17 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
Negocios / Exportaciones

La productora audiovisual cordobesa que logró expandirse más allá de Latinoamérica

El recorrido de la productora en el exterior se inició hace más de 10 años. Ahora, llegó a Estados Unidos, Europa y Asia.

14 de febrero de 2022,

00:00
Rocío Ledesma
Rocío Ledesma
La productora audiovisual cordobesa que logró expandirse más allá de Latinoamérica
Daniel Lambrisca, Paola Suárez y Marcos Mion, socios fundadores de Jaque Content. (La Voz/José Hernández)

Lo más leído

1
Bodega Alta Yarí.

Comer y beber

Reconocimiento. Un viñedo imposible que ya ofrece grandes vinos, elegida como bodega del año

2

Negocios

Innovación. Casas prefabricadas para abejas: el negocio de una empresa familiar que vuela desde el sur de Córdoba

3

Ciudadanos

Emprendedores. Retrip, la “startup” cordobesa que busca transformar el trabajo de las agencias de viajes

4

Política

Elecciones 2025. Cumbre inesperada: ¿de qué hablaron Schiaretti y Macri?

5

Fútbol

Lo dijo Frossasco. De la “mesa chica” con Tapia al Kempes: así se gestó el Instituto-River y la apertura a más “mudanzas”

Hace más de 17 años nació Jaque Content, una de las principales referentes de la industria audiovisual de Córdoba, que en sus inicios se dedicaba a la producción de publicidad y que a lo largo de los años, su crecimiento fue acompañado por la incorporación de socios para crear una nueva unidad de negocios: contenido de series y películas.

Con la participación de Paola Suárez, reconocida productora en el ecosistema audiovisual cordobés que falleció a mediados de 2021, Jaque comenzó a experimentar su salida al mercado internacional con sus servicios de publicidad y contenido.

Paola Suárez. Jaque Content.

Negocios

Talento cordobés con el guion para las audiencias globales

Redacción LAVOZ

“Empezamos por Latinoamérica, hicimos misiones comerciales, eso me tocó a mí”, cuenta Marcos Mion, quien junto a Daniel Lambrisca completan el team fundador.

“Paola ya estaba construyendo todo un camino en los mercados especializados en contenido, en series de televisión de América Latina y de Europa”, agrega.

El proceso de internacionalización significó un crecimiento exponencial para Jaque Content, lo que los llevó a instalar oficinas en México, un mercado clave entre América Latina y Estados Unidos.

En esta etapa, se sumaron como socios Juan Carlos Rojas, Héctor Martínez y Enrique Carrasco Arena.

“Es uno de los países más importantes de Latinoamérica por varias razones. Primero y principal por la cercanía con Estados Unidos, uno de los mercados más consumidores del mundo. Segundo porque es un gran país a nivel macroeconómico”, explica Mion, quien en la actualidad reside en México para liderar esta expansión.

Local y global. Paola destaca la importancia de producir contenidos locales con alcance mundial. (José Hernández)

Negocios

Una pasión de película

Paula Martínez

“Y tercero porque México en particular tiene una trascendencia a nivel internacional, sus contenidos se consumen en toda Latinoamérica, ya no así un producto que nace en Argentina, Perú o Ecuador”, continúa.

La decisión de desembarcar en Centroamérica fue tomada hace cinco años, pero recién hace dos que lograron firmar un acuerdo con socios mexicanos para abrir sus oficinas allá. “Estamos con una solvencia y estructura basal en México muy importante, creando desde Argentina y co-creando entre Argentina y México”, comenta Mion.

Crecimiento exponencial

El arribo de Jaque Content a México significó un hecho clave para su expansión y crecimiento a nivel facturación, ya que de 2020 a 2021 logró incrementar los números un 52 por ciento, una cifra muy vinculada a las gestiones de la productora, según Marcos Mion.

El incremento de las exportaciones en ese mismo periodo fue del 37 por ciento, llevándose el mayor crédito los servicios de contenido de series y películas. Desde Jaque afirman que las comercializaciones al exterior representan entre el 14 y 20 por ciento de los ingresos totales de la firma.

“El trabajo previo al 2020 fue fundamental”, resalta Mion. “Primero es fundamental tener un excelente equipo de trabajo. Segundo, el hecho de haber tenido una visión constante de industria y de hipernacionalización permitió que en 2020 pudiésemos ya estar consolidados a nivel internacional”, sigue.

"La muchacha que limpia"

TV

Series de Córdoba “for export”: cómo llegaron a mercados internacionales

Noelia Maldonado

La Chica que Limpia

Otro punto que destaca el socio fundador es la calidad y trascendencia de sus contenidos, como en el caso de La Chica que Limpia, una serie policial estrenada en 2017 y que recibió grandes distinciones a nivel nacional, como el Premio Martín Fierro Federal de Oro.

En el presente la serie estrella de la productora también es conocida como La Muchacha que Limpia, la adaptación mexicana de suspenso dramático producida por Warner Media Latin America en colaboración con BTF Media.

Otra versión es la estadounidense The Cleaning Lady, adaptada por Warner Bros. Television Studios, Fox Entertainment y Amore & Vita Productions, Inc para el canal Fox, y protagonizada por la reconocida actriz Élodie Yung.

“La chica que limpia” tendrá una remake en los Países Árabes

TV

“La chica que limpia” tendrá una remake en los Países Árabes

Redacción VOS

Estas adaptaciones hicieron que Jaque diera un salto enorme al exterior. “La venta de los formatos y las producciones al exterior hicieron que nuestra posición fuera mucho más sólida en el mercado”, afirma Mion.

La exportación de La Chica que Limpia comienza con la venta a una plataforma muy pequeña para Estados Unidos y Gran Bretaña. “Luego comienza a verse interesante el formato. El Martín Fierro federal a la mejor serie y el de oro hicieron que muchas gestiones en marcha se comenzaran a consolidar”, dice el cordobés.

Luego de la compra del formato por parte de Warner Bross, llegaron ventas de otras partes del mundo como Rusia, India, España y Polonia. Así la serie representa el 80 por ciento del volumen total exportado por la productora.

"The Cleaning Lady"

TV

Estrena “The Cleaning Lady”, versión de la serie cordobesa “La chica que limpia”: hablan sus protagonistas

Juliana Rodríguez

“Gracias a La Chica que Limpia estamos en el mercado internacional. También gracias a la ardua tarea y persistencia que tuvo Paola Suárez en el desarrollo de la unidad de negocios de contenidos y principalmente llevar la serie al mundo. Ahí es donde esta el éxito de esta serie”, confirma Mion.

Además, Jaque Content formó parte como coproductora de Noche de Fuego, la película que envió México en representación al Oscar y que triunfó en otros festivales internacionales.

En noviembre, Ibermedia eligió el proyecto del largometraje La boca del miedo, que será rodado este año en tierras aztecas.

Proyectos para el 2022

Para este año, uno de los principales objetivos de la productora es continuar conquistando mercados con sus servicios y productos. “Seguimos abordando los mercados en forma de llevarles contenidos de altísima calidad con historias universales pero con un código regional”, explica Mion.

Por otra parte, adelanta que están trabajando en el desarrollo de productos de entretenimiento vinculados a la música, con la intención de generar contenido 360, con alcance “más allá de una pantalla”. “Son proyectos que tienen la posibilidad de transitar por canales musicales, de audio y que trascienden no solo la pantalla, sino un ámbito 360″, dice.

Temas Relacionados

  • Exportaciones
  • Edición impresa
  • Exclusivo
Más de Negocios
Expectativas para el primer FIAC: sinergia ante cambios en la industria automotriz y los de la macroeconomía

Negocios

Entrevista. Expectativas para el primer FIAC: sinergia ante cambios en la industria automotriz y los de la macroeconomía

Redacción LAVOZ
Becerra Bursátil 16-7-2025

Espacio de publicidad

El día en los mercados. Argentina absorbe pesos con altas tasas, mientras EE.UU. se alivia por Powell

Becerra Bursátil

Espacio de marca

Grupo Maipú. Maipú Volkswagen pone a punto tu vehículo.

Espacio de marca

Mundo Maipú

Servicios. Poné a punto tu Volkswagen con los servicios oficiales de Maipú

Mundo Maipú
Grupo Maipú. Maipú Garage para cuidar el valor de tu vehículo.

Espacio de marca

Mundo Maipú

Cuidado. Chapa, pintura y estética: claves para mantener el valor del auto

Mundo Maipú
UPC presentó su índice de inserción laboral

Espacio de marca

Universidad Provincial de Córdoba

Empleo. La UPC presentó su primer Estudio de Inserción y Calidad Laboral de personas egresadas

Universidad Provincial de Córdoba
Aguas Cordobesas: El día que el vapor de agua cambió el mundo

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Historia. El día que el vapor de agua cambió el mundo para siempre

Aguas Cordobesas
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

De Loredo De La Sota

Política

Mapa político. El lugar de De Loredo, el lugar de Natalia de la Sota

Mariano Bergero
Hinchas de Instituto vs Boca en basquet

Básquet

Análísis. Instituto, un equipo con compromiso para hacer historia en la Liga Nacional

Marcelo Chaijale
Consumo, supermercados, precios.

Ciudadanos

Consumo. Los supermercados siguen liderando, pero los argentinos buscan opciones de precios y promociones

Redacción LAVOZ
Acuerdos. La nueva relación Nación-Provincia abrió el panorama de envío de fondos para Córdoba (Presidencia de la Nación)

Política

Elecciones 2025. Cumbre inesperada: ¿de qué hablaron Schiaretti y Macri?

Julián Cañas
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Captura del video de la cámara de seguridad donde una mujer fue atacada por dos perros en Marcos Paz, Buenos Aires.

    Video. Buenos Aires: una mujer fue atacada por dos perros y la arrastraron por la calle

  • 01:05

    Roberto García Moritan

    Vínculo cercano. La sorprendente confesión de Roberto García Moritán: “Javier Milei me aconsejó cuando me separé de Caro”

  • 01:22

    Entró a robar a una casa en Córdoba y dos perras lo hicieron escapar

    Inseguridad. Entró a robar a una casa en Córdoba y dos perras lo hicieron escapar: el video

  • Se incendia el escenario principal de Tomorrowland.

    Fuego. Pavoroso incendio arrasa el escenario principal del festival Tomorrowland

  • Así viajaba el hombre.

    Un peligro. Un hombre en silla de ruedas circuló colgado de una patrulla policial: el video que indignó a Reino Unido

  • El inglés mostró su amor por la panadería.

    Fascinado. Es inglés, vive en Córdoba y mostró lo que no existe en Reino Unido: “Esto es una locura”

  • 00:50

    Bombaerdeos en Damasco (AP).

    Video. Así fue el ataque de Israel al contra el cuartel general del Ejército de Siria

  • Tras un incendio se derrumbó el techo de un depósito de electrodomésticos: la explosión lanzó heladeras a la calle (Redes sociales)

    Buenos Aires. Incendio en La Plata: el depósito estaba clausurado y evalúan derrumbar el edificio

Últimas noticias

Gobernadores reunidos.

Opinión

Conflicto Nación-provincias. Buenos muchachos, crónica de un final anunciado

Rodolfo Eiben
Milei junto a dirigentes de la Mesa de Enlace

Editorial

Impuesto a las exportaciones. No es sólo la baja de las retenciones

Redacción LAVOZ
Chumbi. 17 de julio de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Frío extremo

Servicios

¿Vuelve el frío? Clima en Córdoba: tras el cambio de tiempo, cómo estará la temperatura este jueves 17 de julio

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10527. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design