La escritora cordobesa Eugenia Almeida, conocida por obras como La pieza del fondo o La boca de la tormenta, ganó en Francia el Grand Prix de Littérature Policière en la categoría obra extranjera por su novela Desarmadero, un policial que va al hueso y que se publicó en el país europeo bajo el título de La Casse.
El premio para la obra escrita en francés fue para La Disparition d’Hervé Snout, de de Olivier Bordaçarre, un novelista nacido en París.
En el caso de obra extranjera, además de la cordobesa, en competencia estaban Retour de flamme del escocés Liam McIlvanney, Datas sanglantes del polaco Jakub Szamałek y Ouragans trpicaux del cubano Leonardo Padura, cuyo libro fue editado por Tusquets en español bajo el título de Personas decentes.
Consultada sobre la sensación de ganar este premio, Almeida dijo a La Voz: “Estoy muy feliz. Es muy importante para mí, porque es un premio muy importante en Francia para el género policial. En ese país se le presta mucha atención a la novela negra policial”.
Además agregó que es muy “conmovedor” haber sido reconocida con ese galardón porque en la lista de finalistas había colegas a los que ella admira.
“Realmente no creí que podía ganarlo por el tamaño y la magnitud de los colegas con los que estaba nominada”, dice asombrada.
Luego comenta algo que también publicó en sus redes al momento de enterarse del galardón y es que el Grand Prix de Littérature Policière también premió años atrás grandes obras como El talentoso señor Ripley, de Patricia Highsmith o El silencio de los corderos, de Thomas Harris.
“Es muy conmovedor que libros que he leído con tanta admiración y tanto temblor, pensando en lo bien que están construidas estas historias, compartan este premio”, dice y agrega que aunque estas cuestiones tengan “mucho de azaroso” no dejan de darle emoción y alegría.
Por último sostiene que Francia siempre ha sido un país muy generoso con su trabajo, lo que le da un significado particular: “Para mí tiene un valor muy especial que sea de allá. En mi corazón tengo un lazo muy fuerte con ese país y con esos lectores. Además, los premios en Francia provocan siempre que lleguen otros lectores que se interesen”.
