09 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Mundo D / Fútbol / Hugo Pirez

Fue campeón en Europa, volvió a Córdoba y se gana la vida como albañil

Hugo Pirez jugó en Malta y logró el título con Nadur Youngster en 2020. Tras retornar a Villa Carlos Paz, la “rema” y anhela una nueva chance en el Viejo Continente.

2 de junio de 2021,

16:41
Hernán Laurino
Hernán Laurino
Fue campeón en Europa, volvió a Córdoba y se gana la vida como albañil
"Chanchi" Pirez junto a un amigo en una obra, su trabajo de toda la vida, que hace con orgullo. (Gentileza Hugo Pirez).

Lo más leído

1
Bell Ville

Política

Tasa 0%. Un intendente cordobés postuló a su ciudad para recibir a Mercado Libre

2

Servicios

Atención. Becas Progresar julio 2025: confirmaron los montos y requisitos para acceder al apoyo estudiantil

3

Fútbol

No sigue. Bombazo en Talleres: Diego Cocca renunció a su cargo y no es más el entrenador

4

Política

Fuerzas federales. Oficializaron las reformas en Gendarmería, Prefectura, PSA y SPF: de qué se ocuparán ahora

5

Servicios

¿Se viene el agua? Clima en Córdoba: cómo estará la temperatura este miércoles 9 de julio

Desde hace tiempo en el interior provincial se repite el nombre de un goleador por el que se pelean los equipos más poderosos de las ligas: Hugo Pirez, o simplemente “el Chanchi”, un delantero oriundo de Carlos Paz.

Pirez ha llevado sus goles por clubes como Independiente y Sportivo Brasil de Villa Carlos Paz; Almirante Brown de Malagueño, Argentino Peñarol y Recreativo de Laborde.

Este 2021 lo encontró jugando en Deportivo Municipal de Adelia María, en la Liga de Río Cuarto, hasta que la pandemia obligó a detener toda la actividad del fútbol amateur.

El delantero estaba jugando en Municipal de Adelia María hasta que se paró la pelota en Córdoba. (Gentileza Hugo Pirez).
El delantero estaba jugando en Municipal de Adelia María hasta que se paró la pelota en Córdoba. (Gentileza Hugo Pirez).

“El Chanchi”, a sus 31 años, había jugado el Regional Amateur para Peñarol y anteriormente tuvo un paso exitoso por el fútbol de Europa, donde fue campeón con el Nadur Youngster de la Gozo Football League de Malta, país ubicado entre la isla italiana de Sicilia y el continente de África que cuenta con 500.000 habitantes.

Fue una experiencia inesperada y hermosa para él. Pero, al regresar, se le cayó una chance de jugar en la Serie D de Italia y hubo que volver a lo de siempre: trabajar para llevar el pan a su casa.

“El Chanchi” tiene a la albañilería como su oficio de siempre, ya que nunca logró ser futbolista profesional más de allá de cobrar algún dinero en los clubes del interior.

Goleador. Pirez en sus tiempos en Almirante Brown de Malagueño. (Archivo / La Voz)
Goleador. Pirez en sus tiempos en Almirante Brown de Malagueño. (Archivo / La Voz)
Goleador. Pirez en sus tiempos en Almirante Brown de Malagueño. (Archivo / La Voz)
Goleador. Pirez en sus tiempos en Almirante Brown de Malagueño. (Archivo / La Voz)
Hugo Pirez, goleador histórico de la Liga Cordobesa y con experiencia internacional, jugó el Regional con Peñarol. (@CAAPenarol)
Hugo Pirez, goleador histórico de la Liga Cordobesa y con experiencia internacional, jugó el Regional con Peñarol. (@CAAPenarol)

Y, lo dice con orgullo, se levanta cada día a trabajar feliz porque así mantiene a su familia, en su barrio Los Algarrobos, de Villa Carlos Paz.

“Hasta que se frenó todo estaba jugando en la Liga Regional de Río Cuarto. Apenas me enteré del parate me vine a Carlos Paz. La pandemia me quiere retirar del fútbol… Pero no va a poder. Es una hermosa liga la de Río Cuarto y es una de las más fuertes de Córdoba. Alcanzamos a jugar siete u ocho fechas y se paró todo. Con la gente de allá sigo en contacto, me siguen ayudando económicamente. Se están portando muy bien. Cuando se reactive, volveremos a jugar en Municipal de Adelia María”, le cuenta Pirez a Mundo D.

Su vida tuvo un cambio grande, de vivir en Europa a retornar a sus orígenes. Pero él lo transita con la naturalidad y simpleza de siempre.

"El Chanchi" Pirez con la camiseta y la medalla de campeón en Malta. (Gentileza Hugo Pirez).
"El Chanchi" Pirez con la camiseta y la medalla de campeón en Malta. (Gentileza Hugo Pirez).

Hace unos días, desde Malta le enviaron la medalla de campeón y su camiseta con el número “28”, algo que recibió con felicidad junto a los suyos.

“Hace unos días me llegó la medalla de campeón de la Liga de Gozo. Fue algo muy lindo realmente y es un recuerdo hermoso. Cuando me volví, yo había firmado un contrato para jugar en la Serie D de Italia. Pero por un problema de papeles y el pasaporte europeo no pude viajar. Tuve que pegar la vuelta para acá. Empecé a jugar en Peñarol, que estuvo en el Regional. Y después salió lo de Adelia María. También apareció la chance para volver a Europa en otro club de la Liga de Malta. Era un equipo que recién ascendía. Pero después se cayó todo”, cuenta Pirez, que anhela con volver al fútbol del Viejo Continente.

“Fue una experiencia hermosa, terminé muy bien con toda la gente de allá. Me quedé con muchas ganas de volver. Vamos a hacer lo posible. Ahora está más duro, porque sólo pueden jugar dos extranjeros por equipo. Pero si sale algo de Malta, me voy sin pensarlo. Es un lindo salto económico para uno. Lo ideal sería poder irse con la familia”, reitera.

La camiseta y la medalla de campeón en Malta de Hugo "Chanchi" Pirez. (Gentileza Hugo Pirez).
La camiseta y la medalla de campeón en Malta de Hugo "Chanchi" Pirez. (Gentileza Hugo Pirez).

Hugo tiene dos hijos de 11 y 5 años, Thiago y Gianluca, también fanáticos de la redonda. Y lleva adelante su familia con su mujer Dayana, en estos difíciles tiempos.

“Gracias a Dios tengo mucha gente conocida en el barrio Los Algarrobos, que me da una mano. Estuve haciendo algo de carpintería, también de albañilería, hago pintura, de todo. Muy agradecido con Lorenzo Gigena, un ex combatiente de Malvinas, que siempre me ha dado laburo, siempre me dio una mano. Es como un padre para mí. Yo sigo laburando y entrenando también. La gente del barrio se acostumbró a verme así, yo ando buscando leña, vestido con ropa sucia, porque ando laburando. Pude agrandar la casa cuando volví de Europa, que eso estuvo lindo. Pero acá me conocen así, yo siempre fui un laburante. Todos me preguntan cómo fue la experiencia, cómo fue Europa y todo eso. Yo todavía no caigo que estuve en Europa. Fue algo muy lindo y tengo mucha fe que volveremos. Si uno se mantiene bien y me propongo volver, cuando termine esta pandemia puedo regresar”, se entusiasma.

“Lo hablaba con mi señora hace un rato. No tengo drama en agarrar una pala a las siete de la mañana y salir a laburar, porque es por mi familia. Si tengo que salir a cortar leña, si tengo que ir a trabajar a la obra o donde sea, mientras esté con ellos, soy feliz. Esperemos que se reactive todo para poder volver a las canchas pronto. Siempre estoy bien activo en lo físico, entrenándome, cuidándome, y esperando alguna chance linda. Ojalá se me pueda dar, ¿no?”, cierra “el Chanchi” Pirez.

Un laburante del gol. Y de la vida.

Más información

El “sobreviviente” del ascenso con Belgrano en la cancha de River que se va en silencio del club

El Talleres femenino: de pelear por el título a quedar ¿descalificado?

Temas Relacionados

  • Hugo Pirez
  • Argentino Peñarol
  • Liga de Fútbol de Río Cuarto
Más de Fútbol
Carlos Tevez durante su presentación como nuevo DT de Talleres, junto al presidente Andrés Fassi

Fútbol

Presentación. Fassi habló de la salida de Cocca, Guido Herrera, el pedido de Girotti y más

Redacción LAVOZ
Tevez

Fútbol

Nuevo DT. Todo lo que dijo Carlos Tevez en su presentación como entrenador de Talleres: “Estoy en mi casa”

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Conseguí tu Volkswagen Amarok con una imperdible financiación a tasa 0%

Espacio de marca

Mundo Maipú

Conseguí tu Volkswagen Amarok con una imperdible financiación a tasa 0%

Mundo Maipú
Conocé los modelos Ducati con entrega inmediata y financiación en Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Conocé los modelos Ducati con entrega inmediata y financiación en Maipú

Mundo Maipú
Qué tipos de cañerías son más resistentes para la instalación de agua

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Qué tipos de cañerías son más resistentes para la instalación de agua

Aguas Cordobesas
Aprovechá todo el potencial de tu Ford con FordPass

Espacio de marca

Mundo Maipú

Aprovechá todo el potencial de tu Ford con FordPass

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Milei en La Plata

Política

Mapa político. Milei versus gobernadores: ¿y si pierden todos?

Mariano Bergero
Competencia nacional para elegir el mejor salame del país.

Comer y beber

Pasión nacional. Competencia nacional: ¿cuál es el mejor salame de la Argentina?

Nicolás Marchetti
Alejandro Gagliardi

Fútbol

Artillero. El ex-Instituto que se reconvirtió y es el goleador de la Primera Nacional a los 35 años

Hernán Laurino
Balotaje presidencial. Mendoza vota hoy

Política

Encuestas. Elecciones 2025: a quién votarían los cordobeses hoy

Federico Giammaría
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:47

    Pimpinela

    Emotivo. Video: Lucía Galán emocionó a todos interpretando una canción de Adele junto a su hija

  • 01:15

    Gina Casinelli y Jere Fijo

    ¿Es mucho o poco? Gina Casinelli y Jere Fijo contaron cuánto cuesta vivir como nómades viajando por el país

  • 04:47

    Gladys “La Bomba Tucumana”

    Duelo. La agonía que sufre la Bomba Tucumana a un mes y medio de la muerte de su novio: No tengo ganas de nada

  • Encontraron una ballena encallada y sin vida en Vicente López.

    Video. Tristeza total: encontraron el cuerpo de una ballena encallado y sin vida en Vicente López

  • La pareja se tentó.

    Insólito. Una pareja alquiló una habitación para vacacionar en España y lo que encontró los dejó helados

  • La conversación causó furor en redes.

    Insólito. La echaron del trabajo y su exjefa seguía pidiéndole ayuda: su respuesta final se volvió viral

  • 01:55

    El brasilero ama Argentina.

    Hermosa descripción. “Ser argentino es compartirlo todo”: la reflexión de un brasileño que se enamoró del país

  • 03:30

    Familia que llegó de Israel al aeropuerto de Córdoba

    Video. Escapar de la guerra: la historia de la familia de la pequeña Olivia que regresó a Córdoba

Últimas noticias

Pimpinela

Música

Emotivo. Video: Lucía Galán emocionó a todos interpretando una canción de Adele junto a su hija

Redacción LAVOZ
El video de Fantino hablando que Luis Caputo le dijo que “se vienen meses complicados” esta descontextualizado

Política

La Voz Chequea. El video de Fantino contando que Luis Caputo le dijo que “se vienen meses complicados” está descontextualizado

Redacción LAVOZ
Picada fatal en Córdoba

Sucesos

Tránsito en Córdoba. En el primer semestre hubo un muerto cada 24 horas por choques y julio ya arrancó mal

Claudio Gleser
Incendio en la planta de bioenergía en General Cabrera. (Radio Sensaciones)

Sucesos

Siniestro en Córdoba. Un incendio arrasó con la planta de bioenergía de General Cabrera

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10519. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design