Hace algunos años, los libros del universo grisha se hicieron un lugar dentro del género conocido como fantasía juvenil o para jóvenes adultos y fueron acumulando lentamente una legión de fans apasionados que llenaron internet de fanart. Ahora, sus fans tendrán la oportunidad de ver en carne y hueso a esos personajes que dibujaron mil veces.
Netflix abre la puerta del universo grisha en pantalla con Sombra y hueso, un mundo con culturas diferentes y con fuerzas convulsas, con personajes balanceándose en la línea entre la comodidad de ser usados por otros o abrir los ojos y tomar responsabilidad en los hechos que los atraviesan. El mundo donde viven los grisha: personas con el poder de dominar diferentes elementos; o la llamada “pequeña ciencia”.
La serie funde al primer libro de la Trilogía Grisha y los hechos sucedidos antes de la duología Seis de Cuervos, que es posterior y se centra en otros personajes y otra nación del mismo universo. Para hacerlo, la autora Leigh Bardugo se convirtió en productora del show y trabajó codo a codo con Eric Heisserer (guionista de, entre otras, de La llegada), quien estuvo a la cabeza del proyecto.
Influencias históricas
Ese movimiento jugado de fundir dos sagas en una salió sorprendentemente bien. “Fue una de las primeras cosas que hablé con Eric, le dije ‘suena bien pero, ¿cómo lo harías?’. Quería aprovechar la oportunidad de contar la historia de los personajes de Seis de Cuervos también y si esperábamos a hacerlo quizás esa oportunidad nunca llegaría, no sabía si íbamos a tener más temporadas. Fue una idea emocionante desde el principio, hablamos de que no podíamos unir los argumentos pero sí a los personajes”, rememora Bardugo a través del Zoom.
Bardugo sabe que los fans están “nerviosos” por ello. Quien escribe, como fan, puede transmitir tranquilidad en ese sentido. Y tiene razón cuando señala: “La pasión y el amor que hay en la historia están ahí, los detalles están ahí. Lo que fue importante al escribir los libros para mí está ahí”.
No es fácil llevar a la pantalla de forma exitosa y coherente un mundo en el que conviven diferentes culturas, diferentes tipos de personas, donde la política, la religión, la magia y la economía juegan papeles todos igualmente importantes. El mundo que Bardugo creó es rico y complejo.
“Todo empezó con el abismo de las sombras. Empecé a preguntarme cómo se creó y cómo podía combatirse, el universo grisha creció a partir de esa idea. Luego, a medida que los libros avanzaban fui adquiriendo seguridad para explorarlo, esa es una de mis cosas favoritas. Amo crear una mitología, hablar de arquitectura, de las historias que se cuentan los personajes unos a otros. ¿Dónde está el límite entre la historia, la magia y la religión?”, cuenta la escritora.
“Primero apareció Ravka, que tiene inspiraciones rusas. Yo crecí en una familia con influencias rusas, había una mezcla de glamour y belleza en eso pero también de recuerdos de miedo y peligro. Creo que eso fundó la tensión que es la base de los libros”, reflexiona.
Representación
Quienes interpretan a los personajes también juegan su rol en representar ese mundo mágico pero con algunos de los mismos problemas y mismas cualidades que este. Jessie Mei Li da vida a Alina Starkov, la protagonista. “Ella tiene un viaje del héroe muy interesante, fue muy importante mostrar cómo es al principio para marcar su posterior evolución. Esa evolución se da a medida que va conociendo a otras personas, como cuando se hace amiga de Genya y empieza a ser más segura de sí, como Genya es. Es interesante ver todas las versiones de Alina mientras busca definir quién es, porque todos hacemos eso cuando crecemos, tomamos cosas de nuestros amigos, peinados, estilos, hasta que finalmente encontramos quiénes somos”.
Según Li, no es lo único con lo que es posible identificarse. La Alina de la pantalla es discriminada por ser mitad Shu, una de las etnias que conviven en el mundo grisha. Bardugo explica que hicieron ese cambio con respecto al libro porque “era algo en lo que la serie podía mejorar”.
“Creo que decidieron hacerla mitad Shu un poco por mí, estaban buscando a una protagonista con herencia asiática y que esa persona determinara de qué ascendencia iba a ser Alina. Ella tiene esa mezcla y yo también la tengo y fue lindo para mí eso. Uno podría pensar qué necesidad hay de mostrar eso en un mundo fantástico, pero nos permite entender cómo es ella y cómo es ese mundo. Me hubiera gustado, de más joven, ver a alguien así en pantalla, con quien pudiera identificarme”, piensa.
Jessie también se identifica como queer y habla de la inclusión LGBTIQ+ en la serie. “Esto es lo que uno busca en un show y hay una representación clara, pero al mismo tiempo es natural”. Bardugo señala: “Mi mundo no es hetero y tampoco lo es este. Quería que la magia y el romance fueran realmente para todos”.
Nuestro comentario: una buena historia bien contada
Hacer una serie de una saga de libros puede salir muy mal o muy bien. Sombra y hueso entra, para alivio de millones de fans, entre los casos exitosos. La serie muestra el universo grisha, un mundo con choques de magia, religión y geopolítica, donde las líneas entre el bien y el mal no están claras, donde los ladrones tienen la oportunidad de convertirse en héroes, los salvadores sólo quieren ser anónimos y los discriminados buscan la forma de tomar el poder sin repetir estructuras de dominación.
En la trilogía en la que se basa (aunque se arriesga a introducir personajes de una duología posterior) se cuenta la historia de una nación dividida por el abismo de las sombras y como una chica común, Alina descubre que tiene el poder para destruirla, descubre que es una grisha. Así se verá en medio de personas poderosas, cada una con sus propios intereses.
La serie muestra con calidad cómo se desarrolla esa historia en las naciones de Ravka principalmente y la vecina Kerch. Vestuario y escenarios excelentes se combinan con efectos suficientemente bien hechos para llevar a la pantalla ese mundo lleno de matices de los libros. Sin actuaciones resaltantes, los intérpretes están a la altura de una historia que no puede desprenderse de su sello teen pero que tampoco lo exagera, por suerte.
Además, no cae en el error de hacer el whitewashing (”blanqueamiento” étnico) de otras producciones ni de introducir a la fuerza personajes de diferentes nacionalidades. Logra tanto eso como la inclusión LGTBIQ+ con la misma naturalidad con que lo logran los libros y aunque los protagonistas son decididamente hegemónicos (con alguna que otra excepción), logra sin forzarlo responder a al menos algunas de las demandas de la época, mientras el viaje de sus personajes marca un ritmo adictivo.
En conjunto, Sombra y hueso está no a la altura de Harry Potter ni Game of Thrones, pero sí por lejos está mucho mejor hecha que otras adaptaciones de libros fantásticos más recientes.
Para ver
Sombra y hueso, estreno viernes 23 en Netflix. Una temporada, ocho capítulos. De Eric Heisserer, basada en los libros de Leigh Bardugo. Con Jessie Mei Li, Archie Renaux, Ben Barnes, Kit Young, Freddy Carter y Amita Suman.
