27 jul 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
VOS / Música / jazz

Gabriela Beltramino salta al pop y lleva su jazz a Japón: personajes en armonía

La artista cordobesa lanza El camello, el león y el niño, disco marcado por el pop, la imagen y la carta en simultáneo al paso por un club de jazz en Tokio.

6 de febrero de 2020,

11:01
Javier Mattio
Gabriela Beltramino salta al pop y lleva su jazz a Japón: personajes en armonía
Beltramino en el video de "Obertura" (foto: gentileza Ezequiel Corzo).

Lo más leído

1
Se estrelló una cápsula espacial con marihuana y restos de 166 personas (Gentileza: Europa Press)

Mundo

Viaje al espacio. Se estrelló una cápsula espacial con marihuana y restos de 166 personas

2

Mundo

Tecnología avanzada. Un hallazgo oculto cerca de las pirámides de Giza reaviva teorías sobre secretos del antiguo Egipto

3

Servicios

Jardín. Oro líquido para tus plantas: el mejor fertilizante natural tal vez lo estés tirando por la cañería

4

Sucesos

Conmoción. “Que se haga justicia”: la despedida de los amigos y familiares de la joven descuartizada en Córdoba

5

Servicios

Nieve y heladas. Volvió la ola polar a la Argentina este fin de semana: cómo seguirá el clima en Córdoba

Fruto de una mutación y desencadenante de otra, El camello, el león y el niño revela una nueva piel de la ya de por sí camaleónica Gabriela Beltramino, actriz y cantante cordobesa radicada en Buenos Aires. Disconforme con la formal escena de jazz porteña y seducida por el juego libre de la actuación –protagonizó el filme La mirada escrita, de Nicolás Abello-, Beltramino se largó a la grabación de un disco pop de bases electrónicas y pulso world music con composiciones propias en castellano que se aleja radicalmente de su debut de estándares anglosajones Senses (2015). Conceptual desde donde se lo escuche, el trabajo está siendo lanzado en singles en Spotify –siete canciones de la que ya se dio a conocer la primera, Las hojas– que incluyen un puntilloso trabajo visual de fotos y videos de autor –Nadir Medina se encargó de dirigir la introductoria Obertura- y un newsletter semanal al que suscribirse redactado por la artista, donde profundiza en la obra en términos narrativos.

La sofisticada estructura deparó una vuelta de tuerca insospechada para su creadora, que fue invitada a cantar los próximos meses en un club de jazz de Tokio: el disco será lanzado a lo largo de esa experiencia, con las cartas digitales que llegarán del Lejano Oriente contando la nueva transformación y una presentación local prevista recién para junio, cuando el trabajo esté completo para su escucha. "Quiero ser como las hojas que no esperan marchitarse para dejarse caer", entona Beltramino en el reflejo acuático de Las hojas, y así anticipa el vaivén de la suave pendiente en la que se deslizará.

El camello, el león y el niño alberga después de todo un origen filosófico: "Un día fui a escucharlo a Darío Sztajnszrajber y hablaba sobre Nietzsche. Me quedé con ganas de leer más. Volví a casa, abrí Así habló Zaratustra y llego al capítulo de las tres transformaciones donde se habla del camello, el león y el niño. Cuando leí el texto supe que ese era el concepto", recuerda Beltramino.

Y completa: “Son tres estadios del espíritu. El camello acepta la carga pero después se lo cuestiona. Va al desierto, se queda solo y tiene la posibilidad de ordenarse y así aparece la primera transformación del camello al león. El león lucha contra un dragón de escamas doradas que es el deber ser, y cuando lo vence crea su posibilidad de libertad. Pero esa libertad no puede ser rellenada con nada más que con la inocencia de un niño y sucede la tercera transformación, el niño a través del juego crea su universo. El cambio de mi cantante de jazz a mi actriz a la música de nuevo es una transformación que me hizo cuestionar hasta qué punto era yo o lo que se me mandaba a ser. Tuve que desmoronar miles de creencias y decidí contarlo todo en un disco”.

Cuerpo mutante

En continuidad con las citas, Beltramino dice que al sentirse perdida se le pasó por la cabeza una frase de El viejo y el mar de Hemingway: "No es momento de pensar en lo que no trajiste, hacé con lo que hay". Entonces arrancó a componer con piano y guitarra y de la improvisación surgieron melodías, armonías y esbozos de canciones. Cuando se animó se las mostró al productor Sebastián de la Riega. "El proceso fue larguísimo y hermoso, mano a mano, probando, metiendo soniditos, aprendiendo del mundo del sampleo y el Midi. Creamos todo digital y al último agregamos instrumentos porque quería que hubiera batería y contrabajo, y me saqué las ganas de un violín en uno de los temas. Tiene elementos de raíz folklórica, pads y cosas muy contemporáneas. Hay todo un vuelco a otro universo", señala la artista.

¿Cómo incide el viaje a Japón? “La música me estaba pidiendo que le pusiera el cuerpo a la transformación –responde–. Las hojas habla del miedo y el deseo y el viaje a Tokio es eso, terror para mí. Me voy a un país que no conozco a hacer algo que quería dejar de hacer y temo que se desmorone lo otro, no tener un hogar, miles de cosas. Pero decidí hacerlo y allá voy, es un happening o una instalación de arte contemporáneo tipo Marina Abramović”.

En algún punto, la experiencia acerca a Beltramino a su rol de actriz, a un escenario de ficción en el que jazz y pop coinciden de maneras nuevas: “Me gustan las pelis de los ‘30 y los ‘40 y voy a ser la protagonista de una de ellas sin querer, como la chica que va de ‘South America’ al mega hotel de lujo a vivir y estar vestida de gala todas las noches y cantar. Voy a estar viviendo una peli y me parece que por lo menos está bueno que lo cuente”, concluye.

Para escuchar

El camello, el león y el niño de Gabriela Beltramino se lanza por entregas en Spotify, Apple Music y otras plataformas. Los videos pueden verse en YouTube y redes de la artista. Suscripción al newsletter, acá.

Temas Relacionados

  • jazz
  • El camello el león y el niño
  • gabriela beltramino
Más de Música
Miguel Mateos en su show "40 años Rockas Vivas", en el Quality Espacio

Música

Show en Córdoba. “Todo está ahí”: el homenaje íntimo y político de Mateos a su época dorada de Rockas Vivas

Federico Giammaría
David Bolzoni

Servicios

Video. Melo se prepara para el primer festival del año: música en vivo con Los Guaraníes y David Bolzoni

Redacción LAVOZ

Espacio de marca

Outlet de Usados en Maipú: conseguí tu próximo auto a precio mayorista

Espacio de marca

Mundo Maipú

Outlet de Usados. En Maipú conseguí tu próximo auto a precio mayorista

Mundo Maipú
¿Cómo llega el agua a los barrios más altos de la ciudad de Córdoba?

Espacio de marca

Aguas Cordobesas

¿Cómo llega el agua a los barrios más altos de la ciudad de Córdoba?

Aguas Cordobesas
Tecnología de punta en el CARD

Espacio de marca

Club Atlético Talleres .

Tecnología de punta en el CARD 

Club Atlético Talleres .
Este finde, sumate a la Muestra Solidaria de Arte y contribuí con la Fundación Banco de Alimentos Córdoba

Espacio de marca

Grupo Edisur

Este finde, sumate a la Muestra Solidaria de Arte y contribuí con la Fundación Banco de Alimentos Córdoba

Grupo Edisur
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Delgado

Sucesos

Debate judicial. Desde hace cuatro años, el MPF tiene un curso en el que se pone en discusión la prisión preventiva

Ary Garbovetzky
Luis Caputo Caputo en el programa Las tres anclas, por Carajo.

Negocios

Análisis. Hogares sustitutos para pesos “huérfanos”

Daniel Alonso
MECA COMERCIAL. Cantón (Guangzhou) es la tercera ciudad china y sede, desde hace 57 años, de la hoy mayor feria comercial del mundo. (Unsplash)

Negocios

China, un imán. Peregrinaje de empresarios a la feria de Cantón

Florencia Ripoll
Podcast Mundo Pirata

Fútbol

Entrevista. El Belgrano más allá del fútbol: cuánto vale ponerlo en movimiento y la modernización del estatuto

Sebastián Roggero
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:41

    Martín Fierro

    Premios. Martín Fierro de Radio 2025: cuándo son, dónde verlos, qué habrá de menú y quiénes están nominados

  • 00:32

    Tini y Rodrigo de Paul

    Renació el amor. Las tiernas fotos de Rodrigo De Paul con Tini Stoessel en su llegada al Inter Miami: ¿Se casarán?

  • 02:26

    Charo López y Noelia Custodio

    Gelatina cuartetera. El mejor momento de Charo López y Noelia Custodio con La Mona Jiménez: “El capítulo final”

  • 01:00

    Se filtró cómo es la particular lista de regalos de Navidad de Gwyneth Paltrow

    Sigue la novela. Astronomer contrató a Gwyneth Paltrow, exesposa de Chris Martin, como su vocera tras el escándalo

  • 00:14

    Cerro Champaquí: Llevan a cabo el rescate de un hombre mayor de edad (Gentileza)

    Operativo. Rescataron a un hombre mayor de edad que se fracturó en el cerro Champaquí

  • Aldosivi

    Video. Brutal pelea a cuchillazos en la tribuna de Aldosivi: la feroz interna de la barra brava del Tiburón

  • 00:55

    Ca7riel & Paco Amoroso

    Show internacional. Ca7riel & Paco Amoroso la rompieron en Japón: show explosivo en el Fuji Rock y emoción total

  • Mostró las remodelaciones y hallazgos.

    Hallazgo. Compraron una casa de 1858 y lo que encontraron adentro los dejó sin palabras

Últimas noticias

Tragedia en un rally de Francia: tres espectadores fueron atropellados por un auto de competencia

Mundo

Conmoción. Tragedia en un rally de Francia: tres espectadores fueron atropellados por un auto de competencia

Redacción LAVOZ
Andrés Fassi

Fútbol

Asamblea. La fuerte autocrítica de Andrés Fassi y su pedido de disculpas

Javier Flores
Buenos Aires: detuvieron a un sicario peruano buscado por la Interpol hace 13 años

Sucesos

Operativo. Buenos Aires: detuvieron a un sicario peruano buscado por la Interpol desde hace 13 años

Redacción LAVOZ
Dólar

Negocios

Mercados. Dólar blue hoy en Córdoba: cuál es el valor de referencia de este domingo 27 de julio

Redacción LAVOZ
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10537. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design