El Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires, Bafici, fue el marco más adecuado para un mítico reestreno. A 40 años de su debut, tras un importante trabajo de restauración, volvió a la pantalla una remozada versión de La tregua, la ópera prima de Sergio Renán inspirado en el relato de Mario Benedetti y que además de consagrarse como un éxito de su tiempo, alcanzó la primera nominación nacional al Oscar en la categoría mejor película no hablada en inglés.
La iniciativa, que contó con el apoyo del Mecenazgo de la Ciudad de Buenos Aires, forma parte de las actividades previstas por la entidad que nuclea a más de 200 representantes de la industria cinematográfica local, que todos los años entrega sus premios Sur.
Esta versión digitalizada y restaurada tanto en imagen como sonido demandó siete meses de trabajo intenso y la participación de un equipo de técnicos. Y Sergio Renán vive como un reencuentro con la obra que dio impulso a su carrera como director de cine.
"La posibilidad de verla restaurada con una definición y con un interés cromático, que en aquel momento no era posible, más la restauración también sobre el sonido me provoca emoción, agradecimiento y muchas ganas de verla", declaró Renán en una entrevista reciente con Tiempo Argentino.
Una buena historia
La película cuenta la historia de un oficinista viudo que se enamora de una compañera de trabajo, bastante menor que él, y vive esa relación como un paréntesis luminoso en una rutina gris. Con todo, para Renán, que luego filmó una decena de títulos, no es La Tregua su mejor película como realizador.
"No sólo no es mi mejor película como realización: todas mis películas posteriores, menos una, son mejores. De lo que no hay ninguna duda es que La tregua es la mejor historia. La técnica narrativa va mejorando, por eso digo que mis películas posteriores fueron mejor filmadas, en cuanto a la colocación de cámaras, de montaje, a la alternancia de tomas fijas, de tomas móviles. Todo eso fue creciendo. Pero la historia de La tregua es única. La historia y el elenco. Me resisto a creer que puede haber una película con un elenco tan maravilloso", señaló.
Renán opinó que hay muy pocas buenas historias en el cine: "Pocas historias me parecen maravillosas para convertirse en una película. Obviamente, el cine no es literatura visualizada. A tal punto que La tregua provocó distanciamiento con Mario Benedetti por las diferencias entre su mirada y la mía".
"Yo asumí el rol que tiene que tener el director que es la de transmitir su visión, su mirada con todo lo que tenga de parecido y de diferente a la historia de la novela. La relación con Mario felizmente se restableció", contó.
Tiempos modernos
El reestreno masterizado llevó a Renán a recordar las dificultades de la realización de La tregua. Mencionó, por ejemplo, que muchas escenas se rodaron en sets muy pequeños, como el departamento del personaje de Héctor Alterio, donde los equipos de luz ocupaban casi todo el espacio.
Renán, que prepara el inminente estreno en el Teatro Colón de la ópera L\'elisir d\'amore, de Gaetano Donizetti, se mostró muy satisfecho con el trabajo de remasterización.
"Por más que mucha gente de mi generación renegaba de la aparición de los nuevos formatos, no hay nada como ver lo que uno filmó de inmediato y no varios días después. Uno se moría de angustia hasta poder escuchar el clásico \'está todo bien\' que nos llegaba de los laboratorios Alex. Somos más libres y casi todo lo que uno imagina se puede hacer. No hay excusas, solo hay que tener en claro lo que uno quiere", aseguró.
[video:https://www.youtube.com/watch?v=qhyU_nQupgo]
