HONOLULU (AP) — Una avioneta de carga en un vuelo de entrenamiento se estrelló contra un edificio vacío poco después de despegar del aeropuerto de Honolulu y se incendió, matando a ambos pilotos a bordo, informaron las autoridades.
El vuelo 689 de Kamaka Air se estrelló contra el edificio en el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye aproximadamente a las 3:15 p.m. del martes, dijo la Administración Federal de Aviación (FAA) en un comunicado.
Un video muestra cómo el avión se desvía lateralmente hacia el área del aeropuerto a baja altitud antes de impactar contra el edificio, creando una densa columna de humo negro.
“Vuelo 689 de Kamaka, están girando a la derecha, ¿correcto?” dijo la torre de control, según el audio obtenido por Hawaii News Now.
El piloto respondió: “Kamaka 689, sí, tenemos, eh, estamos fuera de control aquí”.
“OK, Kamaka 689, si pueden aterrizar, si pueden nivelarlo, está bien”, dijo la torre de control. “Cualquier pista, cualquier lugar que puedan hacerlo”.
El avión se estrelló momentos después.
“Con el corazón pesado, Kamaka Air confirma la pérdida de dos miembros de la familia Kamaka Air en un accidente”, dijo a los periodistas el CEO de la compañía, David Hinderland. Indicó que aún no se han revelado los nombres de los dos pilotos.
Hawaii News Now informó que familiares identificaron a una de las víctimas como Hiram Defries, un graduado de la Escuela Punahou en sus 20 años que estaba en entrenamiento como piloto. KITV informó que la familia del otro piloto lo identificó como Preston Kaluhiwa, un graduado de las Escuelas Kamehameha.
La FAA dijo que la avioneta Cessna 208 de un solo motor se dirigía al Aeropuerto de Lanai en el condado Maui. Kamaka Air proporciona servicios de entrega de carga tanto para individuos como para empresas, según su sitio web.
Nadie más resultó herido, dijo el Departamento de Bomberos de Honolulu. La FAA y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte investigarán, dijo la FAA.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
