Los integrantes de Tres Tigres Teatro comparten una videollamada a días del estreno de ¿Qué hacemos con Ubú? La pandemia frenó el estreno anunciado para octubre de 2020, pero ellos siguieron creando, como un modo de contrarrestar tanta incertidumbre.
El concurso de la Universidad Nacional de Córdoba coincide con el enfoque del grupo, por la mirada de extensión cultural. “La decisión de salir del centro de la universidad a los espacios barriales y estar en todos los espacios nos interesó. Presentamos una propuesta como grupo, teniendo en cuenta ese objetivo”, señalan en el comienzo de la charla a varias voces.
En el grupo venía dando vueltas la idea de trabajar con muñecos grandes, gigantes. Para eso sumaron a Yanita Pérez, Laura Ferro y Marcelo Fernández, el realizador de los muñecos.
“Ubú rey (París, 1896), de Alfred Jarry, es una obra que veo desde que empecé a hacer teatro en muchos encuentros por el país. Se la usa como disparador. Y aparecía siempre que pensamos trabajar con el poder”, dice Nella Ferrez, la directora de la obra.
Como tantas veces coincidieron con otros grupos que la elegían, la fueron postergando.
Con 25 años de trabajo, la versión reafirma la trayectoria del grupo.
Se dieron las condiciones, entre otras, la posibilidad de participar en un proyecto financiado. Aclaran que habitualmente el dinero para producciones nuevas se toma de la ganancia de las funciones. Otra cosa que pesó es el recuerdo de los primeros pasos de Nella Ferrez en el teatro, en el espacio de cultura de Extensión Universitaria, antes de la creación de Tres Tigres Teatro.
Como señala el grupo, muchos han abordado la obra, por el tema y las posibilidades de representación.
Dice Pico Fernández: “La idea de los muñecos grandes estaba latente, para hacer calle y actuar en espacios al aire libre”. Las titiriteras invitadas también se entusiasmaron con la propuesta y el doble desafío de manipular los muñecos y actuar.
“Es como disociarse entre lo actoral y el títere. Hay que sostenerlo. En este momento, es gratificante, contenedor, y abrazarnos en la creación nos ha sostenido estos años”, comenta Laura Ferro.
Alfred Jarry escribió la obra pensando en una puesta con títeres. “Permite lo grotesco, por el tamaño y la morfología, poder jugar con lo absurdo. El muñeco permite jugar”, dice Nella.
Para Pico, el desafío de interpretación consiste en que hay límites de gestualidad y movimiento. “Esta versión gira en torno a la gula. Todo pasa por ahí”, adelanta.
Las puestas de Tres Tigres siempre están ligadas a la música en función teatral. En ¿Qué hacemos con Ubú? incluyen música en vivo y temas grabados.
“Tiene un color rioplatense. Los presentadores (Pico Fernández y Carolina Vaca Narvaja) son dos juglares criollos que hacen presentaciones en décimas, al principio y al final. Realizamos ese procedimiento con los versos del diablo en Esta noche hay corso”, dice el músico.
La directora señala, además, que hubo una adaptación de texto original porque los muñecos no pueden sostener mucho texto. Comenzaron leyendo una versión inédita de Buenaventura y, después, la versión del grupo Arbolé de Zaragoza, España, para títeres. Además, no respetan el final, le dan una vuelta a Ubú. Este Ubú de Tres Tigres se termina comiendo todo (sic).
Yanita Pérez es Gordura; Laura, Padre Ubú. Delia Perotti es la Madre; Pico es el Rey. También hay personajes colectivos, como los campesinos y los soldados (manipula Yanita) y han sintetizado muchos otros. Los músicos tienen participaciones actorales.
La gula universal
“La pregunta fue a qué apuntamos: a un gobierno, a distintos reinos. Ubú en realidad es el poder del sistema. Hasta cuándo ocurrirá que esos Ubú se van a otros lugares para seguir funcionando, como plantea la puesta original. Qué pasaría si Ubú come tanto que revienta. Qué pasaría con los seres humanos, qué haríamos con eso, son algunas cuestiones que nos fuimos planteando”, dice el grupo con respecto al tema de la obra que es un ícono para hablar del poder, sus mecanismos y efectos colaterales.
Por eso, a medida que fueron trabajando, decidieron plantear preguntas al público. “¿Qué hacemos si quedamos empatados?”, dicen al final.
“Es un personaje que tiene más de 100 años y se sigue clonando. Eso interpela al público”, señala Carolina.
Cuentan que cuando empezaron el proyecto, se había dado el ascenso de personajes de derecha que son grotescos, como Trump y Bolsonaro.
“En ese sentido, hay un primer reflejo de eso, pero luego no lo personalizamos. ¿Ubú es únicamente un ser humano que llega a una situación de poder o es algo más? O, como preguntan los payadores, ¿tenemos, cada uno, algo de Ubú adentro y hasta dónde la existencia de esos Ubúes no es una responsabilidad compartida?”, señala Pico.
Por unanimidad, decidieron hacer reventar al personaje, lo cual abre el tema a nuevas preguntas: ¿Qué pasa cuando esto reviente?
“Estamos viviendo un momento en el que el sistema está en picada, en cierta manera, y no sabemos hacia dónde va. No sabemos si los mayores de 50 lo veremos, si existe la construcción de algo nuevo o no”, coinciden.
El equipo reconoce que en la cuarentena pasaron por distintos estados, más esperanzadores, más angustiantes. Un poco de todo eso se refleja en la obra.
La UNC financió la producción. Tres Tigres Teatro remarca que se les pagó durante todo el año pasado y lo viven como un reconocimiento al trabajo.
“Eso fue muy importante para nosotros, sobre todo teniendo en cuenta cómo están funcionando tanto el Estado provincial como el municipal. El contrato con la UNC plantea que hacemos dos funciones gratuitas para el público. La obra es nuestra, así que después seguiremos rodando en la medida que se pueda por los puntos de extensión durante un año”, comentan.
Tres Tigres Teatro tiene un repertorio rico y variado (Libros en la mira sigue girando), pero es difícil concretar funciones en la actual coyuntura sanitaria, por lo tanto no se generan otros ingresos.
Durante 2020, el año del aniversario número 25, los artistas se mantuvieron activos, creando y produciendo, a pesar de la inactividad obligatoria.
Crearon la serie Tres Tigres TV, hicieron streamings, grabaron un disco, y el libro sobre su trayectoria está listo para entrar a imprenta.
Para ver
¿Qué hacemos con Ubú? Versión libre del clásico Ubú rey, de Alfred Jarry, con traducción de Ariel Dilon. Autores: Jorge Fernández Goncálvez y María Nella Ferrez. Dirección y puesta en escena: María Nella Ferrez. Música original: Jorge Fernández Goncálvez. Diseño y realización de muñecos gigantes: Marcelo Fernández. Realización general: Yanina Pérez, Delia Perotti, María Nella Ferrez, Laura Ferro. Realización audiovisual y fotografías: Producciones Anónimas (Abril Fernández Ferrez y Santiago Sarmiento). Iluminación: Rafael Rodríguez. Titiriteras: Laura Ferro, Yanina Pérez, Delia Perotti. Músicos: Jorge Fernández Goncálvez, Carolina Vaca Narvaja,
Funciones: Viernes 7 de mayo, a las 20, y sábado 15 de mayo, a las 20, en teatro Ciudad de las Artes, av. Pablo Riccheri 1955. Con entrada gratuita. Anticipadas en burbuja, en boletería del teatro: miércoles a viernes, de 9 a 13; de 14 a 18; de 19.30 a 21. Sábado, de 9 a 13; sábados y domingos por la tarde, si hay función.
