Todos los expresidentes vivos estuvieron presentes y el presidente saliente saludó cordialmente a su sucesor, quien dio un discurso sobre el brillante futuro del país y se retiró al son de una banda de metales.
A primera vista, la segunda investidura del presidente Donald Trump parecía una continuación de la tradición de casi 250 años del país de transferencias pacíficas de poder, esenciales para su democracia. Y había mucho que celebrar: Trump ganó una elección libre y justa el otoño pasado, y sus seguidores esperan que pueda resolver los problemas en la frontera, terminar la guerra en Ucrania y controlar la inflación.
Sin embargo, el lunes, las señales de advertencia eran claras.
Debido a las frías temperaturas, la toma de posesión de Trump se llevó a cabo en la Rotonda del Capitolio, donde los alborotadores que buscaban mantenerlo en el poder la última vez vagaron durante el ataque del 6 de enero de 2021. Trump entró en el espacio desde el pasillo que conduce al túnel de la fachada oeste del edificio, donde ese día se produjeron algunos de los peores combates cuerpo a cuerpo entre los partidarios de Trump y la policía.
Después de dar un discurso prometiendo que “nunca más” el gobierno “perseguiría a opositores políticos”, Trump dio un segundo discurso improvisado a una multitud de seguidores. El presidente lamentó que su discurso inaugural hubiera sido rebajado, dijo que pronto indultaría a los insurrectos del 6 de enero y se enfureció por los indultos preventivos de último momento emitidos por el presidente saliente, Joe Biden, a los miembros del comité del Congreso que investigó el ataque al Capitolio.
“Tenía un par de cosas que decir que eran extremadamente controvertidas”, dijo Trump a la multitud en el Salón de la Emancipación del Capitolio. Era el mismo espacio que se llenó de hileras de soldados de la Guardia Nacional durmiendo en los duros suelos durante semanas después del ataque del 6 de enero.
Horas más tarde, Trump cumplió con una promesa de campaña de indultar a los involucrados en el ataque, unos 1.500 de sus seguidores, incluidos los que habían agredido a agentes de policía. Esto ocurrió después de un indulto extraordinario emitido por Biden, anunciado por la Casa Blanca mientras saludaba a Trump en la ceremonia de investidura, para varios miembros de la familia extendida de Biden. Los indultos de última hora de Biden fueron una respuesta a las continuas amenazas de Trump de llevar a cabo una campaña de represalias contra sus oponentes políticos.
Los vertiginosos acontecimientos del primer día de Trump de regreso en el poder sugirieron que no faltarán controversias durante su segundo mandato.
Incluso después de recuperar el cargo más alto del país, Trump continuó mintiendo sobre su derrota en las elecciones de 2020. No lo mencionó en su discurso formal, pero en su segundo discurso improvisado, Trump afirmó falsamente que solo se debió a fraude electoral y que si los votos se contaran correctamente ganaría en California, un estado que perdió por más de 3,2 millones de votos.
La celebración de la transferencia pacífica de poder comenzó justo antes del mediodía del lunes con Trump y Biden presentes. Eso fue un marcado contraste con la última vez, cuando Trump no asistió al evento para entregar el poder a Biden.
La senadora demócrata Amy Klobuchar inició los discursos porque preside el comité inaugural congresional conjunto. Ella anunció que el tema era “nuestra democracia perdurable”. Era una línea bastante anodina y en otras circunstancias sería un discurso bastante rutinario, pero tenía fuertes implicaciones dado el contexto.
Klobuchar habló sobre cómo “en otros países” las festividades podrían ser en un palacio presidencial, pero Estados Unidos las celebra en “la casa del pueblo”, el complejo del Capitolio. Concluyó reconociendo a los bomberos que combatían incendios en el sur de California.
“La fuerza y la determinación de nuestra democracia deben igualar las suyas”, dijo Klobuchar.
El día comenzó con un recordatorio de la dinámica sin precedentes que ha creado el regreso de Trump. Biden indultó preventivamente al doctor Anthony Fauci, al exgeneral Mark Milley —un crítico abierto de Trump que el nuevo presidente ha sugerido debería ser ejecutado—, y a los miembros del comité del Congreso que investigó los sucesos del 6 de enero, así como al personal y a los agentes que prestaron declaración.
Entre ellos estaba la exrepresentante Liz Cheney, una de las pocas republicanas que desafió a Trump y que fue objeto de persecución por parte de sus antiguos colegas republicanos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Durante su segundo discurso, Trump volvió a atacar a Cheney, llamándola “una lunática llorona”.
“Estas son circunstancias excepcionales, y no puedo en conciencia no hacer nada”, dijo Biden sobre sus indultos generales. “Incluso cuando las personas no han hecho nada malo, y de hecho han hecho lo correcto, y en última instancia serán exoneradas, el mero hecho de ser investigadas o procesadas puede dañar irreparablemente las reputaciones y las finanzas”.
El exagente de la Policía Metropolitana Michael Fanone, quien perdió el conocimiento y sufrió un ataque cardíaco después de que un insurrecto lo electrocutara con una pistola eléctrica, fue una de las personas que recibió un indulto de último minuto de Biden porque testificó ante el comité del 6 de enero.
Fanone dijo que se enteró del indulto por un reportero del Washington Post que lo llamó el lunes por la mañana.
“No lo he digerido”, dijo más tarde a The Associated Press. “Simplemente no puedo creer que este sea mi país”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
