08 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Cine / 48 Hour Film Project

“El Pozo”, el corto cordobés que ganó el primer puesto en el Ibero-Challenge del 48 Hour Film Project

La pieza audiovisual se va al Festival Internacional Filmapalooza. La productora ganó una Cámara Sony ZV1 cortesía de Sony Alpha.

24 de diciembre de 2020,

15:47
Redacción VOS
Redacción VOS
“El Pozo”, el corto cordobés que ganó el primer puesto en el Ibero-Challenge del 48 Hour Film Project

Lo más leído

1
Tormentas y fuertes ráfagas de viento en Córdoba. (X: casiharta)

Servicios

Chau ola polar. Alerta meteorológica amarilla por tormentas fuertes y granizo para Córdoba: qué regiones abarca

2

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.284 del domingo 6 de julio

3

Servicios

Participantes. Telekino: los números ganadores del sorteo 2.383 del domingo 6 de julio

4

Negocios

100% remoto. Por las tasas municipales, Mercado Libre anuncia que cierra sus oficinas en Córdoba

5

Sucesos

Crimen. Inquilino del departamento del “muerto en el placar” era un expolicía condenado por el caso Novillo

El 48 Hour Film Proyect es una competencia de cine anual muy conocida en el mundo audiovisual. La idea del concurso es asignarles un género, un personaje, un accesorio u objeto, y una línea de diálogo a los equipos de cineastas que participen, y ellos deberán crear en 48 horas un cortometraje que contenta todos esos elementos.

En la edición de este año, se presentaron 88 cortos de 11 ciudades de Iberoamérica (como Madrid, Florianópolis, Santiago de Chile, Buenos Aires, entre otras), de los cuales 22 de ellos fueron cordobeses.

Quien tuvo el honor de llevarse el primer puesto fue "El pozo", un cortometraje realizado en nuestra provincia, producido por Bueno Dale. Además, ganaron en las siguientes ternas: mejor producción, mejor dirección, mejor montaje y mejor corto de Iberoamérica.

Con este triunfo, Bueno Dale se convierte en el primer grupo en ganar 2 veces el primer premio. En 2015 lo hicieron con el cortometraje "Natatorio".

En cuanto al director, Teodoro Ciampagna, no es la primera vez que obtiene un galardón. En 2014 lo ganó con "Vecindario", en 2015 con "Natatorio", en 2016 con "Planetario".

El jurado del concurso estuvo integrado por reconocidos profesionales del mundo audiovisual: David Molina, director de ficción de televisión española, conocido por su trabajo en "El Barco" o "Vis a vis"; Gabriela Sabaté, productora de cine paraguaya, que trabajó en largos y cortometrajes argentinos dirigidos por Lucrecia Martel ("Muta"), Pablo Giorgelli ("Las acacias") y Lucia Puenzo ("El niño pez"); Alexis Moyano, ilustrador, animador y diseñador argentino, que trabajó junto a Martín Garabal y ahora se desempeña realizando cortometrajes en Cartoon Network; Juana Jiménez, actriz y directora de cine colombiana, reconocida por trabajar con grandes de Hollywood como Robert de Niro y Mónica Belucci; y Mauricio Franco Tosso, Cineasta y editor con más de 20 años de experiencia internacional.

Ahora, como resultado de obtener el primer premio, "El pozo" participará del Festival Internacional Filmapalooza. Además, el equipo de producción ganó una cámara Sony ZV1, cortesia de Sony Alpha.

Ficha técnica de “El Pozo”:

Guión: Marcos Levisman, Jerónimo Maina, Teodoro Ciampagna

Dirección: Teodoro Ciampagna

Asistencia de Dirección: Martina Civetta

Producción: Bueno Dale

Jefe de Producción: Teo Jachuk

Asistencia de Producción: Georgeos Issa

Dirección de Fotografía: Francisco Matta

Cámara: Francisco Matta, Daniel Ernesto Pardo Araujo

Foquista y Grip: Daniel Ernesto Pardo Araujo

Gaffer: Lucas Valderas, Federico Amaya

Operador de Drone: Francisco Argañaraz

Sonido Directo: Alvaro Martin

Dirección de Arte y Vestuario: Yul Destefanis

Asistencia de Arte y Vestuario: Carolina Vignolo, Benjamín Clemente

Maquillaje: Fernanda Punos

Montaje: Luciano Esposito, Teodoro Ciampagna

Musicalización: Jerónimo Piazza

Posproducción de Sonido: Emiliano Federici

Coloración: Francisco Matta

Diseño Gráfico: Martina Civetta

Elenco:

Egor Popov - Sebastian Raspanti

Mamá - Valeria Beltramo

Ciro - Ciro Cavo

Paracaidista - Marcos Levisman

Género: Acción y aventura

Temas Relacionados

  • 48 Hour Film Project
  • IberoChallenge
  • cortometrajes
  • Bueno Dale
  • Teodoro Ciampagna
  • David Molina
  • Gabriela Sabaté
Más de Cine
Lionel Messi se mete en el mundo de Hollywood

Fútbol

A Hollywood. Lionel Messi fundó una productora de cine y TV con un nombre muy especial

Redacción LAVOZ
Murió el escritor y director Edgardo Cozarinsky

Cine

Cine y literatura. Murió el escritor y director Edgardo Cozarinsky

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Aprovechá todo el potencial de tu Ford con FordPass

Espacio de marca

Mundo Maipú

Aprovechá todo el potencial de tu Ford con FordPass

Mundo Maipú
Grupo Quijada. Sponsor en la Maratón del Kempes.

Espacio de publicidad

Grupo  Quijada

Maratón. Grupo Quijada fue sponsor en la Maratón del Kempes en Córdoba

Grupo Quijada
Talleres junto a CIGOR para un emotivo cierre del mes de la fertilidad

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Talleres junto a CIGOR para un emotivo cierre del mes de la fertilidad

Club Atlético Talleres .
Maipú te invita a probar su línea de Scooters en un evento exclusivo

Espacio de marca

Mundo Maipú

9 de julio. Maipú te invita a probar su línea de Scooters en un evento exclusivo

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Cristian Pavón, premio Estímulo 2013 en Talleres (Foto: José Gabriel Hernández).

Fútbol

Fútbol. Cómo está “el caso Pavón” y la disputa legal entre Talleres y Boca por una plusvalía

Hugo García
La economía se recupera, ¿cuánto falta para crecer?

Negocios

Argentina. La economía se recupera, ¿cuánto falta para crecer?

Agostina Ambrosi*
alicio dagatti

Sucesos

Justicia. Camión narco en Bouwer: ¿por qué no sale en libertad Alicio Dagatti?

Denise Audrito
Marcos Galperín expresó sus expectativas luego de los resultados de las PASO: “Ojalá se dé”

Política

Análisis. Galperin, nuevo abanderado de la cruzada fiscal

Laura González
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • La angustia de Flavio Mendoza tras un fuerte temporal que afectó a su circo: "Destruido"

    Terrible. Flavio Mendoza sufrió un violento acto de homofobia frente a su hijo: su palabra

  • El Nuevo Cine Ciudadela quedó clausurado tras un allanamiento. Encontraron víctimas de explotación sexual.

    Video. Por dentro, así allanaron el cine porno de Ciudadela: clientes, preservativos y el afiche de una famosa

  • Cumplió su sueño: la niña de tres años por fin conoció a Manuel Belgrano

    Video. Cumplió su sueño: la niña de tres años por fin conoció a Manuel Belgrano

  • 02:49

    Julián Álvarez y Q'Lokura

    "La araña" no se achica. Julián Álvarez cantó con Q’ Lokura en Córdoba: Gracias por la visita, campeón del mundo

  • 01:16

    Naila es feliz frente a un piano.

    Viral. Naila, la niña prodigio que conquista las redes con su talento al piano desde Colonia Caroya

  • Policías y bomberos revivieron a un gatito que había sido víctima de un incendio en Córdoba.

    Video impactante. Córdoba: rescataron a un gato de un incendio y lo revivieron con maniobras de primeros auxilios

  • 01:04

    Les contó a sus alumnos que está embarazada y esta fue la sorprendente reacción. (Captura de video)

    Emocionante. Les contó a sus alumnos que está embarazada y esta fue la sorprendente reacción

  • 00:07

    María Becerra y Arcangel

    Se puso la 10. María Becerra jugó al fútbol con Arcangel: “Partidito con la maravilla”

Últimas noticias

Argentina entre los 5 países con más trabajadores remotos y nómades digitales del Mundo

Opinión

Derechos laborales. La regulación mundial del trabajo en plataformas

César Arese
No usemos las palabras para combatir, aplastar, humillar, ofender.

Opinión

Fraternidad religiosa. ¿En qué momento hemos naturalizado el canibalismo?

Ángel Rossi*
Inseguridad en Alta Córdoba

Editorial

Narcotráfico. Córdoba y los “narcookupas”: ¿de quién es la ciudad?

Redacción LAVOZ
Chumbi. 8 de julio de 2025.

Opinión

Tal Cual, por Chumbi

Pablo Fernando Chumbita
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10518. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design