BUDAPEST (AP) — El primer ministro húngaro Viktor Orbán señaló el viernes que quiere que la Unión Europea intervenga en una disputa de gas que su país tiene con Ucrania, un posible signo de fricción en las próximas discusiones del bloque sobre la renovación de sanciones contra Rusia.
Hablando en la radio estatal, Orbán dijo que la decisión de Ucrania de interrumpir el tránsito de gas ruso hacia Europa Central a través del oleoducto Hermandad había obligado a Hungría a recurrir a rutas alternativas, lo que elevó los precios de la energía.
Mientras tanto, afirmó que las sanciones de la UE contra Rusia por su guerra en Ucrania le habían costado a Hungría 19.000 millones de euros (20.000 millones de dólares) desde el inicio de la invasión a gran escala en febrero de 2022. No mencionó cómo se calculó esa suma.
“No está bien que paguemos las consecuencias económicas de las sanciones para ayudar a Ucrania mientras ellos se vuelven contra nosotros y nos afectan”, dijo sobre la decisión de Kiev de permitir que un acuerdo de tránsito prebélico con Rusia expire a finales de 2024.
Los precios del gas natural sí se dispararon a principios de año tras la expiración del contrato de tránsito de Ucrania con Rusia, aunque un aumento en los envíos de gas natural licuado a Europa ha mantenido los precios fluctuantes.
A medida que la UE se prepara para renovar las sanciones a Moscú en la próxima semana —lo que requiere unanimidad entre todos los líderes del bloque de 27 miembros—, Hungría ha señalado que podría usar un veto para bloquear las penalizaciones.
Orbán, que se cree tiene la relación más cercana con el Kremlin de cualquier otro mandatario de la UE, ha sido desde hace tiempo un oponente detractor de las sanciones de la UE contra Moscú, aunque siempre ha terminado votando a favor de ellas.
Pero tras la toma de posesión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, la semana pasada, Orbán ha exigido públicamente el fin de las sanciones, planteando la posibilidad de que vete la nueva ronda que debe decidirse antes del 31 de enero.
“La cuestión de extender las sanciones está ahora en la agenda, y yo tiré del freno de mano y pedí a los líderes europeos que entiendan que esto no puede continuar”, explicó el viernes. “No es posible que Hungría pague el precio de las sanciones en esta proporción”.
“Les dije a mis colegas (de la UE) que por favor entiendan que estamos pidiendo ayuda”, continuó. “Pedimos que sean capaces de conseguir que los ucranianos restauren el gasoducto”.
Agregó que desea garantías de que Ucrania no frenará el tránsito de petróleo ruso hacia Hungría, lo cual, dijo, representará un “riesgo serio” para el país.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
