NUEVA YORK. Enfrentado al dilema nunca antes visto de cómo, cuándo o incluso si sentenciar a un ex y futuro presidente de Estados Unidos, el juez que lleva el caso del dinero por silencio del presidente electo Donald Trump tomó una decisión radical que, sin embargo, podría llevar el caso hacia un final discreto.
En un fallo emitido el viernes, el juez de Manhattan Juan M. Merchan programó la sentencia para 10 días antes de la toma de posesión de Trump, pero el juez indicó que se inclina por una sentencia que equivaldría simplemente a cerrar el caso sin ningún castigo real. Asimismo, dijo que Trump podría asistir al procedimiento del 10 de enero a distancia debido a sus deberes de transición.
Aun así, eso permitiría a Trump volver a la Casa Blanca con una condena por delito grave.
¿Llegaremos a eso? Trump quiere que se anule la condena y se desestime el caso, y el director de comunicaciones Steven Cheung dijo que el presidente electo “seguirá luchando”. Pero es difícil prever qué ocurrirá en este caso impredecible y sin precedentes. A continuación, algunas preguntas clave y lo que sabemos sobre las respuestas:
¿Por qué Trump está a la espera de sentencia?
Trump fue condenado en mayo por 34 delitos graves de falsificación de los registros de su empresa. Se referían a un pago de 130.000 dólares, realizado a través de su exabogado personal en 2016, para evitar que la actriz porno Stormy Daniels hiciera pública su historia de haber mantenido relaciones sexuales con Trump una década antes. Él niega su acusación y dice que no ha hecho nada malo.
La sentencia de Trump se fijó inicialmente para el 11 de julio. Pero a petición de sus abogados, el procedimiento se pospuso dos veces, llegando finalmente a una fecha a finales de noviembre, después de las elecciones presidenciales. Luego Trump ganó, y Merchan puso todo en espera para considerar qué hacer.
¿Qué acaba de ordenar el juez?
Merchan negó la solicitud de Trump de desechar la condena y todo el caso. El juez ordenó que Trump aparezca, virtualmente o en persona, como él elija, para la sentencia a las 9:30 de la mañana el 10 de enero.
¿Cuál será la sentencia de Trump?
Eso no será definitivo hasta que el juez la pronuncie, y señaló que por ley, tiene que dar a los fiscales y a Trump la oportunidad de opinar. Los cargos conllevan posibles penas que van desde una multa o libertad condicional hasta cuatro años de prisión.
Pero el juez escribió que “la opción más viable” parece ser lo que se conoce como absolución incondicionada. Esto pone fin a un caso sin encarcelamiento, multa o libertad condicional, pero deja la condena del acusado en los registros.
Y por ley, toda persona condenada por un delito grave en Nueva York debe proporcionar una muestra de ADN para la base de datos de crímenes del estado, incluso en casos de absolución incondicionada.
¿Puede Trump apelar para detener la sentencia?
Es confuso. Apelar una condena o sentencia es una cosa, pero los detalles de impugnar otros tipos de decisiones durante un caso son complicados.
La exjueza de Manhattan, Diane Kiesel, dijo que según la ley de Nueva York, el fallo del viernes no se puede apelar, pero eso “no significa que no lo vaya a intentar”.
Mientras tanto, los abogados de Trump han estado intentando que un tribunal federal asuma el control del caso. Los fiscales deben presentar una respuesta ante el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos antes del 13 de enero, tres días después de que Trump sea sentenciado.
La defensa también ha sugerido que buscaría la intervención de la Corte Suprema de Estados Unidos si Merchan no desecha el caso. En una carta de 25 de noviembre al juez, los abogados de Trump sostuvieron que la Constitución de Estados Unidos permite una apelación ante el alto tribunal porque la defensa está presentando argumentos sobre la inmunidad presidencial.
Gran parte de su argumentación se refiere al fallo de julio de la Corte Suprema sobre ese tema, que otorgó considerables protecciones legales a los presidentes. Los abogados de Trump podrían tratar de convencer a la Corte Suprema de que tiene que seguir involucrándose ahora en el caso del dinero por silencio.
Un portavoz de Trump dijo que no se había tomado ninguna decisión sobre si impugnar el fallo de Merchan.
¿Qué dicen los fiscales sobre todo esto?
Se negaron a comentar sobre el fallo de Merchan. Anteriormente lo habían alentado a mantener el veredicto y ofrecieron opciones como retrasar la sentencia hasta que Trump dejara el cargo, prometiendo que no habría encarcelamiento, o cerrar el caso señalando que fue condenado pero nunca sentenciado debido a la inmunidad presidencial. Merchan dijo que encontró esas ideas insostenibles.
¿Puede Trump apelar su condena?
Sí. Pero por ley, no puede hacerlo hasta que sea sentenciado.
¿Podría Trump indultarse una vez que sea presidente?
No en este caso. Los indultos presidenciales solo se aplican a delitos federales. Trump fue condenado en un tribunal estatal de Nueva York.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
