La Real Academia Española (RAE), la institución que se encarga de difundir la cultura hispanohablante, finalmente intervino para darnos tranquilidad y resolver este dilema histórico que incluso se traslada a las redes sociales y aplicaciones como WhatsApp sobre cuál es la forma correcta de saludar al comenzar el día.
La respuesta oficial es mucho más simple de lo que pensamos. La RAE, que regularmente se actualiza y añade nuevas palabras al diccionario, confirmó la verdad sobre el saludo. Los especialistas explicaron que ambas fórmulas (“buen día” y “buenos días”) son absolutamente apropiadas para saludarse. ¡No hay error!
Sin embargo, los expertos señalan una diferencia de uso y de tradición. La fórmula “buenos días” es la que resulta predominante en la mayor parte de los países hispanohablantes. Esta prevalencia se debe a una tradición antigua: años atrás, se utilizaban formas mucho más largas como “buenos días tenga usted” o “Buenos días te dé Dios”, frases que con el tiempo fueron acortándose, pero mantuvieron el plural. De hecho, ya existían fórmulas largas en textos del siglo XV y XVI.
¿Está bien decir “Buen día”?
Acá es donde entra el orgullo rioplatense. La formulación en singular, “buen día”, se utiliza principalmente en nuestra región, es decir, en países de influencia rioplatense como Argentina y Uruguay. Los expertos sugieren que nuestra particularidad podría estar ligada a la fuerte ola de inmigración europea que recibió el país.
La influencia de lenguas como el italiano (buongiorno) o el portugués (bom dia), donde el saludo matutino es singular, podría haber modelado la manera de hablar en el país.
En resumen, aunque el debate existe, la RAE confirmó que ambas opciones son correctas y válidas. Ya sea que mandes un “buen día” por WhatsApp o lo digas en persona, estás usando la lengua de forma adecuada. Podemos estar tranquilos: no hay que hacer ninguna consulta en X usando el hashtag #RAEconsultas para saberlo, ya es una confirmación.
