LONDRES (AP) — Irlanda registró ráfagas de viento de 183 kilómetros (114 millas) por hora, las más fuertes que se recuerdan, mientras una tormenta invernal azotaba el viernes el país y el norte de Reino Unido y dejó a cientos de miles de personas sin electricidad.
Se suspendieron las clases y la circulación de trenes, y cientos de vuelos fueron cancelados en la República de Irlanda, la vecina Irlanda del Norte y Escocia mientras el sistema, bautizado Storn Éowyn por las autoridades meteorológicas, rugía.
Los meteorólogos activaron un inusual aviso “rojo”, que significa peligro para la vida, para el viernes en toda la isla de Irlanda y en el centro y suroeste de Escocia.
“Por favor, quédense en casa si pueden”, dijo la primera ministra de Irlanda del Norte, Michelle O’Neill, en declaraciones a BBC Radio Ulster. “Estamos en el ojo de la tormenta. Estamos en período de la alerta roja”.
El parlamento escocés en Edimburgo cerró sus puertas y el primer ministro, John Swinney, apuntó que “Tenemos que ser claros. Las gente no debe viajar”.
Más de 700.000 hogares y negocios en Irlanda y casi 100.000 más en Irlanda del Norte se quedaron sin electricidad debido a daños “sin precedentes, generalizados y extensos” en la infraestructura eléctrica, de acuerdo con la Junta de Suministro de Electricidad de Irlanda.
La oficina meteorológica de Irlanda, Met Éireann, reportó ráfagas de 183 kms/hora en Mace Head, en la costa oeste, que superaron el récord de 182 kms/h (113 mph) fijado en 1945.
Parte de la fuerza de la tormenta se originó en el sistema que dejó nevadas históricas a lo largo de la costa del Golfo de México en Estados Unidos, dijo Jason Nicholls, principal meteorólogo internacional de la empresa privada AccuWeather.
La tormenta está impulsada por la corriente en chorro y se alimenta de energía en los niveles superiores de la atmósfera. Se espera un rápido descenso de la presión atmosférica, lo que podría convertir a Éowyn en un ciclón bomba, algo que se produce cuando la presión de una tormenta disminuye 24 milibares en 24 horas.
Los científicos señalan que es difícil determinar con exactitud la influencia del cambio climático en una tormenta, pero todas se generan en una atmósfera que se calienta a una velocidad anormalmente rápida debido a los contaminantes liberados por el hombre, como dióxido de carbono y metano.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.