WASHINGTON (AP) — Bastaron 90 segundos para que semanas de tortuosa diplomacia se desmoronaran de forma espectacular.
La reprimenda de Donald Trump al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, en el Despacho Oval el viernes expuso los límites de la presión de los aliados de Estados Unidos para cambiar la determinación de Trump de poner fin a la invasión ruso, aunque los términos no sean del agrado de Kiev.
También subrayó la forma en la que Trump se siente envalentonado para redirigir las prioridades de la política exterior estadounidense hacia su agenda de “Estados Unidos Primero”, de maneras que van mucho más allá de las de su tumultuoso primer mandato.
La repentina bronca fue el intercambio público de declaraciones más acalorado que se recuerda entre líderes mundiales en el Despacho Oval, ya que el habitual trabajo comedido de la diplomacia dejó paso a acusaciones, gritos y gestos de desprecio.
El encuentro puso en peligro el futuro de la relación entre Estados Unidos y Ucrania, así como la capacidad de Kiev para defenderse en el brutal conflicto con Rusia.
“O llegan a un acuerdo o nos retiramos", dijo Trump a Zelenskyy, subrayando su intención de dictar un rápido final para la guerra o dejar a su viejo aliado sin su principal respaldo.
El sorprendente episodio culminó una semana de esfuerzos, en gran medida fútiles, por parte de los aliados de Estados Unidos para suavizar las diferencias entre Washington y Kyiv y tratar de alejar a Trump de su coqueteo con Moscú.
El lunes, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, se reunió con Trump para sentar las bases de una eventual fuerza de mantenimiento de paz liderada por Europa en Ucrania, pensada para disuadir futuras agresiones rusas y a alentar al líder estadounidense a ser más escéptico con respecto a su homólogo Vladímir Putin.
Pero mientras Trump y Macron se saludaban con un firme apretón de manos, en Naciones Unidas Washington se alejaba de sus aliados europeos al negarse a culpar a Rusia por su invasión de Ucrania en una serie de resoluciones con motivo del tercer aniversario de la guerra.
El jueves, el primer ministro de Reino Unido, Keir Starmer, visitó Washington e instó a Trump a brindar un “respaldo” estadounidense a los países europeos que proporcionarían seguridad en primera línea a Ucrania. En esencia, buscaba garantías de que, si se alcanzase un acuerdo de paz, Rusia no reanudaría los combates en el futuro. Starmer lanzó halagos y una invitación del rey Carlos III para una visita de Estado para suavizar el pedido.
El enfoque pareció funcionar, ya que Trump adoptó un tono más conciliador hacia Ucrania, calificando el apoyo de Washington al país frente a la invasión rusa como “algo muy digno de hacer” y negando cualquier recuerdo de haber calificado al líder ucraniano de “dictador”.
Pero Trump también ignoró las promesas diplomáticas incumplidas por Putin en el pasado, alegando que se hicieron con otros presidentes y que nunca había violado un compromiso con él. Esto ocurrió mientras sus asesores planeaban una serie de negociaciones con funcionarios del Kremlin para sentar las bases para un posible encuentro entre Trump y Putin en las próximas semanas.
Al mismo tanto, Trump se centraba en asegurarse una participación financiera en los minerales críticos de Ucrania para recuperar las decenas de miles de millones entregados a Kiev para su defensa. Zelenskyy, por su parte, quería más que las vagas promesas de Washington de que Estados Unidos trabajaría para preservar su interés económico en Ucrania en virtud del acuerdo y presionó para obtener garantías de seguridad más concretas.
Pero Trump no cedió y los funcionarios estadounidenses dijeron repetidamente que Zelenskyy no sería bienvenido para discutir el impulso del presidente para las negociaciones con Rusia hasta que firmara el acuerdo. Tras semanas de presiones, el gobierno de Zelenskyy aceptó formalmente la propuesta el miércoles, lo que despejó el camino para la reunión del viernes.
Todo comenzó de forma bastante formal, con Trump y Zelenskyy hablando de forma educada, incluso con admiración, el uno del otro durante la primera media hora del encuentro. El líder estadounidense llegó a sugerir que mantendría algún tipo de asistencia militar a Ucrania hasta que pudiera asegurar un acuerdo de paz duradero con Rusia.
Pero cuando el mandatario ucraniano expresó su preocupación sobre confiar en cualquier promesa de Putin para poner fin a los combates, el vicepresidente JD Vance lo reprendió por mostrar su desacuerdo con Trump en público. Esto cambió de inmediato el tono de la conversación: Zelenskyy se puso a la defensiva y Trump y Vance lo tacharon de desagradecido e “irrespetuoso” y lanzaron contundentes advertencias sobre el futuro apoyo estadounidense.
El senador de Carolina del Sur Lindsey Graham, un acérrimo aliado de Trump que ha abogado por mantener la ayuda a Kiev, afirmó que antes del encuentro había advertido a Zelenskyy de que “no cayera en la trampa” en sus tratos con el líder republicano, quien ha mostrado repetidamente su inclinación por lanzar críticas, pero una profunda aversión a recibirlas.
Fue Vance —crítico de larga data con el respaldo estadounidense a Ucrania— quien lo insinuó, cuando insistió en que la diplomacia era el único camino a seguir.
“¿De qué tipo de diplomacia, JD, estás hablando?”, preguntó Zelenskyy, enumerando las violaciones de los alto el fuego cometidas por el Kremlin en el pasado. “¿Qué quieres decir?”.
“Estoy hablando del tipo de diplomacia que va a poner fin a la destrucción de tu país”, respondió Vance antes de arremeter contra el líder ucraniano. “Señor presidente, con todo respeto, creo que es una falta de respeto venir al Despacho Oval a tratar de discutir esto frente a los medios estadounidenses”.
Trump se soltó entonces advirtiendo a su homólogo ucraniano de que estaba "jugando con la Tercera Guerra Mundial, y lo que está haciendo es muy irrespetuoso para el país, este país que le ha respaldado mucho más de lo que mucha gente dice que debería haberlo hecho”.
En otro momento, Trump se posicionó “en el medio”, lo que parecía romper formalmente con años de apoyo estadounidense a Ucrania. Luego ridiculizó el “odio” de Zelenskyy hacia Putin como un obstáculo para la paz.
“Ven el odio que tiene por Putin”, manifestó Trump. “Es muy difícil para mí hacer un trato con ese tipo de odio”.
“Va a ser muy difícil hacer negocios así”, le dijo a Zelenskyy mientras ambos hablaban al mismo tiempo.
Este episodio es solo el último ejemplo de las desafiantes medidas de Trump para modificar posiciones asentadas durante mucho tiempo en la política estadounidense en las primeras seis semanas de su segundo mandato, lo que hace presagiar aún más incertidumbre para los aliados y socios estadounidenses de larga data que ya se han sentido presionados para justificar su posición a ojos de Trump. Además, se produce a apenas unas semanas de que Trump sugiriera la reubicación permanente de los palestinos en Gaza y la toma de control del territorio por parte de Estados Unidos, y de que intensificó sus planes para imponer elevados aranceles a los productos procedentes de México y Canadá a partir de la próxima semana.
Después del altercado en el Despacho Oval, los principales asesores de Trump pidieron a Zelenskyy que abandonara la Casa Blanca, cancelando los planes para un almuerzo, una conferencia de prensa conjunta y la firma del acuerdo económico, aunque el líder ucraniano y sus asesores presionaron por que se “reiniciara” la reunión.
Trump dijo luego a reporteros que no quería “envalentonar" al líder ucraniano si no quería “paz” con Rusia, convirtiendo en un arma lo que Ucrania había visto como un incentivo para lograr garantías de seguridad.
“No puedes envalentonar a alguien que no tiene las cartas”, manifestó Trump.
Después del desastroso encuentro, Zelenskyy apareció en Fox News por la noche y le dijo a Bret Baier que su disputa pública con Trump y Vance “no es buena para ambas partes”. Pero apuntó que Trump —quien insiste en que Putin está listo para poner fin a una agotadora guerra que dura ya tres años— tiene que entender que Ucrania no puede cambiar su actitud hacia Rusia de la noche a la mañana.
Zelenskyy agregó que Ucrania no iniciará conversaciones de paz con el Kremlin hasta que tenga garantías de seguridad contra otra ofensiva.
“Todos (tienen) miedo de que Putin vuelva mañana”, señaló Zelenskyy. “Solo queremos una paz justa y duradera”
“Es muy sensible para nuestra gente”, añadió. “Y solo quieren escuchar que Estados Unidos está de nuestro lado, que Estados Unidos se quedará con nosotros. No con Rusia, con nosotros. Eso es todo”.
Zelenskyy reconoció que sin el apoyo de Washington, la posición de su país se volvería “difícil”.
Tras rechazar repetidamente las invitaciones a disculparse con Trump, Zelenskyy cerró su aparición en la televisora con un tímida expresión de remordimiento mientras se enfrentaba con la realidad del nuevo rumbo marcado por Trump en Washington: “Lo siento por esto”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
