11 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Cine / Disney

Disney reflota un clásico: La Sirenita en acción real debuta en cines con un elenco confiado

Tras muchas especulaciones y expectativas, el clásico de Disney finalmente debuta en las salas de cine con su versión en acción real y su elenco se confiesa orgulloso y confiado con el resultado.

25 de mayo de 2023,

19:53
Julia Candellero
Julia Candellero
Disney reflota un clásico: La Sirenita en acción real debuta en cines con un elenco confiado
Halle Bailey y Jonah Andre Hauer-King, los protagonistas de la versión en carne y hueso de "La Sirenita". (Disney)

Lo más leído

1
Carlos Tevez

Fútbol

Colaboradores. Dinastía Tevez: el cuerpo técnico que acompaña al DT en Talleres

2

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.285 del miércoles 9 de julio

3

Negocios

Ropa y decoración. La mayor cadena de moda de Uruguay llegó a Córdoba y abrirá 9 tiendas en Argentina

4

Recetas

Receta. Cómo hacer masa casera para empanadas sin harina: rápida, saludable y lista en 25 minutos

5

Ciudadanos

Córdoba. Trasplante polémico: no pudieron retirar el quebracho de la Luchesse y la empresa retiró la grúa

En 2020 comenzaron a filtrarse los primeros detalles de la adaptación en acción real de La Sirenita y con cada adelanto la productora disparó una reacción masiva de adoradores de este clásico de Disney, quienes se confesaban genuinamente ansiosos y preocupados por ver cómo iban a adaptar esta historia.

¿Halle Bailey es una buena elección como Ariel? ¿Por qué Harry Styles no es el Príncipe Éric? ¿Flounder, Sebastián y Scuttle no se verán extraños en este nuevo formato? Lo cierto es que todas estas preocupaciones y especulaciones finalmente están próximas a desaparecer.

La Sirenita se estrenó este jueves en cines y el público finalmente podrá dar su veredicto, ya que la crítica especializada no ayudó mucho a despejar dudas con sus comentarios. Mientras que algunos abandonaron la premiére con la sensación de haber visto “la mejor adaptación de Disney en acción real”, otros fueron menos entusiastas y apuntaron a que la película “se hunde” en la comparación con la versión animada.

Recientemente VOS participó de una conferencia de prensa virtual con el elenco, con el director y con el productor de la película, y todos se muestran muy confiados en poder conquistar los corazones de los nostálgicos, y de muchos más.

La adaptación en acción real incluye algunos cambios. Además de nuevas canciones, y de algunas letras modificadas en temas originales, también aparecen personajes nuevos, como el de Noma Dumezweni, quien se pondrá en la piel de la madre de Ariel.

“Viví este desafío de la manera más encantadora, sin temor, porque confío ciegamente en el casting que hicieron, en Rob Marshall (director), en Disney y en todas las personas involucradas al proyecto que me dijeron que querían que fuera parte de él. Ellos conocen la historia por adentro y por afuera y saben lo que les gustaría ver. Todo lo que hago es confiar en las personas con las que trabajo”, confiesa Dumezweni.

Así como su predecesora animada, la música tiene un papel central en esta versión, pero parte del elenco no tenía experiencia con el canto antes de embarcarse en este proyecto, como Jonah Hauer-King, quien interpreta a Eric. “Es horrible tener que cantar en una película con una artista nominada al Grammy (haciendo referencia a Halle Bailey). Eso no es divertido para nadie. Pero, tras vencer el miedo, la experiencia fue increíble”, dice entre risas el actor.

“Ser un príncipe de Disney es un gran honor. Pero creo que lo especial de esta historia es que se siente muy arraigada a la realidad. El aspecto del príncipe y de la princesa de Disney es asombroso, divertido y emocionante, pero creo que nosotros, aunque vivamos en este espacio de fantasía, la sentimos muy conectada al mundo real”, completa.

–¿Cuál fue la modificación en esta historia que más disfrutaste explorar en cuanto a tu vínculo con Ariel?

–Jonah Hauer-King: –Jonah Hauer-King: La amistad. Los romances de Disney siempre están llenos de esa atracción instintiva. Pero creo que aquí se puede ver a Ariel y a Eric como dos espíritus afines que se sienten incómodos, inquietos, que buscan salir de las cuatro paredes de sus castillos, y miran mucho hacia afuera. Muestra que su relación se siente realmente merecida. Ambos se enseñan cosas y están emocionados y fascinados por el mundo del otro, aunque en realidad no lo sepan hasta el final. Para mí eso fue realmente encantador. Creo que es un muy buen mensaje sobre lo que significa estar enamorado y lo que significa estar en una relación ligada en última instancia a la amistad. Porque eso permite que el vínculo dure, y lo hace especial.

Para Jonah es muy difícil caer en la cuenta de que fueron los elegidos para acercarle esta historia a una nueva generación. “La primera vez que vi la película estaba con mi familia y con parte del elenco”, cuenta.

“Uno de ellos trajo a su nieto, que tiene 8 años, y fue increíble ver su reacción. Ver a ese niño pequeño, a quien no conocía, tan cautivado por la historia, y cómo se iba transportado por ella, fue muy especial. Tenía los ojos superabiertos, se reía, lloraba, ver la película a través de sus ojos fue muy especial”, redondea.

Melissa McCarthy, actriz que interpreta a la villana de esta historia, Úrsula, analiza el rol de la pareja protagonista. “Ustedes les dieron humanidad a estos personajes animados. No son caricaturas, son personas reales con problemas y preocupaciones. Y creo que esa es la gran diferencia: ustedes trajeron su humanidad a la pantalla”, dice.

“Traté desesperadamente no llorar cada vez que ella (Halle) cantaba. Ni siquiera puedo explicar lo afortunada que me siento de ser parte de este proyecto. Disfruté cada segundo de los ensayos, de la filmación, incluso mientras estaba dentro de una almeja de 20 metros”, confiesa.

Los ojos puestos en ella

Una de las mayores polémicas al confirmarse el elenco de La Sirenita fue la elección de Halle Bailey como Ariel. Ella no es caucásica, ni colorada, pero su compañeros coinciden en que “no había una mejor actriz para este personaje”.

“Cuando ella audicionó por primera vez y cantó, miré a Rob y había lágrimas corriendo por su rostro”, recordó John DeLuca, productor del filme.

“Fue la primera actriz que vimos para este papel. Ella entró y cantó para nosotros. Cerró los ojos y comenzó. No podía creer lo que estaba escuchando. Estaba profundamente conectada con la canción, fue tan emotivo, tan hermoso. Recuerdo pensar ‘Dios mío, encontramos a Ariel en cinco minutos’. Vimos a cientos de otras actrices después de ella, de todas las etnias. Pero ninguna como Halle, ella se adueñó del papel, eso fue lo que pasó”, cuenta el director, Rob Marshall.

“Estaba con mis hermanos en un Airbnb y me suena el teléfono. Yo no respondo a números desconocidos, no pensaba contestar. Pero luego vino mi hermanito diciendo ‘Contesta tu teléfono, contesta tu teléfono’, así que respondí. Era Rob y me dijo: ‘Hola. Estoy buscando a Ariel’. Recuerdo que lloré todo el día”, confiesa.

Bailey se ve reflejada en Ariel, siente que ella la ayudó a encontrarse a mí misma: “He pasado cinco años de mi vida con este personaje, desde los 18 hasta los 23, y esos son años muy intensos y transformadores en la vida de una mujer”.

“Pero siento que especialmente los temas que aborda la película, y por lo que tuvo que pasar Ariel a la hora de perseguir sus pasiones y sueños, cómo se plantó ante el resto pese al miedo... Siento que esas son las cosas de ella que trato de adoptar y de dárselas a Halle. Ariel me enseñó mucho”, concluye la actriz.

Para ver

La Sirenita. Disney. Fantasía, aventuras. Dirección: Rob Marshall. 135 minutos. Apta para todo público, con reservas. Reparto: Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy y elenco. En cines.

Temas Relacionados

  • Disney
  • Melissa McCarthy
  • Halle Bailey
  • Estrenos de cine
Más de Cine
Lionel Messi se mete en el mundo de Hollywood

Fútbol

A Hollywood. Lionel Messi fundó una productora de cine y TV con un nombre muy especial

Redacción LAVOZ
Murió el escritor y director Edgardo Cozarinsky

Cine

Cine y literatura. Murió el escritor y director Edgardo Cozarinsky

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

auto

Espacio de marca

Elvio  Orellana

Sport Touring. Kawasaki Ninja 1000 SX y SE: deportivas vestida de viajeras

Elvio Orellana
Cirugía robótica en Córdoba: Sanatorio Allende suma tecnología de última generación

Espacio de marca

Sanatorio Allende

Cirugía robótica en Córdoba: Sanatorio Allende suma tecnología de última generación

Sanatorio Allende
Tracker y Spin: dos SUVs con la cuota más baja en Maipú Chevrolet

Espacio de marca

Mundo Maipú

Tracker y Spin: dos SUVs con la cuota más baja en Maipú Chevrolet

Mundo Maipú
José Ignacio Scotto recorrió el departamento Marcos Juárez ejecutando programas de impacto socio comunitario

Espacio de marca

Agencia Córdoba Joven

José Ignacio Scotto recorrió el departamento Marcos Juárez ejecutando programas de impacto socio comunitario

Agencia Córdoba Joven
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Exportaciones de carne

Actualidad

Hilton. La letra chica de una cuota que puede perjudicar a Córdoba

Alejandro Rollán
Local de Indian, cadena uruguaya, en la Peatonal de Córdoba: Rivera Indarte y 25 de Mayo.

Negocios

Ropa y decoración. La mayor cadena de moda de Uruguay llegó a Córdoba y abrirá 9 tiendas en Argentina

Florencia Ripoll
Fadea

Política

Compensación. Córdoba insistirá para asumir la conducción de Fadea

Walter Giannoni
Urnas en Argentina. (Reverso)

Política

Análisis. ¿Son necesarias las elecciones de medio término?

Roberto Battaglino
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Razas de perros

    ¿Es o no es? Apareció un misterioso “perro lobo” paseando por Caba: qué se sabe de esta extraña raza híbrida

  • 01:37

    La perra que detectó la droga.

    Viral. Una perra de la policía encontró droga durante una transmisión en vivo de TV

  • 00:37

    4 chicos se colgaron de un colectivo y fueron filmados por una automovilista.

    Video impactante. De terror: 4 chicos colgados de un colectivo causaron pánico entre automovilistas

  • 02:22

    Airbag

    Perlita de archivo. Así fue el show acústico de Airbag en La Voz en 2017

  • Luis Juez sobre la emergencia en discapacidad: “Nuestros hijos son invisibles”

    Senado. Luis Juez sobre la emergencia en discapacidad: “Nuestros hijos son invisibles”

  • .

    Justicia. Muerte de Maradona: suspendieron la audiencia clave a la enfermera en la previa al nuevo juicio

  • La joven estaba completamente indignada.

    Polémica. Fue a una entrevista en un salón de lujo y se indignó con la propuesta: Podría trabajar todo el día y...

  • Así tiene la piel la mujer.

    Crudo relato. “No puedo dejarlo”: el testimonio de una joven adicta a las camas solares que conmovió en TikTok

Últimas noticias

El Gobierno ya analiza medidas por la superpoblación de carpinchos.

Ciudadanos

Dilema. La superpoblación de carpinchos ya es un tema de Estado: qué medidas analiza el gobierno

Redacción LAVOZ
Dólar

Negocios

Mercados. Dólar blue y oficial hoy en Córdoba: a cuánto cotiza este viernes 11 de julio

Redacción LAVOZ
.

Sucesos

Violencia. Una guerra narco tras el crimen de un nene en el límite de Córdoba y Santa Fe

Nicolás Albera
El alumno de la UTN sanfrasqueña becado (gentileza)

Regionales

Universitarios. De la UTN de San Francisco a Alemania, con una beca de formación

Especial La Voz
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10521. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design