BERLÍN (AP) — El canciller Olaf Scholz perdió el lunes un voto de confianza en el Parlamento alemán, con lo que el miembro más poblado y la mayor economía de la Unión Europea se encamina a celebrar elecciones anticipadas en febrero.
Scholz obtuvo el apoyo de 207 legisladores en la cámara baja de 733 escaños —o Bundestag—, mientras que 394 votaron en contra y 116 se abstuvieron. Eso lo dejó muy por debajo de la mayoría de 367 necesaria para ganar.
Scholz lidera un gobierno minoritario después de que su impopular y notoriamente conflictiva coalición de tres partidos colapsara el 6 de noviembre cuando despidió a su ministro de finanzas en una disputa sobre cómo revitalizar la estancada economía de Alemania. Líderes de varios partidos importantes acordaron entonces que se debería celebrar una elección parlamentaria el 23 de febrero, siete meses antes de lo originalmente planeado.
El voto de confianza fue necesario porque la constitución de Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial no permite que el Bundestag se disuelva a sí mismo. Ahora el presidente Frank-Walter Steinmeier tiene que decidir si disuelve el Parlamento y convoca a elecciones.
Steinmeier tiene 21 días para tomar esa decisión y, debido a la planificación de la elección, se espera que lo haga después de Navidad. Una vez que el Parlamento se disuelva, la elección debe celebrarse dentro de los 60 días.
En la práctica, la campaña ya está bien encaminada, y el debate de tres horas del lunes lo reflejó.
Scholz, un socialdemócrata de centroizquierda, dijo a los legisladores que la elección determinará si “nosotros, como un país fuerte, nos atrevemos a invertir fuertemente en nuestro futuro; ¿tenemos confianza en nosotros mismos y en nuestro país, o ponemos nuestro futuro en juego? ¿Arriesgamos nuestra cohesión y nuestra prosperidad al retrasar inversiones largamente necesarias?”.
La propuesta de Scholz a los votantes incluye promesas de “modernizar” las estrictas reglas autoimpuestas de Alemania sobre endeudamiento, aumentar el salario mínimo nacional y reducir el impuesto al valor agregado en alimentos.
El adversario de centroderecha Friedrich Merz respondió que “estás dejando el país en una de sus mayores crisis económicas en la historia de la posguerra”.
“Estás aquí diciendo, como de costumbre, vamos a endeudarnos a expensas de la generación más joven, vamos a gastar dinero y... la palabra ‘competitividad’ de la economía alemana no salió ni una vez en el discurso que diste hoy”, dijo Merz.
El canciller dijo que Alemania es el mayor proveedor militar de Ucrania en Europa y quiere mantener eso, pero subrayó su insistencia en que no suministrará misiles de crucero Taurus de largo alcance, por preocupaciones de escalar la guerra con Rusia, o enviar tropas alemanas al conflicto. “No haremos nada que ponga en peligro nuestra propia seguridad”, dijo.
Merz, quien ha estado abierto a enviar los misiles de largo alcance, dijo que “no necesitamos ninguna lección sobre guerra y paz” del partido de Scholz. Sin embargo, indicó que los rivales políticos en Berlín están unidos en una “voluntad absoluta de hacer todo lo posible para que esta guerra en Ucrania termine lo más rápido posible”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
