18 jun 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Música / Músicos cordobeses

“Dirty” Ortiz y la historia de Proceso a Ricutti: Lo importante es rescatar lo que se hizo

El periodista habla con VOS a partir de Relato de un salto en alto, libro biográfico sobre Proceso a Ricutti y la llamada “Movida del '87”, que cambió para siempre la historia del rock local.

31 de octubre de 2020,

13:30
“Dirty” Ortiz y la historia de Proceso a Ricutti: Lo importante es rescatar lo que se hizo
De derecha a izquierda, “Tincho” Siboldi, “Phil” Damicelli, “Paco” Ferranti y “Hueso” Horsmann: la formación de Proceso a Ricutti a que grabó "Danza mogo" (Haydée Videla Funes / Archivo Dirty Ortiz).

Lo más leído

1
Cómo jugar a la PS3 en Android con el primer emulador aprobado en la tienda de Google.

Tecnología

Novedad. Cómo jugar a la PS3 en Android: el primer emulador aprobado que revoluciona Google Play

2

Sucesos

Conflicto. Imputan por presunta administración fraudulenta a directivos de la escuela Dante Alighieri

3

Servicios

Afortunado. Quini 6: de dónde es y cuántos millones se llevó el ganador de este domingo 15 de junio

4

Servicios

Afortunado. Telekino: cuántos millones se llevó el único ganador del sorteo de este domingo

5

Fútbol

Pódcast. Talleres de Cocca: repescas, un regreso y dos refuerzos importantes en agenda

Raúl "Dirty" Ortiz es un hombre de los medios, de la música, del humor y de la literatura. El periodista, agitador cultural y creador de contenidos varios confirma esa multiplicidad de intereses y disciplinas en una novedad reciente a nivel editorial que se sumerge en la Córdoba de mediados de la década de 1980 para contar la historia de un grupo rockero que, sin darse cuenta, representó a toda una generación y personificó la ilusión de fantasía de muchos artistas que "quedaron en el camino".

  • Proceso a Ricutti: El irrecuperable laboratorio pop

Pero Relato de un salto en alto, libro centrado en la historia del grupo cordobés Proceso a Ricutti –del cual Ortiz fue letrista–, es también mucho más que una biografía particular. No sólo abarca el breve pero intenso periplo que llevó a la banda de "Tincho" Siboldi, "Hueso" Horsmann, "Phil" Damicelli y "Paco" Ferranti a coquetear con las mieles del éxito a nivel nacional gracias a su primer disco, Danza mogo (1988). También plantea un relato coral en el que la escena rockera, la política y la cultura en general se funden en un fascinante viaje en el tiempo.

  • El libro de "Dirty" Ortiz sobre Proceso a Ricutti fue reconocido por la Legislatura

Ante todo, el volumen coeditado por Vademécum Editorial (responsable de títulos recientes sobre Charly García, Luis Alberto Spinetta, Soda Stereo o 2 minutos, entre otros) y Rayosan Libros (de Jorge Kasparian) es un recorrido por el despertar de la juventud que se cultivó en la ciudad a partir del regreso de la democracia. Una generación que, al menos hasta la crisis hiperinflacionaria de fines de la década, logró renovar discursivamente buena parte de lo que sucedía en el ambiente de la música, el teatro y los medios de comunicación.

Inesperado

“No estaba en ningún plan, por lo menos de mi parte ni de la banda. Nunca se habló del tema”, admite Ortiz sobre la génesis del libro que narra el ascenso y la implosión del mayor representante de la llamada “Movida del ‘87” del rock local.

  • La UNC publica un libro sobre el rock cordobés

"Tuvo que aparecer Roque Di Pietro (impulsor de Vademécum Editorial), quien leyó una contribución mía en el libro Yo estuve ahí, compilado por Carlos Rolando, y le gustó mucho un texto sobre el gordo Pierre (Bayona, personaje de una canción de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota) como mánager de Proceso a Ricutti. Él no sabía eso, y a partir de ese dato me preguntó si no daba para hacer un libro sobre la banda. Y cuando me lo planteó, en agosto del año pasado, se me encendió la lamparita", repasa el periodista.

–Contás la historia de la banda, pero también la de una época en Córdoba, con vos como protagonista y testigo. ¿Cómo fue el desafío de relatar algo de lo que sos parte?

–Cuando nosotros arrancamos la carrera de Comunicación en la universidad, nos fascinamos con el nuevo periodismo, que acá se empezó a conocer a finales de la dictadura, y después con el periodismo “gonzo”. Y siempre lo que leíamos era la presencia del narrador. Pero no como protagonista, sino forzando o creando un poco esa historia que está relatando. Podían ser otros los protagonistas, pero era el periodista el que estaba fomentando eso que narraba. Evaluando a la distancia me di cuenta de que nosotros habíamos sido copartícipes de lo que había sucedido. Éramos un colectivo de gente que se juntó a partir de la música y promovíamos ciertas cosas a partir de estas convicciones. Nosotros sabíamos quiénes estaban protagonizando estas avanzadas culturales y, como ya empezábamos a estar en los medios –todavía muy conservadores–, podíamos darle más difusión. Muchos de nosotros, sin darnos cuenta, terminamos abriendo espacios. Fue un experimento que alimentó los acontecimientos culturales de esa década.

–El libro retoma los últimos días de Paco Ferranti, bajista y cantante, y será presentado en el primer aniversario de su muerte. ¿Cómo influyó ese hecho?

–Cuando me proponen la idea de hacer el libro, Paco ya estaba muy enfermo y yo tenía un contacto mínimo con él, porque hacía años que estaba en Río Tercero. En ese momento, me comuniqué con los integrantes de la banda y les mandé un cuestionario como para arrancar. El primero que me respondió fue Paco, y de una manera muy entrañable, con un audio de 40 minutos. Cuando me llega la noticia de su fallecimiento, el compromiso con la realización del libro ya fue indeclinable: se tenía que hacer como sea, en homenaje a él. A partir de ahí, se empezó a concretar todo en mi cabeza. Y a mediados de este año, cuando se estaba terminando la redacción, con los editores decidimos presentarlo en Río Tercero –de donde son tres de los integrantes–, en el primer aniversario de la muerte de Paco. Para la gente de allá, Ricutti es un fenómeno propio, es “la banda de Río Tercero que llegó a grabar un disco”.

  • El rock local despide a Paco Ferranti

–¿Sentís que la historia de Proceso a Ricutti puede interesar más allá de Córdoba?

–La historia de Ricutti se repitió en todas partes, incluyendo Buenos Aires. Han sido muchas más las bandas que intentaron llegar a algo y no lo consiguieron que las que sí lo hicieron. Entonces, contar la historia de Ricutti es contar la historia de un montón de gente. La historia en sí es paradigmática. Yo recuerdo That thing you do, la película con Tom Hanks sobre una banda que quería competir con los Beatles y queda en el camino. Es una comedia sin grandes pretensiones, pero en su momento me pegó mucho porque es la historia de un montón de gente, así que traté de poner a Ricutti en ese lugar. No es que estoy contando una historia en particular, sino que con esa historia se cuentan un montón de otras que lamentablemente tuvieron ese final. Pero como yo valoro en el libro, lo importante es cómo fuimos caminando y lo que vivimos en ese trayecto. Si después el grupo se separó y no tuvo tanto éxito como se esperaba, ya es otra cosa, es verlo con el diario del lunes. Lo importante es rescatar lo que se hizo en ese camino.

Para ver

La presentación virtual de Relato de un salto en alto será este sábado, a las 12.30, en la página de Facebook de la Municipalidad de Río Tercero. A través de Zoom, participarán Alejandra Palombarini (secretaria de Cultura de la Municipalidad de Río Tercero), "Dirty" Ortiz (autor del libro), Tincho Siboldi (exintegrante del grupo Proceso a Ricutti), Roque Di Pietro (editor del libro por el sello Vademécum), Jorge Kasparian (coeditor del libro con el sello Rayosan) y Guillermo Vigliecca (músico local). El encargado de moderar la conversación será Maxi Carranza, periodista y docente de Río Tercero.

Temas Relacionados

  • Músicos cordobeses
  • Musica de Córdoba
  • rock cordobes
  • homenaje al rock cordobés
  • relato de un salto en alto
  • danza mogo
  • Raúl Dirty Ortiz
  • Paco Ferranti
  • Santiago Hueso Horsmann
  • tincho siboldi
  • phil damicelli
  • Roque Di Pietro
  • Jorge Kasparian
Más de Música
David Bolzoni

Servicios

Video. Melo se prepara para el primer festival del año: música en vivo con Los Guaraníes y David Bolzoni

Redacción LAVOZ
Andrés Calamaro

VOS

En fotos: El gran show de Andrés Calamaro en Plaza de la Música

Espacio de marca

Chevrolet redefine el segmento de pick-ups: tres opciones imperdibles

Espacio de marca

Mundo Maipú

Chevrolet redefine el segmento de pick-ups: tres opciones imperdibles

Mundo Maipú
Conocé el estilo Joyful, que llena de color y alegría los espacios del hogar

Espacio de marca

Grupo Edisur

Conocé el estilo Joyful, que llena de color y alegría los espacios del hogar

Grupo Edisur
¿Sabías que el mayor río del planeta flota en el aire atravesando Sudamérica?

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

¿Sabías que el mayor río del planeta flota en el aire atravesando Sudamérica?

Aguas Cordobesas
El Nuevo Vento consiguió la máxima calificación en seguridad por Latin NCAP

Espacio de marca

Mundo Maipú

El Nuevo Vento consiguió la máxima calificación en seguridad por Latin NCAP

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Karina y Javier Milei junto al gobernador Llaryora.

Política

Mapa político. Llaryora y los libertarios, con mucho por conversar con vistas a octubre

Mariano Bergero
Axel Kicillof

Política

La sucesión de CFK. El heredero incómodo: Kicillof, entre “la traición” y la sucesión

Julián Cañas
Ernesto baleado en Ameghino

Sucesos

Código Rojo. “Economía circular” con la víctima del delito, la ayuda que falta

Claudio Gleser
Matías Fonseca

Fútbol

Perfil. Su papá es leyenda en Uruguay, su hermano jugó en River y Bielsa lo seleccionó: el “9” que llega a Instituto

Hernán Laurino
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 01:20

    Euge Quevedo

    "¡Está loca!" Los youtubers de canto, rendidos a los pies de Euge Quevedo: las mejores reacciones a su voz

  • Sentencia por el Juicio del Neonatal

    Dolor. Las mamás del Neonatal difundieron un video pidiendo justicia por sus hijos

  • 00:26

    Crema de café

    Tips. Prepara en 5 minutos este postre cremoso de café: la receta italiana que conquista TikTok

  • Sus amigos no lo podían creer.

    ¿Una locura? Canje insólito: entregó su celular a cambio de 11 cortes de pelo gratis

  • El joven compartió el chat.

    Insólito. Pensó que era el amante de su mujer y lo amenazó por WhatsApp: “Te voy a dar masa, gato”

  • 00:55

    Johnny Depp es Jack Sparrow en Piratas del Caribe (DPA)

    Solidario. Johnny Depp visitó un hospital infantil vestido como el Capitán Jack Sparrow

  • 01:09

    Pablo Echarri junto a la militancia cerca del departamento de Cristina.

    Optimista. Pablo Echarri fue con la militancia a la casa de Cristina: Es un punto de partida para la unidad

  • 00:59

     Ozzy Osbourne

    Marketing infernal. Una marca de agua enlatada vende un producto con ADN de Ozzy Osbourne: ¡Clónenme, cabrones!

Últimas noticias

La Konga será parte de la ceremonia de los premios Gardel 2025.

Música

Pop, rock y cuarteto. Premios Gardel 2025: la presencia de los cordobeses en la alfombra roja

Redacción LAVOZ
Soledad Laciar sobre el juicio del Neonatal

Ciudadanos

Repercusiones. Neonatal: “El ministro absuelto... raro”, la reacción de Soledad Laciar tras conocerse la sentencia

Redacción LAVOZ
Juicio del Hospital Neonatal

Ciudadanos

En video. Juicio del Neonatal: la reacción de Brenda Agüero a la sentencia de cadena perpetua

Redacción LAVOZ
Real Madrid

Fútbol

1-1. Sorpresa en el Mundial de Clubes: Real Madrid apenas empató con Al-Hilal

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10498. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design