Según el periódico británico The Times y el medio francés France 24, Beyoncé es una de las 40 personas incluidas en el diccionario Larousse, que reúne contenidos lexicográficos o terminológicos creados en lengua francesa.
Y el dato saliente es que la entrada de la cantante norteamericana en el opúsculo destaca su herencia criolla de Luisana, algo que también destaca su reciente disco Cowboy Carter.
“Cantante estadounidense de r&b y pop”, es lo primero que se lee en la actualización 2024 del diccionario enciclopédico Petit Larousse Illustré, publicado por primera vez en 1905.
Los nombres son elegidos por un jurado, que elabora una lista anual de 150 palabras y personas conocidas entre las comunidades francófonas.
Este año se han agregado más de 150 palabras nuevas, según Sky News.
Carine Girac-Marinier, directora de diccionarios y enciclopedias de Larousse, dijo a la revista francesa Le Point que muchas de las palabras “reflejan preocupaciones, novedades o fuertes movimientos este año”.
Según The Times, Girac-Marinier también dijo que era importante que la gente coincidiera con los “valores del Petit Larousse: excelencia y promoción de la cultura francesa”.
Otros nombres que se incluyen en esta actualización son los de la actriz Cate Blanchett, del jugador de la NBA LeBron James y del director de cine Christopher Nolan.
Beyoncé, una chica de rodeo con firmes raíces country
Beyoncé, de 42 años, lanzó recientemente Cowboy Carter, su octavo disco de estudio que la muestra desplazada hacia la música country.
Para sus impulsores, este es el trabajo de una artista que prospera en su libertad para crecer, expandirse y crear sin límites. “No se disculpa y no busca permiso para elevar, amplificar y redefinir los sonidos de la música, al tiempo que desmantela las falsas normas aceptadas sobre la cultura estadounidense. Rinde homenaje al pasado, honrando a los pioneros musicales en el country, el rock, la música clásica y la ópera”, precisan sobre un álbum que es “una cornucopia de sonidos que Beyoncé ama y creció escuchando, entre visitas y eventualmente actuaciones en el Houston Rodeo: country, rhythm & blues original, blues, zydeco y black folk”.
El álbum se envuelve en instrumentación pura en una auténtica unión de sonidos que utilizan, entre otros, el acordeón, la armónica, la tabla de lavar, la guitarra acústica, el ukelele bajo, la guitarra de pedal steel, un vibra-clap, la mandolina, el violín, el órgano Hammond B3, el piano de tachuelas y el banjo.
También hay muchas palmas, pasos de herradura, pisotones de botas en pisos de madera y sí, esas son las uñas de Beyoncé como percusión.
“La alegría de crear música es que no hay reglas”, dijo Beyoncé sobre el lanzamiento.
“Cuanto más veo que el mundo evoluciona, más siento una conexión más profunda con la pureza. Con la inteligencia artificial y los filtros digitales y la programación, quise volver a los instrumentos reales, y usé instrumentos muy antiguos”, reveló.
“No quería que algunas capas de instrumentos como cuerdas, especialmente guitarras, y órganos estuvieran perfectamente afinados. Mantuve algunas canciones crudas y me incliné hacia el folk. Todos los sonidos eran tan orgánicos y humanos, cosas cotidianas como el viento, chasquidos e incluso el sonido de los pájaros y las gallinas, los sonidos de la naturaleza”, añadió.
El cine western, inspiración decisiva para el nuevo disco de Beyoncé
Y la inspiración tiene en cuenta además la cultura sureña y occidental más allá de la música, el rodeo, las películas del Oeste y las historias de los vaqueros originales del Oeste.
La historia oficial de Beyoncé apunta que fue en el Rodeo donde vio por primera vez la diversidad y la camaradería entre las personas que aman la música country y un estilo de vida estadounidense, impregnado de comunidad, ofertas culinarias, parrillas y equipos occidentales.
“Entre la multitud había vaqueros negros, hispanos y nativos americanos, que hicieron sus valiosas y auténticas concesiones a la cultura. Sus historias son sinónimos de la historia de Estados Unidos. Entonces, la música está envuelta en una efusión de narración apasionada y audaz que cautiva al oyente con la voz familiar y poderosa de Beyoncé en el centro”, rescatan.
“Su voz arroja una luz cegadora sobre una narrativa impregnada de verdades, revelando historias ocultas y deleitándose con toda la magia que buscas cuando emprendes un viaje intencional de regreso a tus raíces”, suma un respaldo que reivindica a Beyoncé como una estudiante de historia que continúa “la clase magistral de música estadounidense que comenzó con el act i Reinassance en 2022, que fue una inmersión profunda en la música dance y sus creadores, y la celebración de aquellos que vivieron en la alegría a pesar de sentirse como extraños”.
En Cowboy Carter, el trabajo de una artista que creó en sus propios términos, en ausencia de reglas, persiste audazmente.
Más información
Comentario de “Reinassance”, el nuevo disco de Beyoncé: una diva cómoda en su piel
