El folklore argentino tiene un apellido que es sinónimo de chacarera, de zamba, de escondido y de gato. Pero por sobre todas las cosas, es motivo de guitarreada familiar desde hace 85 años.
Al igual que otros nombres propios asociados a las tradiciones musicales del norte del país, la provincia de Santiago del Estero resguarda el legado de los Ábalos, un clan que se inmortalizó en el grupo que lleva su nombre, y que el próximo Día de la Bandera será objeto de revisión en el teatro Real.
Efectivamente, el próximo viernes el coliseo enfrentado a la plaza San Martín tendrá sobre su escenario una propuesta que llama la atención desde su mismo título: “De mis pagos, homenaje a Los Hermanos Ábalos”.
El espectáculo en cuestión consiste en la unión del guitarrista y arreglador Marco Cordero y el Cuarteto Numen, integrado por Hernán Testa y Carolina Lorenzo en violines, Gustavo Raspo en viola y Eugenia Menta en violonchelo. A ellos se le suman el pianista Sebastián Tello y el percusionista Sergio Suárez. Todo con el fin de repasar un repertorio indeleble pero adaptado para la ocasión.
Homenaje esperado
“La obra de Los Hermanos Ábalos es indiscutiblemente una parte fundamental de lo que hoy podemos llamar música de raíz folklórica argentina y, por qué no, latinoamericana”, esboza Cordero a la hora de argumentar el porqué de un homenaje que no necesita demasiados argumentos.
Es que el grupo formado en 1939 por los hermanos Napoleón (“Machingo”), Adolfo, Roberto, Víctor (“Vitillo”) y Marcelo (“Machaco”) Ábalos ha dado vida a una obra canónica para la música argentina. Un repertorio con décadas de transmisión oral y festivalera, de peña en peña y guitarreada en guitarreada.
“El aporte que han realizado a la cultura y puntualmente al cancionero popular de nuestro país, es inconmensurable”, agrega el guitarrista, quien vivió en carne propia el poder de contagio y reunión de canciones como Nostalgias santiagueñas, Agitando pañuelos o Chakai manta, entre otras. “Es música familiar. Sencilla, potente y hermosa. Recuerdo fiestas en mi casa paterna y a la gente bailando esa música, coreando los estribillos”, destaca.
“La idea surge en el verano de 2022, mientras preparaba un concierto para orquesta de cuerdas”, añade luego Cordero. Según relata, en un viaje mantuvo una conversación con el pianista puntano Martín Arce. Notamos la falta de un homenaje en Córdoba tras la muerte de Vitillo”, dice sobre el último de los hermanos fallecido en 2019 a sus 97 años.
A partir de allí, la idea de un repaso por el repertorio del legendario grupo santiagueño tomó forma. “Durante ese verano, realicé los arreglos de 11 temas de la vasta obra de estos gigantes”, suma Cordero, que optó por este formato de trío folklórico y cuarteto de cuerdas para que esta música “tan nuestra”, según considera, “pudiera ser ejecutada en otros espacios, distintos a los habituales, y también para que pueda circular por otros lugares”.
“El desarrollo tiene que ver con un recorrido por los temas icónicos de Los Hermanos Ábalos, como son: El alero, El escondido, Chacarera del rancho o La zamba alegre”, adelanta el arreglador. “Habrá sorpresas en ese camino, con algunas citas graciosas que están íntimamente ligadas a la manera ‘pícara’ que tenían ellos de vivir y transmitir la música”, apunta el encargado de adaptar las composiciones originales a este formato camarístico.
En cuanto a la elección del repertorio, Cordero comenta que se priorizaron las canciones más arraigadas en la cultura popular. “En un principio eran unos 15 temas y de esa primera lista quedaron los ‘clásicos’”, añade el músico, para quien “a nivel arreglístico, el concepto es resaltar las bellas melodías de Los Hermanos Ábalos”. Según él mismo define: “Una música dinámica, bailable sobre todo, popular”.
Dos formaciones, tres formatos
“La estructura del concierto está sujeta a las distintas danzas clásicas de los Hermanos Ábalos que se irán sucediendo en distintos formatos”, destaca a su turno Tello. “A veces el cuarteto de cuerdas solo; en otra ocasión, el piano, la guitarra y el bombo como formato trío, más la voz cantada; y también el formato trío junto con el cuarteto de cuerdas”, detalla luego.
“La idea del espectáculo es ofrecer y compartir una nueva mirada de músicas tradicionales, arropándolas y dándoles una nueva oportunidad de ser escuchadas de distinta manera”, suma el pianista.
A la hora de pensar el formato que tendrá el homenaje, es notoria la mixtura entre una formación más propia del folklore y otra vinculada a la tradición académica, en este caso una típica formación de cámara.
Según Testa, uno de los violines de Numen, es “un formato instrumental muy atractivo, pensado y arreglado por Marco Cordero, que reúne la tradición del cuarteto de cuerdas clásico (dos violines, viola y chelo) sumado al piano, la guitarra y el bombo”.
“Numen es la estrella de este espectáculo en particular”, subraya el arreglador. “Con Sebastián Tello y Sergio Suárez acompañamos con guitarra, piano y bombo para darle ese ‘sabor argentino’ a las canciones”, resume.
Por su parte, el percusionista invitado acota que la variación en la instrumentación de cada tema creará diferentes climas. Y concluye: “El rol del cuarteto de cuerdas es fundamental porque realzan estás canciones dándole un toque particular”.
Cruce de tradiciones
Por su parte, la otra violinista de Numen, Carolina Lorenzo, personifica el vínculo de cada uno de los involucrados con un cancionero aprehendido en patios, juntadas y sobremesas. “Mi sentir con respecto a la música folklórica argentina es volver a la niñez, a la juventud. En casa se escuchaba mucho. Es retrotraerme a un fogón con amigos, con bombo y guitarra, donde todos cantaban e inventaban letras siguiendo las melodías”, recuerda.
“Es campo. Es mi tierra. Es presente que une las culturas”, ilustra la instrumentista, para quien “con los arreglos de Marco Cordero para cuarteto de cuerdas, guitarra, bombo y piano se hace justo honor y recuerdo de los hermanos Ábalos”.
En ese sentido, la cellista Eugenia Menta destaca la posibilidad de combinar tradiciones que, en verdad, no resultan tan contrapuestas. “En la historia de la música ha habido compositores que han tomado las músicas populares de sus territorios y las han estilizado, las han transformado, las han reversionado, como el mismo Bach, sin ir más lejos”, apunta. De hecho, el caso de los Hermanos Ábalos presenta un ejemplo inverso: El gatito de Tchaikovsky, que no es otra cosa que un gato inspirado en una famosa melodía del compositor ruso.
El homenaje que se pondrá en escena el próximo viernes también es una nueva instancia en este tipo de diálogo. “La influencia de la música académica en nuestra raíz folklórica hace e hizo un aporte maravilloso y viceversa”, aporta Suárez.
Según Tello: “Compositores y arregladores como Marco proponen un lenguaje que suena a la tradición folclórica, pero también explota los recursos del cuarteto de cuerdas y de diversas influencias musicales como el jazz o la música latinoamericana entre otras”.
“Es una experiencia que se enriquece gracias a las formas y modos de interpretar la música folclórica aplicados al color y los recursos que ofrece el cuarteto de cuerdas como orgánico”, agrega el pianista. “Y en este caso, la base es el piano, la guitarra y el bombo, que son instrumentos característicos de la música de los Hermanos Ábalos”, cierra el pianista.
Para ir
“De mis pagos, homenaje a Los Hermanos Ábalos” se presenta este viernes 20 a las 20 en el teatro Real (San Jerónimo 66). Actúan Cuarteto Numen, Marco Cordero (guitarra y arreglos), Sebastián Tello (piano) y Sergio Suárez (bombo). Entradas a $ 9 mil en Autoentrada y en boletería del teatro.
