Carolina es una joven brasileña que se mudó a Argentina y decidió mostrar su experiencia en TikTok. En uno de sus videos más recientes, compartió cuáles fueron las palabras en español que más le costaron pronunciar desde que vive en el país.
Canal especial virales de La Voz
“La primera yo diría que es ‘pronuncia’”, comentó entre risas. Explicó que esa palabra le resultó especialmente difícil de aprender. Luego mencionó otra: “Bueno, y nostalgia. Yo decía nostalgia —con acento en la i— porque en portugués se dice así”, señaló.
El video que grabó surgió tras descubrir una nueva palabra que le generó confusión. “Y la otra que yo aprendí hoy, la verdad, por eso estoy grabando esto, fue sandwiche. No hay la i, ¿sí? No sé, es que decimos sandwich. Es totalmente distinto”, detalló.
En su experiencia, aseguró que no se trata de un caso aislado. “Creo que en general para los brasileños, por lo menos por mi experiencia, las palabras que tienen ‘s’ son difíciles de pronunciar realmente”, concluyó.
El video tuvo miles de reproducciones y comentarios de usuarios que también compartieron anécdotas sobre palabras difíciles entre español y portugués, mientras otros defendieron las formas locales de pronunciación.
