Hacer una serie de una saga de libros puede salir muy mal o muy bien. Sombra y hueso entra, para alivio de millones de fans, entre los casos exitosos. La serie muestra el universo grisha, un mundo donde entran en tensión magia, religión y geopolítica, donde las líneas entre el bien y el mal no están claras, donde los ladrones tienen la oportunidad de convertirse en héroes, los salvadores sólo quieren ser anónimos y los discriminados buscan la forma de tomar el poder sin repetir estructuras de dominación.
La producción de Netflix se basa en la Trilogía Grisha, de la estadounidense Leigh Bardugo. El primer libro, Sombra y hueso, se publicó en 2012. Luego de sacar los dos siguientes, Bardugo continuó la historia de Ravka (nación donde se desarrolla) con otra saga y también salió la duología Seis de Cuervos.
La serie mezcla la trilogía con la duología, un movimiento que tiene ansiosos a los seguidores de los libros. VOS tuvo acceso a los capítulos de forma anticipada y puede transmitir tranquilidad en ese sentido: el resultado es muy bueno. Para ello el creador Eric Heisserer y Bardugo trabajaron juntos.
Un mundo complejo
Sombra y hueso cuenta la historia de Ravka, una nación dividida por el abismo de las sombras: una extensión de oscuridad que alberga monstruos peligrosos y que interrumpe el comercio y las relaciones con los países vecinos: el rico Kerch, Fjerda o Shu Han.
Una soldado ravkana, Alina Starkov (Jessie Mei Li), descubre que tiene el poder de convocar la luz, y la leyenda dice que sólo ella podrá destruir el abismo de las sombras. Alina descubre así que es una grisha: personas con el poder de manejar los elementos y que son tan discriminados como temidos, en tanto se organizan en el llamado segundo ejército, una fuerza que responde a la debilitada monarquía ravkana y al mando del General Kirigan (Ben Barnes), otro grisha único: solo él puede manejar las sombras. El General tiene sus propias intenciones.
La serie muestra con calidad cómo se desarrolla esa historia en las naciones de Ravka principalmente y la vecina Kerch, desde donde llegan los personajes de Seis de Cuervos a ser parte de los acontecimientos pero con hechos inventados para la pantalla (en realidad, la duología transcurre unos años después de la historia de Alina) pero muy cuidados, una decisión bien ejecutada para introducir a personajes queridos por los fans pero sin distorsionar la historia principal.
Vestuario y escenarios excelentes se combinan con efectos suficientemente bien hechos para llevar a la pantalla ese mundo lleno de matices de los libros. Sin actuaciones resaltantes, los intérpretes están a la altura de una historia que no puede desprenderse de su sello teen pero que tampoco lo exagera, por suerte. El triángulo amoroso, las enemistades, la búsqueda de la identidad propia están más marcadas que en los libros, pero no al punto de que sea molesto.
Por el contrario, la serie potencia otras particularidades de la saga, respetándolas y aprovechándolas. El racismo y las tensiones geopolíticas están bien mostrados, moldean a los personajes que vemos. No cae en el error de hacer el whitewashing (“blanqueamiento” étnico) de otras producciones ni de introducir a la fuerza personajes de diferentes nacionalidades. Dos mujeres de herencia asiática lideran el cast, con personajes femeninos fuertes y complejos.
Sombra y hueso logra tanto eso como la inclusión LGTBIQ+ con la misma naturalidad con que lo logran los libros y cierto, los protagonistas son decididamente hegemónicos pero mostrando mucha más variedad que en otros shows. Un acierto, además de la miríada de etnias de los rostros que se ven en pantalla, fue mantener el tipo físico de la Nina Zenik de los libros, en los que no es flaca. Por suerte, en la pantalla no eligieron a una actriz delgada para darle vida.
Tanto la representación racial como LGTBIQ+ es algo que la serie logra sin forzarlo, y responder así a al menos algunas de las demandas de la época, mientras el viaje de sus personajes marca un ritmo adictivo y bien llevado. Los ocho capítulos de la primera temporada pasan volando.
En conjunto, Sombra y hueso está no a la altura de Harry Potter o Game of Thrones, pero sí por lejos está mucho mejor hecha que otras adaptaciones de libros fantásticos más recientes, como la saga Cazadores de Sombras o incluso la más reciente The Witcher.
Más información
“Sombra y hueso” y un adelanto de casi tres minutos antes de su debut en Netflix
Entrevista con el equipo de “Sombra y hueso”: un mundo entre la magia, la religión y la política
