análisis del fracaso de Mauricio Macri y de la interna de Juntos por el Cambio, o sea la interna de Pro.
El Papa, el peronismo y la fábrica de pobres, de Loris Zanatta (Libros del Zorzal).
Argentina es una fábrica de pobres. ¿Cómo nos ganamos ese “título”? En este breve ensayo, Zanatta arriesga una respuesta de carácter cultural: nuestra decadencia (socioeconómica, política y cultural) se origina en una mentalidad económica fallida, que se genera en la Iglesia católica y que en un momento clave de nuestra historia encarna en el peronismo.
Hijos de la fábula, de Fernando Aramburu (Tusquets).
Dos jóvenes vascos, con escasa formación, quieren ingresar a ETA cautivados por el “relato” de una revolución independentista. Mientras esperan, clandestinos, que el enlace los convoque, la dirección etarra anuncia el cese de la lucha armada. ¿Qué hacen? Fundan una organización que reemplace a ETA… con ello, la novela se torna una comedia satírica con muchos puntos de contacto con El Quijote.
Los elegidos por Demian Orosz
El vestido blanco, de Nathalie Léger (Chai Editora)
La vida breve y trágica de la artista italiana Pippa Bacca, asesinada a los 37 años, mientras recorría Europa a dedo realizando una performance, vestida de novia, es el disparador de esta mezcla de narración y ensayo que deja sin aliento. Una segunda capa narrativa explora el complejo vínculo de la narradora con su madre, quien le demanda ser escuchada y termina infiltrando en el relato una historia de maltrato y postergación.
Una lectora de provincia, de María Teresa Andruetto (Ampersand)
La consagrada escritora cordobesa reúne una colección de 11 ensayos narrativos. Una profunda auto indagación guía los relatos que van cosiendo las palabras a la carne de la vida. El libro ofrece entradas a los mundos de una autora clave, mediante recorridos minuciosos por líneas centrales de su obra como el interés por la escritura (y las vidas) de las mujeres, las esquirlas políticas adheridas a la identidad o el rol de la literatura como vehículo de memoria.
La mujer helada, de Annie Ernaux (Cabaret Voltaire).
La autora francesa, ganadora del Nobel de Literatura en 2022, se mira con rabia y con furia feminista en esta auto ficción a sangre fría. Una mujer ve hacerse añicos sus expectativas más vitales. Historia de un vía crucis amoroso, visión cruda del matrimonio y el trabajo de crianza, la novela se hace por momentos sociología de la guerra de los sexos, otras veces es una biblia de sabiduría amarga sobre la “condición femenina”.
Vos, de Natalia Zito (Emecé)
Mientras el padre agoniza en un hospital, la narradora de Vos cursa un embarazo. Esa es la tensión inicial en este viaje hacia el corazón de la tierra siempre desconocida de los vínculos. Entre las visitas al pasado y un presente agridulce, en segunda persona, una mujer imagina el abismo que le seguirá a la pérdida. Otro pozo oscuro en la historia es un caso de abuso intrafamiliar que le mete al relato una electricidad punzante.
Hybris, de Alberto Laiseca (Ramdom House).
La primera novela, que permanecía inédita, junto con la última que publicó en vida y la memoria de juventud que cerró la obra de Laiseca conforman Hybris. Sindicalia, La puerta del viento y Camilo Aldao ofrecen una sobredosis de delirio para reencontrarse o viajar por primera vez por un universo de imaginación desmedida e incorrecta. Un prólogo de Selva Almada, con agudos insights a la obra, es también un amoroso perfil del “gran monstruo de la literatura argentina”.
Los elegidos de Gustavo Pablos
Disco Wilcock, de Juan Manuel Moyano Palacio (Tren en movimiento)
A mediados del siglo pasado el poeta y narrador argentino J. R. Wilcock se instaló en Italia y cambió de lengua. Más de sesenta años después, Manuel Moyano Palacio decidió seguir sus pasos: vivió unos meses en Roma para estudiar su obra, indagar en sus episodios biográficos, trazar conjeturas. El resultado en un libro exquisito y un ejemplo admirable de cómo ensayar sobre un autor al que se admira.
¿La democracia en peligro? Cómo los memes y otros discursos marginales de Internet se apropiaron del debate público, de Juan Ruocco (Paidós) y Dígalo con memes. De la parodia al mundo digital de François Jost (La Crujía)
Interactuar y sociabilizar a través del intercambio de memes es un hábito común a cualquier usuario de teléfono o computadora. Juan Ruocco hace una arqueología de este fenómeno y su desarrollo: desde los espacios en que surgió, la lógica social y de grupo que orienta la transformación de las piezas y su uso en la política. A su vez, François Jost se focaliza en un análisis más interno y muestra semejanzas y variaciones respecto a otras expresiones: pintura, tira cómica, etc. Ambos permiten encuadrar mejor estos objetos virtuales que son protagonistas centrales de nuestra época.
La escritura como un cuchillo, de Annie Ernaux (Cabaret Voltaire)
La novedad que aporta la escritora francesa, conocida de forma masiva el año pasado con la obtención del premio Nobel, es el uso de la primera persona y del material biográfico. Este libro recoge un extenso diálogo con el periodista Frédéric-Yves Jeannet, donde ella se refiere a cómo su historia y la de su propia familia se convirtieron en materia literaria, al proceso de creación y a los recursos que privilegió al momento de ponerse a escribir cada novela.
Escritor profesional, de Edgardo Scott (Godot).
Un personaje recorre el mundo literario: el escritor profesional. Es el que tiene agente que lo representa, el que es invitado a la feria del libro en diversas ciudades del mundo, a dar cursos y conferencias en instituciones nacionales y extranjeras, y, en muchos caso, forma parte de ese pequeño círculo que se lleva los premios en los concursos. Scott presenta a este personaje, lo analiza y pone en evidencia su conducta acomodaticia (aunque, hay que agregar, no es exclusiva de los escritores profesionales).
