MAGDEBURGO, Alemania (AP) — Cuando Haben Gebregergish llegó a la ciudad alemana de Magdeburgo hace siete años, la inmigrante eritrea caminaba hacia el supermercado con su hijo cuando una mujer ebria se le acercó en la calle.
En ese momento, Gebregergish no hablaba alemán lo suficientemente bien como para comprender lo que decía la mujer. Pero Gebregergish afirma que cuando la mujer le lanzó una botella de cerveza a la cabeza, lo entendió inmediatamente.
Fue uno de sus primeros encuentros con el racismo, pero ciertamente no el último. Tras un ataque mortal en un mercado navideño en Magdeburgo a finales del año pasado, Gebregergish y otros migrantes que se han asentado en la ciudad dicen que han experimentado un aumento drástico en el racismo y el sentimiento contra los inmigrantes.
“Somos lo mismo que ustedes”, dijo Gebregergish a principios de este mes. “No somos diferentes. Al igual que ustedes, tenemos sentimientos. A veces estamos tristes, a veces estamos felices, como todos los demás”.
La violencia en el mercado navideño fue uno de cinco ataques graves cometidos por inmigrantes en los últimos nueve meses que han convertido la migración en un tema clave de cara a las elecciones anticipadas alemanas, que se celebran el domingo. El sospechoso, un médico saudí, embistió el mercado navideño repleto de compradores y mató a cinco mujeres y a un niño de nueve años y a 200 personas heridas.
El sospechoso llegó a Alemania en 2006 y había recibido la residencia permanente, y las autoridades dicen que el sospechoso no encaja en el perfil habitual de los autores de ataques extremistas. Permanece detenido mientras las autoridades lo investigan.
Justo un día después de la violencia del 20 de diciembre, hubo una gran manifestación conservadora en Magdeburgo, y los ataques verbales y físicos a personas con orígenes migrantes han aumentado significativamente en la ciudad desde entonces, según la Asociación Cultural Germano-Siria en Magdeburgo.
“La comunidad migrante y los centros de asesoramiento informan que los ataques han aumentado en más del 70% aquí en la ciudad”, dijo Saeeid Saeeid, quien llegó a Alemania desde Siria hace siete años y es miembro de la asociación. “El racismo ya existe aquí y en todas partes. Pero ha aumentado enormemente desde el ataque.”
Ketevan Asatiani-Hermann, recién elegida presidenta del consejo para el Consejo Asesor de Integración y Migración en Magdeburgo, dijo que las víctimas de ataques racistas en la ciudad a menudo no se sienten respaldadas por los políticos o la policía.
“El odio siempre ha estado presente, la gente simplemente no se atrevía a decirlo tan claramente antes,” dijo Asatiani-Hermann, quien llegó a Magdeburgo en 2011 desde Georgia.
A veces, los agentes apuntan o registran a las víctimas antes que al agresor, alegó, y a la gente también le preocupa que reportar un ataque pueda tener un impacto negativo en su situación legal.
La policía de Magdeburgo no respondió a múltiples solicitudes de comentarios.
La alcaldesa, Simone Borris, dijo en un comunicado que "la cohesión y la comunidad son valores fundamentales de una ciudad que son inviolables”. La alcaldesa también remitió a los medios a servicios en línea para migrantes y dijo que la ciudad ampliará su cooperación con el Consejo Asesor de Integración e Inmigración.
Magdeburgo se encuentra en el antiguo este comunista del país, un área donde el partido de extrema derecha y antiinmigrante Alternativa para Alemania (AfD) tiene su mayor apoyo. El partido está en segundo lugar en las encuestas de cara a las próximas elecciones con aproximadamente un 20% de apoyo y ha presentado a su primera candidata para liderar el país.
A pesar de que es muy poco probable que obtenga una parte del poder pronto, se ha convertido en un factor que otros políticos no pueden ignorar y ha ayudado a dar forma al debate sobre la inmigración en Alemania.
El resultado de las elecciones —y una posible ganancia en influencia para la AfD— podría tener un gran impacto en la política y la vida cotidiana de Magdeburgo, dijo Asatiani-Hermann.
Saeeid dijo que los migrantes de la ciudad se sienten solos y quieren escuchar directamente de sus funcionarios electos para abordar sus preocupaciones.
“No permitiremos que Magdeburgo se convierta en un campo de juego para el racismo y el odio,” afirmó.
__
Dazio informó desde Berlín.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
