WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, implementó un nuevo y amplio régimen de aranceles que pone de cabeza una tendencia global de décadas hacia la reducción de las barreras comerciales y, según los economistas, probablemente aumentará los precios para los estadounidenses en miles de dólares cada año, al tiempo que ralentiza drásticamente la economía estadounidense.
La Casa Blanca apuesta a que otros países también sufrirán lo suficiente como para que abran sus economías a una mayor cantidad de exportaciones estadounidenses, lo que generaría negociaciones que reducirían los aranceles impuestos el miércoles. O bien, la Casa Blanca espera que más empresas, tanto estadounidenses como extranjeras, dejen de recurrir a las cadenas de suministro globales y lleven más producción a Estados Unidos para evitar impuestos de importación más altos.
Pero una pregunta clave para el gobierno de Trump será cómo reaccionarán los estadounidenses a los aranceles. Si los precios aumentan notablemente y se pierden empleos, los votantes podrían volverse en contra de los aranceles y dificultar que se mantengan durante el tiempo necesario para alentar a las empresas a regresar a Estados Unidos.
El Laboratorio de Presupuesto de Yale calcula que todos los aranceles del gobierno de Trump costarían este año 3.800 dólares en aumentos de precios al hogar estadounidense promedio. La cifra incluye el impacto del arancel universal del 10% anunciado el miércoles, además de aranceles mucho más altos a unos 60 países, así como gravámenes de importación impuestos previamente al acero, el aluminio y los automóviles. La inflación podría superar el 4% este año, en comparación con el 2,8% actual, mientras que la economía apenas podría crecer, según estimaciones de Nationwide Financial.
El arancel promedio en Estados Unidos podría aumentar a casi el 25% cuando los aranceles se implementen completamente el 9 de abril, estiman los economistas, la cifra más alta en más de un siglo y mayor que los aranceles Smoot-Hawley de 1930, a los que muchas personas culpan de agravar la Gran Recesión.
Mary Lovely, investigadora de alto nivel del Instituto Peterson para las Relaciones Internacionales, afirmó: “El presidente acaba de anunciar la separación de facto de la economía de Estados Unidos de la economía global. El escenario está preparado para el aumento de los precios y un crecimiento más lento a largo plazo.”
El secretario de Comercio, Howard Lutnick, dijo el jueves, en una entrevista en CNBC, que las políticas ayudarán a abrir mercados en el extranjero para las exportaciones estadounidenses.
“Espero que la mayoría de los países comiencen a examinar realmente su política comercial hacia Estados Unidos de América y dejen de meterse con nosotros”, expresó. “Este es el reordenamiento del comercio justo.”
Un día después del anuncio, los estadounidenses tienen sentimientos encontrados.
Bob Lehmann, de 73 años, entró el miércoles en un Best Buy de Portland, Oregón, para comprar un teclado. Se opuso a los aranceles. “Van a aumentar los precios y hacer que la gente pague más por la vida diaria”, comentó.
Mathew Hall, contratista de pintura de 64 años, dijo que pensaba que los aranceles eran una “gran idea” y que los posibles aumentos de precios a corto plazo valían la pena.
“Creo que, a largo plazo, va a ser bueno”, dijo, y agregó que sentía que los demás países se habían aprovechado de Estados Unidos.
Fuera de una tienda Tractor Supply en Castle Rock, un pueblo al sur de Denver, dos miembros de una familia en lados opuestos del espectro político debatían sobre los aranceles. Chris Theisen, republicano de 62 años, estaba entusiasmado con las medidas y argumentó que podrían traer empleos a Estados Unidos. “Siento que viene un buen cambio, siento que va a ser difícil, pero no vas al gimnasio y sales diciendo, ‘Dios, me siento genial’”, expresó.
Nayen Shakya, demócrata y sobrino nieto de Theisen, dijo que el aumento de precios es ya un problema. En el restaurante donde trabaja, los precios del menú se elevaron en las últimas semanas para compensar el mayor costo de los ingredientes, específicamente el arroz.
“A veces es realmente fácil decir algunas cosas de forma vaga con las que todos pueden estar de acuerdo, pero que, definitivamente, son más complejas bajo la superficie”, dijo Shakya. “La carga del aumento de precios ya recae en el consumidor.”
Tras escuchar a su sobrino, Theisen añadió: “Entiendo también ese lado”, dijo, señalando a Shakya. “No tengo una bola de cristal. Espero que funcione bien.”
___
Los periodistas de la AP Paul Wiseman, Jesse Bedayn y Claire Rush contribuyeron a este despacho. Rush informó desde Portland y Bedayn desde Colorado.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
