NUEVA DELHI (AP) — Millones de personas en el sur de Asia celebraban el viernes el Holi, el festival hindú de los colores, cubriéndose unos a otros con polvos de colores brillantes, bailando al son de música festiva y disfrutando de dulces tradicionales preparados para la ocasión.
En este bullicioso festival de primavera, los hindúes participan en una celebración caleidoscópica del final del invierno y del triunfo del bien sobre el mal. En India es un día feriado, mientras que en Nepal es un evento de dos días que comenzó el jueves. También se celebra en otros países del sur de Asia, así como entre la diáspora india.
El Holi tiene sus orígenes en la mitología y el folclore hindú y celebra el amor divino entre el dios hindú Krishna y su consorte Radha, y significa un tiempo de renacimiento y rejuvenecimiento.
En todo el país, la gente, vestida en su mayoría de blanco, celebraba la fiesta lanzándose polvo de colores. Los niños, apostados en tejados y balcones, lanzaban globos de agua llenos de pigmentos de colores a los transeúntes.
Grupos de jóvenes también usaban pistolas de agua para perseguir a la gente en parques y espacios públicos, mientras otros bailaban en las calles al ritmo de la música que sonaba a todo volumen desde altavoces.
En Nueva Delhi, una neblina de colores flotaba en el aire alrededor de un parque donde un grupo de amigos se salpicaba mutuamente con polvo pigmentado y agua coloreada.
“Es tiempo de diversión y alegría”, dijo Krisha Bedi, una abogada que tenía el rostro cubierto de color rojo, verde y azul.
En algunos lugares, la gente se lanzaba caléndulas, rosas y pétalos de jazmín en lugar de polvo de colores.
En medio de las multitudinarias celebraciones en la ciudad india de Ahmedabad, miles de personas se reunieron en un templo donde fueron rociadas con agua coloreada desde enormes tuberías mientras se movían al ritmo de música tradicional gujarati, aplaudiendo con los brazos sobre sus cabezas.
La comida y la bebida son una parte importante del festejo. En algunas partes del país, los vendedores ofrecían thandai, una bebida tradicional de color verde claro preparada con leche, cardamomo y frutas secas, y gujia, un dulce hojaldrado frito relleno de cuajada de leche, nueces y frutas secas.
Otra tradición del Holi es el bhang, una bebida local preparada con cannabis y consumida con leche o agua. La bebida está relacionada con el hinduismo, especialmente con el dios Shiva, y también se disfruta durante otros festivales religiosos en la región. Su consumo está permitido por la ley india y también se vende en tiendas con licencia del gobierno.
En muchas partes de India, los fieles encienden también grandes hogueras la noche previa al festival para simbolizar la destrucción del mal y la victoria del bien. Las familias se reúnen alrededor de las llamas para cantar, bailar y rezar a los dioses hindúes.
En dos pueblos del norte, cientos de mujeres lo celebraron la semana pasada golpeando en broma a hombres que las molestaban como parte de un ritual con palos de madera llamado “Lathmar Hol”, o el Holi de los Palos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
