12 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Música / Rock

Entrevista a Emmanuel Horvilleur: “No puedo ser esclavo de lo correcto al hacer una canción”

El cantante habla de “Acqua di Emma”, otra entrega suntuosa de picaresca sensual e inocencia infantiloide. La presentará en Córdoba en los próximos días.

22 de octubre de 2023,

21:51
Germán Arrascaeta
Germán Arrascaeta
Entrevista a Emmanuel Horvilleur: “No puedo ser esclavo de lo correcto al hacer una canción”
Emmanue Horvilleur, un artista clave para el pop nacional dosmilero. (Gentileza Aitor Fernández)

Lo más leído

1
Local de Indian, cadena uruguaya, en la Peatonal de Córdoba: Rivera Indarte y 25 de Mayo.

Negocios

Ropa y decoración. La mayor cadena de moda de Uruguay llegó a Córdoba y abrirá 9 tiendas en Argentina

2

Sucesos

Droga. Iban a Buenos Aires en dos camionetas y llevaban 100 kilos de cocaína: el ingenioso ocultamiento

3

Ciudadanos

Ropa y decoración. Cadena internacional de moda desembarcó en Córdoba: la Municipalidad ya le clausuró el local

4

Fútbol

Colaboradores. Dinastía Tevez: el cuerpo técnico que acompaña al DT en Talleres

5

Recetas

Receta. Cómo hacer masa casera para empanadas sin harina: rápida, saludable y lista en 25 minutos

Con Acqua di Emma, su nuevo disco que presentará en Club Paraguay el 4 de noviembre, Emmanuel Horvilleur ratifica su condición de artista de referencia para el pop nacional dosmilero.

Es que el exmiembro de Illya Kuryaki & The Valderramas mantiene una picaresca sensual en la era de las cancelaciones y una inocencia infantiloide que no desentona con su condición de cuarentón largo. Porque, créase o no, Emma tiene 48.

Emmanuel Horvilleur

Música

Emmanuel Horvilleur habla de “Pitada”, su álbum audiovisual: “Hacerlo fue sanador”

Noelia Maldonado

Su estampa confunde hasta los músicos de la nueva generación, que lo tienen por ídolo pero que se encuentran con un desconcertante nivel de horizontalidad al conocerlo. “No me convierto en prócer porque me gusta mucho más el papel de colega, de compartir y de seguir aprendiendo de ellos intercambiando energía y data”, dice en contacto con VOS el artista que ha tirado paredes con cordobeses como De La Rivera, Valdes y Zoe Gotusso.

Su nueva obra, que salió unos meses después de la nacimiento de su hija Marion, despide una fragancia cautivante con preminencia de ingredientes funk, soul y r&b.

¿Lo habrá visualizado así de movida? ¿Habrá tenido el objetivo puntual de sonar prístino y orgánico, y de balancear funk ardiente con baladas suntuosas y aterciopeladas? “El disco se me fue revelando de a poco y terminé eligiendo estas características que muy bien describiste vos”, contesta.

“También me ayudó la aparición del título, que me llevó a plasmar algo así como una pequeña película. El título me sirvió mucho porque, por ejemplo, hubo otro tipo de búsquedas que tal vez quedaban poco compatibles con la expresión Acqua di Emma, ¿no? Por ejemplo, una canción que hicimos con León Gieco y mi hermano Lucas (Martí), que tenía como un corte más social con él. Quedó fuera”, amplía.

“Pasó lo mismo con otra medio Disney, africana, que grabamos con la familia Rada. No porque fuera mala, pero sí porque sentía que el disco debía ir en otra dirección”, remata.

A la hora de precisar qué dirección es esa, Emmanuel Horvilleur se inclina por una que tuviera más que ver con el groove: “Pero con el groove contenido, con un funk más bien elegante, con un soul profundo. En un momento lo vi y dije ‘va por acá’. Entonces elegí las canciones que yo sentía que iban bien”.

–A propósito de “Soy la Disco”, la apertura. ¿Se puede mantener el hábito de discotequear a los 40 y pico con responsabilidades y mucho laburo por delante?

–La verdad, ya no voy a bailar mucho. A ver, bailar sí, bailo. En casa se ha bailado siempre. En pandemia lo hacíamos todo el tiempo, en el medio de nuestras sesiones de funk, de reggae o de lo que haya sido... Pero ir a bailar, y con la música que se acostumbra a bailar en los boliches ahora, hace un tiempo que no. Si toco en una discoteca, y después sigo ahí justo cuando aparece un dee jay amigo, puede que me ponga a pistear. No es algo que suceda habitualmente. De hecho, no pasa casi nunca.

–Pero es legítimo el tributo que le rendís por ser un espacio de encuentro y de liberación.

–Obvio. Aparte he ido desde los 14 años hasta los 40 y pico, ponele. Es un lugar que me inspiró siempre; me dio alegría, me hizo feliz.

–En “Te daría”, hacés un uso genial del doble sentido, aun a riesgo de ser cancelado en esta nueva edad media de asfixiantes límites del humor. ¿En algún momento te sentiste inmovilizado por esta cuestión?

–Como se dice ahora, me atravesó esa sensación de época. Sobre todo, en la composición de una canción. Temí que se vea con un ojo crítico cierta manera de escribir. Si escuchás una canción con contenido misógino expresado de forma deliberada, bueno, ya está, no hay mucho que explicar. Pero cuando va con mi manera de escribir, de picaresca naif, me hace ruido que sea cancelable. En algún momento hice algunos cambios de letras en mi música. Por ejemplo, en Tu hermana: “Si tu hermana dice no, es no”. Eso lo sentí bien. Pero por otro lado dije “uno no puede verse esclavo de una corrección política a la hora de hacer una canción”. No va por ahí la cuestión. Me interesó seguir profundizando. Es una manera de escribir que permite compartir cierto ideal de picaresca con el que escucha. Es una figura que invento para conectar.

–No es ofensivo sino inclusivo.

–Claro. En otra canción digo “decirnos cualquier cosa estaba súper permitido”. Hay que entender a quién le estás hablando. Si estás con tu mujer en la intimidad y le querés decir las cosas más zarpadas del mundo, se las vas a decir porque hay como un acuerdo de que está todo bien. Eso mismo no se lo podés decir a una compañera de laburo.

–En el clip de “Te daría” salís como chef junto a tu hijo André. Voy con otro verbo muy en boga. ¿Te sentiste interpelado por este boom culinario que se exacerbó en la pandemia?

–Me gusta e inspira. De hecho, hay otra canción que quedó afuera que se llama Tomates. Cocino y lo disfruto porque la considero otra expresión artística. Se parece a la música en el sentido de que tenés que ser creativo con los ingredientes. En la cocina también está todo inventado, en apariencia, pero podés usar lo de siempre de distintas maneras. Sobran los puntos de contacto.

–¿“Abrazarnos” es como el “We Are The World” de tu obra?

–No sé si es We Are The World, pero sí siento que es una canción bastante Amnesty, que la hubiéramos cantado con Tracy Chapman, Youssou N’ Dour, Peter Gabriel y Sting en River. El otro día me emocioné ensayándola, algo que no me pasa tanto con mi propia música. Y como que estábamos todos remetidos cantándola a grito pelado, alcancé un nivel de emoción que me sorprendió. Y bueno, también me debe haber emocionado el haberla hecho junto a mi hermano, con todo lo que significa la música para él.

“¡Papito!”, un grito repetido para Emmanuel Horvilleur

–¿Conociste al cordobés que te gritó “¡Qué papito hermoso que sos!”?

–Creo que me contactó por Instagram. Fue muy divertido.

–Te autopercibís un chabón fachero y con autoestima. ¿Cómo manejas esa cuestión? Porque el escenario entroniza y por ahí cultiva un narcisismo fuera de control.

–Mirá, sí, te podría decir que sí pero desde un lugar natural. Siempre me gustó vestirme y destacarme en un escenario. No tengo problemas con eso. Y de pronto, si un pibe me dice un piropo como ése, todo bien, me divertiré y se lo devolveré con toda la onda. Hay algo de reconocimiento en todo, en el sentido de que se sabe que me puede decir eso y que me voy a cagar de risa. Es un juego. Entiendo que la belleza puede confundir un poco a la gente. Y más en esa época, que hay gente que vive de eso. De vender lo que es como un cuerpo, no sé. Pero a mis casi 50 años me decís eso y me cago de risa. Hay cierta complicidad también con el otro.

Emmanuel Horvilleur

Música

Comentario del nuevo disco de Emmanuel Horvilleur: más que un muñeco que canta cosas preciosas

Germán Arrascaeta

–A propósito del 20º aniversario de tu debut “Música y Delirio” y de “Soy tu nena” como simple, ¿te sentís precursor de lo andrógino en el nuevo siglo?

–Lo que aporté es haberle bajado el tono a esa cosa tan machista y boluda del rock. Machista en el sentido de tirarle piedras a una banda femenina, tal como pasó en el show de Nirvana en Vélez. O en el de tirarle piedras a Illya Kuryaki sólo porque éramos Illya Kuryaki. La bajé el copete a esa tendencia de enfrentarse a un otro como si fuera un enemigo, que el rockero argento ayudó a consolidar Soy tu nena habla de eso. Nosotros somos más grandes y sabemos que en otra época el público de rock era muy termo. Soy tu nena le bajó el precio al machismo rockero. Y fue así más allá de la letra, en la que un pibe conoce a una piba a la que le gustan las pibas y se transforma para que la piba guste de él.

En vivo

Emmanuel Horvilleur presentará Acqua di Emma el sábado 4 de noviembre, en Club Paraguay (Marcelo T. de Alvear 651). Los organizadores convocan a las 20. Entradas en alpogo.com, desde $5.000.

Más información

Dante Spinetta, reflexivo: La música es mi medio de vida y de preservación

Temas Relacionados

  • Rock
  • Discos
Más de Música
Miguel Mateos en su show "40 años Rockas Vivas", en el Quality Espacio

Música

Show en Córdoba. “Todo está ahí”: el homenaje íntimo y político de Mateos a su época dorada de Rockas Vivas

Federico Giammaría
David Bolzoni

Servicios

Video. Melo se prepara para el primer festival del año: música en vivo con Los Guaraníes y David Bolzoni

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

V-Strom 650 XT: aventura y versatilidad con entrega inmediata en Suzuki Córdoba Centro

Espacio de marca

Mundo Maipú

V-Strom 650 XT: aventura y versatilidad con entrega inmediata en Suzuki Córdoba Centro

Mundo Maipú
Universidad Provincial de Córdoba: Posgrados 2025

Espacio de marca

Universidad Provincial de Córdoba

Estudios. Carreras de posgrado de la UPC: abordajes estratégicos pensados para el territorio

Universidad Provincial de Córdoba
Todos los trámites son más fáciles desde la app de Aguas Cordobesas

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Aplicaciones. Todos los trámites son más fáciles desde la App de Aguas Cordobesas

Aguas Cordobesas
Usados premium: vehículos de alta gama con las mejores condiciones comerciales en Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Usados premium. Vehículos de alta gama con las mejores condiciones comerciales en Maipú

Mundo Maipú
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Javier Milei en la Cámara de Comercio de Buenos Aires

Política

La trastienda. Milei aceleró en la curva y Llaryora sacó el freno de mano

Julián Cañas
El presidente Milei y el ministro Caputo buscan evitar el impacto fiscal de la leyes votadas el jueves.

Política

Análisis. Ganar tiempo no soluciona los problemas de la economía

Juan Turello
Las estafas virtuales crecieron durante la pandemia. (Mohamed_hassan/Pixabay.com)

Sucesos

Phishing. Córdoba: los estafaron, perdieron $ 17 millones y ahora demandaron al banco

Federico Noguera
Abeja Negra, en el Parque Sarmiento.

Comer y beber

Comentario. Vacaciones de julio: para comer con los chicos en el parque Sarmiento

Nicolás Marchetti
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 01:45

    Chocó contra una moto en Carlos Paz, escapó y se entregó: el motociclista está en grave estado

    Indignantes imágenes. Carlos Paz: se conoció un nuevo video de la maniobra en “U” que dejó a un motociclista internado

  • Congelados.

    Ola de frío. El perro de la estación de servicio se quedó “congelado” como los playeros y causó furor en redes

  • La mujer sube recetas a su cuenta.

    Reversión. Mostró una receta alternativa de panchos y sorprendió a todos: lleva pan lactal

  • Razas de perros

    ¿Es o no es? Apareció un misterioso “perro lobo” paseando por Caba: qué se sabe de esta extraña raza híbrida

  • 01:37

    La perra que detectó la droga.

    Viral. Una perra de la policía encontró droga durante una transmisión en vivo de TV

  • 00:37

    4 chicos se colgaron de un colectivo y fueron filmados por una automovilista.

    Video impactante. De terror: 4 chicos colgados de un colectivo causaron pánico entre automovilistas

  • 02:22

    Airbag

    Perlita de archivo. Así fue el show acústico de Airbag en La Voz en 2017

  • Luis Juez sobre la emergencia en discapacidad: “Nuestros hijos son invisibles”

    Senado. Luis Juez sobre la emergencia en discapacidad: “Nuestros hijos son invisibles”

Últimas noticias

Airbag en la Plaza de la Música

Espectáculos

Así fue el primer show de Airbag en la Plaza de la Música

Migrantes.

Mundo

Opinión pública. Estados Unidos: El apoyo a la inmigración alcanza máximo histórico, aun entre los republicanos

Linley Sanders
Ruta 158. Una vía importante que puede ser víctima de la eliminación de Vialidad Nacional

Editorial

Vialidad Nacional. Un cierre irresponsable

Redacción LAVOZ
Pymes. Ante un escenario complejo.

Opinión

Empresas. El futuro de las pymes en Argentina: entre la resiliencia y la reinvención

Gaston Nuzzolese
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10522. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design