19 dic 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Música / versiones

Fiebre local por The Cure en Córdoba, 40 años después

Bandas cordobesas de distintas épocas y estéticas acusan la influencia de The Cure en sintonía con el aniversario de los 40 años de la agrupación británica.

12 de julio de 2018,

15:00
Redacción VOS
Redacción VOS
Fiebre local por The Cure en Córdoba, 40 años después
Robert Smith.

Lo más leído

1
recinto diputados sesion presupuesto 2026

Política

Congreso. En Diputados, el oficialismo aprobó el Presupuesto pero no pudo derogar las leyes de universidades y discapacidad

2

Espectáculos

Moda. Pampita impone tendencia para las fiestas 2025: el color champagne reemplaza al rojo

3

Música

Entrevista. Estrenó World of the Kingdoms, la nueva serie para fans de Game of Thrones o El Señor de los Anillos

4

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.331 del miércoles 17 de diciembre

5

Comer y beber

Dónde queda. La panadería de Buenos Aires que quedó de subcampeona en el Mundial de Panettone 2025

Cuatro décadas de rotación incansable no son extrañas en una banda que hizo del ciclo de fin y renovación un leitmotiv de optimismo melancólico. Este 2018 se cumplen 40 años del rebautismo del grupo de adolescentes británicos Easy Cure como The Cure a secas y el comienzo de sesiones que derivaron en el polémico single Killing an arab. Hoy la banda de Robert Smith se expande en el horizonte infinito de Spotify (Little dark age de MGMT es un reciente síntoma de cureísmo digital) y su constante influencia en forma de (nueva) ola se remonta hacia atrás de manera indefinida: así lo comprueban los teloneros intergeneracionales del concurrido show-cumpleaños del sábado último en el Hyde Park londinense: Interpol, Editors, Ride, Slowdive, Goldfrapp y The Twilight Sad.

En coherencia con la fidelidad  que Smith avivó en la Argentina (correspondida a cuentagotas con dos visitas espaciadas en 25 años), este viernes se celebra en Córdoba un tributo aniversario encabezado por las versiones de Tenebras Sex. El grupo local formado en 2010 cuenta con integrantes movidos por The Cure en la primera época, cuando los casetes y VHS llegaban para sacudir la depresión post-dictadura. "Con Ariel (Bass, bajista) vivíamos en la misma cuadra, y en el '85, '86, a partir del mensaje de una fan en un programa de Mario Luna, nos empezamos a juntar en la plaza de la Intendencia, punto de encuentro para los heavys, los punks y los darks. Copiábamos el peinado y ropa de Robert y nos peleábamos entre las tribus. Había mucha ira y bronca, estaba todo a flor de piel, eran otros los ánimos", evoca el músico Javier Barovero.

Y completa: "En la adolescencia formamos con Ariel y su hermano una banda dark con temas propios, pero en aquel entonces se complicaba la difusión, no estaban las herramientas actuales. En 2010, varias décadas después, nos volvimos a juntar para rendir tributo a bandas de los '80 como The Mission, The Sisters of Mercy y Joy Division. A los shows nos va a ver gente de entre 20 y 45 años. De The Cure hacemos covers representativos como In between days o Friday I'm in love, pero la gente explota al tocar Boys don't cry".

Faceta brumosa

Esa canción, la más icónicamente pop del grupo de Smith, es una de las banderas de Juan Terrenal, que paradójicamente adoptaron la faceta brumosa, psicodélica y de coqueteo nu metal de The Cure, vinculada a la década de 1990 y 2000. "Tenemos que ver con esa etapa densa, de oscuridad. Cuando tradujimos Boys don't cry vimos que era la posición de nuestras letras, que había una reflexión similar, y versionarla fue natural, no planificado. Y sin embargo hay un malentendido sobre lo que es la oscuridad, sobre dónde está parado The Cure. El mensaje que tira es siempre para adelante, no es pesimista. Siento lejanos a los emos, The Cure no es Bauhaus", señala el cantante Miguel Amaya.

En su cuenta de Facebook, el músico ostenta a un lánguido Robert Smith de portada. Amaya: "Soy el más influenciado por The Cure de todos los integrantes. Tengo cierta veta dark inclusive en las cosas que me gustan, la música, las películas. Como vengo de San Carlos Minas conocer a The Cure fue impactante, una banda diferente a todo lo que sonaba en la radio, a lo que llegaba al pueblo. Tuve la suerte de que un amigo me regaló un casete del disco en vivo Concert, más denso que la ironía pop de Killing an arab. Al principio coincidí con una barra de amigos con los que escuchábamos a The Cure de forma frenética, y después en el comienzo de Juan Terrenal la influencia surgió sola, a todos nos gustaba", apunta.

Quien también se enganchó con el emblema post-punk inglés al escuchar una grabación en vivo fue Francisco Flores Zega, bajista de Surikata Ki. El músico –y su forma de tocar el instrumento de cuatro cuerdas, expuesta en el reciente Habitación– es un ejemplo milenial de que Smith y los suyos siguen vivos en rejuvenecidos decibeles. "A The Cure lo enganché en 2004 cuando sacaron el disco homónimo, en esa época tenía 13 años –dice Flores Zega–. Pero le entré por primera vez por un tema que tienen los Blink-182 donde está invitado Smith, All of this. Escuché la voz de Smith y dije 'guau, qué profundidad'. Ahí fui a preguntarle a mi viejo quién era Smith y me mostró el casete Paris. Ese fue el primer contacto".

Y concluye: "Me flasheó el bajo de Simon Gallup, que sostiene mucha melodía y le da otro uso al chorus. Junto a Peter Hook de Joy Division sacaron al instrumento del lugar común. Bandas como The Killers o MGMT los fueron acercando después, y hoy ya están en la categoría 'leyenda'. Cualquier pibe curioso o melómano va a partir de ahí para descubrirlos".

Show. El tributo a The Cure por los 40 años que cumple la banda se celebra este viernes a las 21.30 en Espacio 75 (Rodríguez Peña y Jerónimo Luis de Cabrera). Toca la banda de versiones Tenebras Sex (César Zapata, Ariel Bass, Jorge Zubrzycki y Javier Barovero) junto a invitados. Además, documentales, videos, teatro alternativo y DJs. Monólogo a cargo de Rodrigo Artal. Entradas anticipadas en Lado B (Tucumán 105) y alpogo.com.

Temas Relacionados

  • versiones
  • tributo
  • dark
  • the cure
  • Juan Terrenal
  • surikata ki
  • tenebras sex
Más de Música
Miguel Mateos en su show "40 años Rockas Vivas", en el Quality Espacio

Música

Show en Córdoba. “Todo está ahí”: el homenaje íntimo y político de Mateos a su época dorada de Rockas Vivas

Federico Giammaría
David Bolzoni

Servicios

Video. Melo se prepara para el primer festival del año: música en vivo con Los Guaraníes y David Bolzoni

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Aguas Cordobesas y la FCEFyN fortalecen la formación en Ingeniería Sanitaria

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

Firma. Aguas Cordobesas y la FCEFyN fortalecen la formación en Ingeniería Sanitaria

Aguas Cordobesas
Torre Verante: diseño urbano y construcción sostenible en el corazón de Nueva Córdoba

Espacio de marca

Grupo Edisur

Torre Verante. Diseño urbano y construcción sostenible en el corazón de Nueva Córdoba

Grupo Edisur
¿Querés vender tu auto usado? ¡Maipú lo compra!

Espacio de marca

Mundo Maipú

Oportunidad. ¿Querés vender tu auto usado? ¡Maipú lo compra!

Mundo Maipú
¡Navidad a lo Talleres! Aprovechá descuentos únicos en La Tienda Oficial del Club

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

¡Navidad a lo Talleres! Aprovechá descuentos únicos en La Tienda Oficial del Club

Club Atlético Talleres .
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Gapasaí, el proyecto insignia de Santiago Blondel

Comer y beber

Gapasai. Vuelve el restaurante icónico de La Cumbre en formato íntimo

Nicolás Marchetti
EN ALZA. La carne sube más por factores endógenos que exógenos, según el director de la Asociación de Frigoríficos de Córdoba, Daniel Urcía. (LA VOZ/Archivo)

Sucesos

Fallo. Como jefe, estafó al Senasa en Laboulaye: la llamativa cantidad de carne que deberá donar como reparación

Federico Noguera
El Gobernador de Córdoba, Martín Llaryora, llega a Casa Rosada a reunirse con Diego Santilli

Política

Análisis. Cierre de año complejo y cargado de interrogantes para Llaryora

Roberto Battaglino
Estadio Julio César Villagra, "Gigante de Alberdi". (Prensa Belgrano)

Fútbol

La popu nueva. Qué se sabe de la ampliación del estadio de Belgrano y por qué debería modificarse el estatuto

Pablo Ocampo
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • Horacio.

    Historia de vida. Horacio, el volante cordobés de 84 años que sigue jugando al fútbol y emociona a su familia

  • 01:50

    Brutal pelea en Malagueño.

    Video. Apuñalaron a una adolescente en una pelea filmada en Malagueño: “Me quedó el cuchillo adentro”

  • Bruno, el nene que fue homenajeado por sus compañeros de fútbol y emocionó a todos.

    Emocionante. Tiene 8 años, dejó el fútbol por leucemia y su equipo de fútbol tuvo un gesto que conmovió al barrio

  • Atentado en Australia: el hombre que desarmó a uno de los agresores recibió U$S 2.5 millones

    Bondi Beach. Atentado en Australia: el hombre que desarmó a uno de los agresores recibió U$S 2.5 millones

  • 01:17

    Greg Biffle

    Conmoción. Falleció Greg Biffle, expiloto de Nascar: se estrelló cuando viajaba en un su avión privado

  • 01:28

    Almirón y Martínez (Collage).

    Congreso. Papelón de un diputado de LLA: destacó supuestas obras del Gobierno, pero era de un dictamen opositor

  • Córdoba: atropellaron a una mujer de 29 años en el centro de la ciudad

    Video. Córdoba: atropellaron a una mujer de 29 años en el centro de la ciudad

  • 00:06

    Ana Roldán, la policía que le salvó la vida a una mujer en el lago San Roque. (Captura)

    Video. “Dios te puso en el lugar justo”: así fue el dramático rescate de una mujer en el lago San Roque

Últimas noticias

Gapasaí, el proyecto insignia de Santiago Blondel

Comer y beber

Gapasai. Vuelve el restaurante icónico de La Cumbre en formato íntimo

Nicolás Marchetti
Epec: todos los cortes de luz programados en Córdoba para el sábado 20 de diciembre

Servicios

Atención. Epec: todos los cortes de luz programados en Córdoba para el sábado 20 de diciembre

Redacción LAVOZ
Quini 6 de Navidad

Servicios

Navidad. Quini 6: se viene un sorteo multimillonario, el más grande de la historia

Redacción LAVOZ
Quiniela de Mendoza

Servicios

Lotería. Quiniela de Córdoba hoy: consultá los resultados de los sorteos del viernes 19 de diciembre

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 29. Edición N° 10682. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design