19 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Artes / El Gran Vidrio

Dani Umpi: Esta cuarentena me dejó literalmente en el aire

Dani Umpi es músico, escritor y artista visual. Su primera muestra en Córdoba, “Ideas en mente”, inauguró días antes de la cuarentena en El Gran Vidrio, galería que comenzó a explorar una experiencia virtual de su propuesta.

7 de mayo de 2020,

08:09
Demian Orosz
Demian Orosz
Dani Umpi: Esta cuarentena me dejó literalmente en el aire
Dani Umpi (Diego Spivacow, gentileza El Gran Vidrio)

Lo más leído

1
Estafa Virtual

Tecnología

Ciberseguridad. Así clonan tu voz para robarte: las 3 palabras que nunca debés decir en una llamada telefónica

2

Tevé

Contundente. Lizy Tagliani, tras el levantamiento del secreto de sumario: “Lo único que pido es una disculpa”

3

Tecnología

Internet. Estos son los celulares que se conectarán gratis a Starlink desde el 18 de julio de 2025

4

Servicios

Afortunados. Quini 6: de dónde son y cuántos millones se llevaron los ganadores de este miércoles 16 de junio

5

Tevé

Enemigos públicos. Susana Giménez aseguró que no iría de invitada al programa de Pergolini: Que me pida perdón de rodillas

A cierta distancia, Los epistolares se ve como una especie de tapiz multicolor, una composición abigarrada que atrapa en un plano (exclusivamente) sensual. Se trata de un inmenso collage, confeccionado con miles de letras recortadas de manera obsesiva, que esconde una magia que sucede al aproximarse. En ese caso, la obra se activa como un universo textual hipnótico, en el que pululan mensajes, revelaciones, confidencias.

Los epistolares es una de las piezas que componen la muestra "Ideas en mente", de Dani Umpi. "Son letras que recorto de revistas y con ellas reproduzco mis partes en los chats del Whatssap con mi amigo Agustín Ceretti", cuenta el multifacético artista uruguayo.

"Ideas en mente", con curaduría de Rodrigo Barcos, alcanzó a inaugurar en la galería El Gran Vidrio seis días antes de que se decretara la cuarentena. La noche de apertura Umpi cantó Tebas, un tema de su disco Lechiguanas, protagonizó una performance con El Pelele, y dejó todo listo para que el público se fundiera en el baile que siguió por varias horas. Casi nadie imaginaba en ese momento lo que se venía en relación a las medidas de aislamiento social.

Dani Umpi en la muestra (gentileza El Gran Vidrio)
Dani Umpi en la muestra (gentileza El Gran Vidrio)

Su primer desembarco en Córdoba en modo artista visual es una muestra que recorre parte de su producción de los últimos años. El collage, habitado por textos, es una de las técnicas predilectas de este artista que va y viene entre las disciplinas, y que en los últimos años ha vivido saltando de Montevideo a Buenos Aires y viceversa. La cuarentena, que sobrelleva a duras penas, lo agarró de este lado del Río de la Plata.

La instalación central está inspirada en los Parangolés del artista brasilero Helio Oiticica, obras de mediados de la década de 1960, pensadas para ser puestas en movimiento, contagiadas de algo corporal. Eran capas, banderas y túnicas que incluían mensajes políticos o acertijos poéticos.

Obligada por las circunstancias, El Gran Vidrio está explorando maneras novedosas de otorgar una experiencia virtual de sus propuestas. "Ideas en mente" se puede "recorrer" ingresando al canal de YouTube de la galería. Allí se accede a una visita de la muestra que incluye una completa audioguía, que se detiene en algunas obras claves.

Dentro de una semana se realizará también un cierre virtual de la exposición, que se podrá seguir por redes sociales y que contará con la participación de Umpi, un ícono de la cultura y la comunión queer y un creador que se mueve por la literatura, las artes visuales y la música. Hace unos días salió su nuevo disco, Lechiguanxs (Box 2), disponible en Spotify.

Dani Umpi en la muestra (gentileza El Gran Vidrio)
Dani Umpi en la muestra (gentileza El Gran Vidrio)

Arte para usar

–En varias obras hay una revelación de aspectos íntimos, mensajes escondidos, y el acceso a ese plano requiere una atención especial, una aproximación. ¿Te interesa generar ese doble movimiento y esas capas de sentido?

–Me interesa que haya muchas capas, no sólo la de lo íntimo. Una parte es del tipo catártica, pero no es lo que más hago. No trabajo tanto con el “yo”, me gusta más inventar “yoes”. No soy tan de escribir tipo confesión o diario. Generalmente esos pensamientos se mezclan con otros, con cosas que escucho, frases que leo y después reproduzco. Son varios niveles en la maraña. Lo que para alguien es un mensaje que le da gracia, le revela algo, lo intriga o le recuerda tal cosa, para otra persona no es nada. Depende de quién lo mire, si está dispuesto a leer, si sólo quiere ver el barullo o detenerse.

–La instalación central de la muestra le hace una señal fuerte a los “Parangolés” de Helio Oiticica. ¿Qué te inspira de ese trabajo para llegar a hacer tus propias versiones?

–A esa obra/concepto, patrimonio del arte, la usé mucho para mis shows musicales. Armaba mis vestuarios en ese sentido y usaba el collage para esas presentaciones. Luego surgieron otros movimientos a partir del material. En primer lugar, comencé a agarrar más escala, cada vez fueron más grandes, casi inmanejables. Luego los utilicé en performances donde yo prácticamente desaparecía dentro de eso y, simultáneamente, comencé a mostrarlos como piezas en sí mismas, porque quedaban rotas y había un muy interesante uso del color en su bidimensionalidad o formando conjuntos como el de esta muestra. Entonces, por momentos pasa a ser un parangolé y, en otros momentos, un tapiz, algo que probablemente contradiga el concepto inicial del parangolé, que en realidad siempre estuvo usado de modo profano porque mis presentaciones eran escénicas, frente a un público, a diferencia del parangolé original que era para mezclarse en las danzas populares. También les he llamado “parangolés rígidos”.

Profanando

–Una de las obras, “Ley (Parte 1)”, es una escultura etérea, con alambre suspendido en el aire, que incluye los primeros versos de “El libro de la ley”, del ocultista Aleister Crowley. ¿El ocultismo te atrae en plan creativo, o tiene un rol más importante en tu vida?

–En cierta forma es un homenaje o un remedo de conjuro, porque tiene su solemnidad pero también su fragilidad azucarada. Cuando decidí hacer un texto en el aire pensé en algo dictado, como ese libro. En un momento de mi vida fue muy influyente. Es una figura que me ha impactado y su obra me parece fabulosa. Como a mí me interesa mucho la alegoría hermetista y personajes como Crowley, sus búsquedas y sus textos fueron muy reveladores, inspiradores, sobre todo a partir de mi amistad con la artista chilena Catalina Schliebener, que en realidad es más antroposófica, más formada en Steiner pero que, de todos modos, le interesa mucho la sabiduría thelemita. Yo soy muy promiscuo, muy libertino también en estos terrenos. Ponele que también me interesó la Teosofía con Blavatsky y posteriormente con Alice Bailey, me atrajo de un modo entre estético y anecdótico. También ocurre que es divino cómo escribían. Siempre tuve interés metafísico pero nunca centrado en una corriente en particular. Siempre profanando. Si tuviera que definirme, soy un mal cabalista, que es bastante. Lo que más me interesa como cosmovisión, filosofía y espiritualidad es la Cábala; los otros intereses son autores que escribieron muy hermoso, hicieron sincretismos asombrosos, con vidas interesantísimas, pero el centro es siembre la Cábala para ver cómo puedo ser quién quiero ser en las circunstancias en las que esté. Crear, crearme.

–Estás produciendo todo el tiempo música, literatura, arte. ¿Hay conexiones, vasos comunicantes entre esos lenguajes?

–Parece que es muy rupturista el asunto, pero no. Generalmente, si escribo es una novela, bastante tradicional, con principio y final. Tengo varios proyectos musicales, discos y cofradías de amigos músicos pero rara vez las mezclo con muestra, y cuando estoy haciendo collages es eso lo que muestro, incluso los encuadro. Muy cada tanto se mezclan pero no me es indistinto. Si sale una idea, de entrada sé si es una canción o un libro. Muy difícil que algo me confunda, son lenguajes con muchos cruces pero no estoy tanto en las intersecciones. Igual sé que en mi obra el hilo conductor es siempre el texto, que lo plástico siempre tiene algo narrativo y que mis canciones son como cuentitos.

–¿Cómo llevás la cuarentena? ¿Estás trabajando en algo?

–Es una experiencia espantosa a la que recién voy acomodándome para ver cómo la transito. Tuve muchos altibajos emocionales y, como tiendo a lo depre, no me ayuda tener la cama tan cerca. Por eso tengo mi taller en Once, al que voy de mañana y paso ahí casi todo el día. Después vuelvo o duermo en otro lado. Nunca estuve tanto tiempo en mi casa. Me organiza más tener el laburo afuera. Si no, no hago nada, termino tirado, lavando ropa, con todo a medio hacer. Si no soy disciplinado me pierdo muy fácil. Esta cuarentena me dejó literalmente en el aire porque tenía muchos planes. Cualquier freelance me entiende perfecto. Sé que no es bueno pensar en que todos estamos un poco así y peor, pero bueno, es un consuelo. Igual fue productivo porque seguí haciendo obra, sin tanto ritmo pero continué y, además, hice un proyecto de disco por Whatssap con mis amigos chilenos Sofía Oportot e Ignacio Redard. Así que si ser productivo es un consuelo tengo eso para decir, pero anímicamente, un bajón.

Temas Relacionados

  • El Gran Vidrio
  • dani umpi
Más de Artes
Juan Carlos Baglietto, Sol Pereyra, Hilda Lizarazu y Lito Vitale

Música

Durante todo marzo. Vamos mujer, el ciclo de Córdoba Cultura que incluye un espectáculo de lujo

Redacción LAVOZ
"Nadie canta", oba de Indira Montoya (Foto, prensa Fundación Andreani)

Cultura

La artista cordobesa Indira Montoya y su obra monumental a las puertas del Riachuelo

Natalia Albanese Gisbert

Espacio de marca

Sanatorio Allende realizó el primer Implante Auditivo de Tronco Cerebral

Espacio de marca

Sanatorio Allende

Salud. Sanatorio Allende realizó el primer implante auditivo de tronco cerebral en Córdoba

Sanatorio Allende
Granizo durante el invierno en Córdoba: Aguas Cordobesas te lo explica

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Fenómenos climáticos. La caída de granizo durante el invierno de Córdoba: ¿Es normal?

Aguas Cordobesas
Cómo hacer rendir más tu presupuesto sin resignar calidad

Espacio de marca

Club La Voz

Beneficios. ¿Cómo hacer rendir más tu presupuesto sin resignar calidad?

Club La Voz
Mundo Maipú. Benelli 502C de las motos más distintivas del segmento urbano-cruiser.

Espacio de marca

Mundo Maipú

Novedad. Benelli 502C: potencia urbana con estilo cruiser

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Apicultura

Negocios

Innovación. Casas prefabricadas para abejas: el negocio de una empresa familiar que vuela desde el sur de Córdoba

Cecilia Pozzobon (especial)
Estadio Mario Alberto kempes

Rugby

Mucha expectativa. Cómo se prepara el Kempes para recibir a Los Pumas-All Blacks, el partido del año

Gabriela Martín
Vinos para brindar el Día del Amigo.

Comer y beber

¡A celebrar! 12 vinos para compartir en el Día del Amigo

Javier Ferreyra
Javier Milei en el homenaje a las víctimas del atentado a la Amia.

Política

La trastienda. Milei y los gobernadores: una grieta política en expansión

Julián Cañas
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Se negó a pagar en una estación de servicio y atropelló a la cajera al escapar

    Violencia. Video: se negó a pagar en una estación de servicio y atropelló a la cajera al escapar

  • Vietnam: al menos 28 muertos y varios desaparecidos tras el naufragio de un barco turístico

    Tragedia. Vietnam: al menos 28 muertos y varios desaparecidos tras el naufragio de un barco turístico

  • 00:34

    Así quedaron las escalinatas de ingreso a la Municipalidad de Córdoba (Policía de Córdoba).

    Ciudad de Córdoba. Cuatro detenidos por pintar grafitis en las escalinatas de la Municipalidad

  • 01:10

    La Voz Argentina

    Una que sabemos todos. Viral: un exjugador de Belgrano cantó una zamba cordobesa en La Voz Argentina y Luck Ra no la conocía

  • La mujer dio tips para encontrar trabajo.

    Tips. Renunció sin tener plan B y encontró trabajo en 30 días: cómo lo logró

  • 05:59

    Susana Giménez y Graciela Alfano

    "Tapadogate". Susana Giménez trató de mentirosa a Graciela Alfano y dijo que la violentó: “Me quiso hacer brujerías”

  • Intentaron robarle a un policía, se defendió a los tiros e hirió a un ladrón

    Lomas de Zamora. Intentaron robarle a un policía, se defendió a los tiros e hirió a un ladrón: el impactante video

  • 02:11

    Mario Pergolini y Susana Giménez

    Enemigos públicos. Susana Giménez aseguró que no iría de invitada al programa de Pergolini: Que me pida perdón de rodillas

Últimas noticias

Panorama provincial 20 julio 2025

Política

Panorama provincial. El cordobesismo sumó a Pullaro y se puso en fase opositora

Virginia Guevara
guillermo francos victoria villarruel

Opinión

Panorama nacional. La batalla del jamón del medio

Edgardo Moreno
Niña con celular.

Opinión

Comunicación. Lo bue, si bre, dos veces bue

Enrique Orschanski
Instituto

Fútbol

0-4 en el Kempes. Instituto jugó mientras pudo ante un River que lo cacheteó: jerarquía, goleada e impotencia

Hernán Laurino
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10529. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design