13 may 2025
Juegos
Juegos
Newsletter
Newsletters
Tienda La Voz
Tienda
Club La Voz
Club LaVoz
La Voz
  • Suscripción
    Suscripción
    Suscripción
    • Contenido exclusivo
    • Cursos
    • Sorteos
    • Club La Voz
    • Edición impresa
    • Suscribirme
  • Últimas noticias
    Últimas noticias
  • Juegos
    Juegos
  • Noticias
    Noticias
    • Sucesos
    • Ciudadanos
    • Política
    • Mundo
    • Tecnología
    • Opinión
    • Editorial
    • Salud
    • Viral
    • Videos
    • Cultura
    • Diseño
    • Clima
    • Horóscopo
    • Quinielas
    • Agenda
    • Cartelera
    • Agencias
    • Servicios
    • Comer y beber
  • Deportes
    Deportes
    • Portada
    • Fútbol
    • Belgrano
    • Instituto
    • Talleres
    • Racing (C)
    • Agenda
    • Tenis
    • Básquet
    • Rugby
    • Motores
    • Hockey
    • Natación
    • Vóley
    • Ciclismo
    • Estadísticas
    • Extremo
  • Espectáculos
    Espectáculos
    • Portada
    • Mirá
    • Tevé
    • Cine y series
    • Música
    • Escena
    • Cartelera
    • Agenda
  • Agro
    Agro
    • Portada
    • Actualidad
    • Agricultura
    • Ganadería
    • Entrevistas
    • Clima
    • AgroVoz Expertos
  • Negocios
    Negocios
    • Portada
    • Emprendedores
    • Empresas
    • Entrevistas
    • Finanzas
    • Autos
    • Inmuebles
    • Los datos dicen
  • Club La Voz
  • Fúnebres
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Especiales
  • Edición Impresa
  • Institucional
    Institucional
    • La empresa
    • ¿Quiénes somos?
    • Manual de estilo
    • Normas éticas
    • Políticas de privacidad
    • Términos y condiciones

En las redes

  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu
  • cerrar menu

Descargate la app de La Voz

android
ios
usuario

Hola,

  • cerrar menu
    Mis datos
    chevron
  • cerrar menu
    Mi suscripción
    chevron
  • cerrar menu
    Mis pagos
    chevron
  • cerrar menu
    Mis newsletters
    chevron
  • cerrar menu
    Mis cursos
    chevron
  • cerrar menu
    Club La Voz
    chevron
  • cerrar menu
    Mis credenciales
    chevron
  • cerrar menu
    Edición Impresa
    chevron
  • cerrar menu
    Preguntas frecuentes
    chevron
  • cerrar menu
    Centro de ayuda
    chevron
  • cerrar menu
    Cerrar sesión
    chevron
La Voz
La Voz
usuario
Ingresar
usuario
VOS / TV / Juan José Campanella

Campanella, sobre la serie animada y spin off de Metegol: “El fútbol condensa la vida en 90 minutos”

El director de cine habla sobre Underdogs United, el nuevo dibujo animado que produce para Discovery Kids, y la responsabilidad de generar contenido para los más chicos.

5 de abril de 2022,

17:04
Diego Tabachnik
Diego Tabachnik
Campanella, sobre la serie animada y spin off de Metegol: “El fútbol condensa la vida en 90 minutos”
Dibujo animado que hizo Juan José Campanella para Discovery Kids. (Discovery Kids)

Lo más leído

1
Telekino.

Servicios

Lotería. Telekino: los números ganadores del sorteo 2.375 del domingo 11 de mayo

2

Servicios

Lotería. Quini 6: los números ganadores del sorteo 3.268 del domingo 11 de mayo

3

Sucesos

Ruta 6. Choque por alcance: falleció una mujer y el legislador Carlos Briner fue hospitalizado

4

Ciudadanos

Temporal trágico. Son de Delfina Hecker, la niña desaparecida en Bahía Blanca, los restos encontrados en la Base Naval

5

Política

Congreso. Tras la caída de ficha limpia en el Senado, ahora presentaron un proyecto para ampliar la Corte Suprema

En 2013, Juan José Campanella se metía con la animación en la recordada Metegol, introduciendo su visión en el mundo del fútbol. Ahora, retoma aquel universo en un spin off llamado Underdogs United, un nuevo dibujo animado que va más orientado al público infantil y que ya se puede ver por Discovery Kids (lunes a viernes a las 12).

“Acá estuve involucrado en las charlas, en el concepto, en la creación de los personajes, en la lluvias de ideas, por qué caminos vamos. En la película El cuento de las comadrejas hay una frase que es que el director no sabe hacer nada, simplemente elegir bien a la gente, a los buenos. Siempre trato de trabajar con gente que está uno o dos pasos adelante mío para poder aprender de ellos también”, dice el cineasta, que aquí es productor ejecutivo.

Dibujo animado que hizo Juan José Campanella para Discovery Kids. 
(Discovery Kids)
Dibujo animado que hizo Juan José Campanella para Discovery Kids. (Discovery Kids)

Campanella admite que en su vida personal tiene menos deporte que “la revista La Chacra”, pero cree que en el juego se da “el secreto de la sabiduría que es la combinación virtuosa entre la emoción y el intelecto”.

“El fútbol y el deporte es como la condensación de la vida por otros medios. En un partido se juegan las cosas que uno capaz demora años de jugar en la vida. Yo no soy un futbolero en la vida real, pero me encanta desde lo narrativo porque uno puede poner blanco sobre negro, los objetivos de vida, las maneras de comportarse que tiene en la vida, no sólo el ganar si no cómo se gana. Todo eso es ideal para hablar con los chicos”, interpeta.

Juan José Campanella dirige "Los enviados". (Paramount+)
Juan José Campanella dirige "Los enviados". (Paramount+)

En Underdogs United aparecen tres personajes originales de Metegol (Beto, Capi, Kiko que es El Loco) y se agregaron Gigi, la arquera, y Emma, “que es el cerebro del equipo”. “Ahí tenemos un muestrario de todas las virtudes y problemas que una sola persona puede tener dentro, divididas en cinco personajes para que puedan interactuar”, detalla.

El programa, en animación en 2D, busca ser una fuente de buen contenido pensado para chicos y chicas en edad preescolar. Campanella recuerda que cuando él era chico, se crió con programas “llenos de violencia”, como Los Tres Chiflados “que se pegaban todo el tiempo entre sí” o quien era su ídolo, Bugs Bunny, “un tipo lleno de sarcasmo y cinismo”.

“Hoy hay una intención, por lo menos, entre las que está Underdogs, que es por lo menos darle a nuestros hijos aunque sea en esa edad una dosis de buena onda y alguna enseñanza, que el trabajo en equipo es lo que funciona, y contarlo en un código que el chico pueda entender. Darle un momento de alegría y felicidad a un chico, ya es una cosa importante”.

Dibujo animado que hizo Juan José Campanella para Discovery Kids. 
(Discovery Kids)
Dibujo animado que hizo Juan José Campanella para Discovery Kids. (Discovery Kids)

Un hincha de Mundiales

Campanella es hincha de Boca por herencia familiar, pero no imposta fanatismo y confiesa que es un espectador mundialista: mira fútbol cuando juega la Selección. Sin embargo, le gusta ver “el fútbol bien jugado y el conflicto y el drama que se resumen en 90 minutos”.

De chico, cuando jugaba, le tocaban los puestos menos taquilleros: iba al arco o a la defensa. Jugaba en un equipo que se llamaba Curquetos, y tenía una rutina: los sábados a la mañana tenían partido y después, él los arriaba a todos sus compañeros al cine Roxy a ver películas. “Un día completo sin estar en casa ni que nuestros padres supiéramos dónde estábamos, sin GPS ni localizadores. Nuestros padres la tenían más fácil”, dice recordando con cierto humor y melancolía.

Segunda colaboración para el público infantil

Esta no es la primera colaboración del ganador del Oscar con Discovery Kids. Con MundoLoco CGI ya habían trabajado en Mini Beats Power Rockets, otra serie con un abordaje “360 grados” que luego sale por distintas plataformas y lleva acumuladas “millones de visualizaciones”. Eso significa más allá de una oportunidad, cierta responsabilidad por el hecho de generar contenido para los más chicos, aunque Campanella pone en perspectiva la cuestión.

“La televisión y los nuevos medios, incluyendo a todas las plataformas, es difícil que cambien algo a nivel social, pero sí pueden cambiar al individuo. A mí hubo películas que me han cambiado, que entré siendo uno y salí siendo otro”, explica.

Temas Relacionados

  • Juan José Campanella
Más de TV
En fotos: Casting en vivo de Gran Hermano

VOS

En fotos: Casting de Gran Hermano en Córdoba

José Hernández
Natacha Jaitt

Tevé

Fallo judicial. Archivaron la causa por la muerte de Natacha Jaitt

Redacción VOS

Espacio de marca

Consejo Consultivo Intersectorial de la Región Sur-Sur. Universidad Provincial de Córdoba.

Espacio de marca

Universidad Provincial de Córdoba

Desarrollo regional. La UPC lanzó una nueva apuesta para fortalecer el progreso productivo del sur cordobés

Universidad Provincial de Córdoba
Nuevo plan de financiación para Onix LT: cuotas aún más bajas en Maipú

Espacio de marca

Mundo Maipú

Nuevo plan de financiación para Onix LT: cuotas aún más bajas en Maipú

Mundo Maipú
Service oficial, repuestos originales y financiación en el taller de Maipú VW

Espacio de marca

Mundo Maipú

Service oficial, repuestos originales y financiación en el taller de Maipú VW

Mundo Maipú
Efemérides. Día Nacional del Escritor. (Imagen ilustrativa)

Espacio de marca

Instituto Cultura Contemporánea

Storytelling. Un curso para transformar ideas en historias atractivas

Instituto Cultura Contemporánea
Ver más Espacio de marca

Suscripción La Voz

Juicio del Hospital Neonatal

Política

Análisis. ¿Por qué pudo pasar la tragedia del Neonatal?

Laura González
PRO: la Fundación Pensar realizó una reunión en Villa Carlos Paz, de la que participaron la mayoría de las expresiones internas

Política

Bajo palabra. Señales de “reseteo” en el PRO para encarar la segunda parte del año

Redacción LAVOZ
Talleres vs Libertad

Fútbol

Localía. El Kempes, la fortaleza que debe volver a ser para Talleres

Hugo García
Día de las infancias

Ciudadanos

Volver a mirarnos. Niños des-ordenados, des-limitados, des-bordados

Liliana Gonzalez
Ver más Suscripción La Voz

Videos

  • 00:26

    Ulises Bueno y La Konga volverán a publicar una canción juntos.

    Doblete. Ulises Bueno y La Konga, combo cuartetero en Estados Unidos: Seguimos girando juntos

  • 02:31

    El Eternauta

    Trágico final. Qué pasó con el Araucano, el velero de El Eternauta: los dueños acusan a la producción por daño

  • 00:37

    Mica Viciconte

    En fotos. Así fue el cumpleaños de Luca, hijo de Mica Viciconte y Fabián Cubero: superhéroes y mucho canje

  • Mohamed Salah no lo dudó.

    ¿Difícil? Le preguntaron a Mohamed Salah quién es el mejor zurdo de la historia y no dudó: ¿Maradona o Messi?

  • 01:44

    Daniela Celis

    Chau rumores. Daniela Celis aclaró los tantos sobre su separación con Thiago Medina: No hay ninguna...

  • 00:57

    Policías le salvaron la vida a una beba de 1 año que se ahogaba con una galleta en la Plaza San Martín.

    Dramático. Córdoba: policías salvan en la Plaza San Martín a nena de un año que se ahogaba con una galleta

  • 00:40

    Es falso que Macron haya consumido cocaína en un tren a Kiev.

    Viral. Francia niega que sea cocaína lo que se ve en el video de Macron: “Es un pañuelo”

  • Los Piojos en Córdoba

    Varias "perlas". Los Piojos en Córdoba: los videos que compartió la banda tras su ritual cordobés en el Kempes

Últimas noticias

Placeholder LaVoz

Agencias

El príncipe heredero saudí, Mohammed bin Salman, recibe a Trump al inicio de su gira de cuatro días por Oriente Medio

Agencia AP
TRUMP-DIPLOMACIA

Agencias

Trump inicia su gira internacional con numerosos problemas y la certeza de tener las respuestas

Agencia AP
Placeholder LaVoz

Agencias

Un detenido por un incendio en la vivienda privada del primer ministro británico, Keir Starmer

Agencia AP
Placeholder LaVoz

Agencias

La policía de Reino Unido arresta a un hombre sospechoso de incendio provocado en casa del primer ministro, Keir Starmer

Agencia AP
Ver más Últimas noticias
adZocalo
La Voz

    Nuestros sitios

  • La Voz
  • Clasificados
  • Voy de Viaje
  • Club La Voz

    Publicidad

  • La Voz Comercial
  • Clasificados

    Edición Impresa

  • Edición Impresa
  • Edición PDF

    Institucional

  • Directo al editor
  • La empresa
  • Redacción
  • Manual de estilo
  • Normas éticas

    Miembros del Grupo Clarín

  • Clarín
  • Olé
  • EntreMujeres
  • Vía País
  • TyC Sports
  • TN
  • Ciudad
  • El Trece TV
  • Mitre
  • La 100
  • Cienradios
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube

La Voz del Interior. Fundado el 15 de marzo de 1904. LaVoz.com.ar. Lanzada el 21 de septiembre de 1996. Año 28. Edición N° 10462. Registro intelectual 56057581.

Domicilio legal: La Voz del Interior 6080 – CP: X5008HKJ – Córdoba, Argentina. Propietario: La Voz del Interior SA. Gerente General: Juan Tillard. Director: Carlos Hugo Jornet. Editor: Carlos Hugo Jornet.

© 1996 - 2025 Todos los derechos reservados. Aviso legal | Política de privacidad – Por consultas comunicate al 0800 555 2869, de lunes a viernes, de 9 a 17, o escribinos por WhatsApp al +54 9 351 884 2000

La Voz - Product Design